мерзости от меня.
Что, по-твоему, Виктор хотел скрыть?
А может быть, ты тоже, Селин?
Ты же осталась одна из всей твоей
злосчастной семейки.
Может быть, и ты что-то скрываешь?
Уходим!
Кто там?
Эй, ты чего?!
Можно я поведу?
Залезай!
От живой или мёртвой, я получу
оттебя то, что мне нужно!
Ты цела?
- Он что, тоже гибрид?
- Да.
Ему нужно это. Зачем?
Не знаю. У нас другая проблема.
Вон там поверни.
А, чёрт! Пригнись-ка!
Дави ногой на газ, но не разгибайся,
поняла?
Держись крепче!
Погоди!
Пошли!
Дай-ка руку.
О господи.
Ничего страшного.
Я скоро.
Дай посмотреть.
Видишь? Ничего нет.
Надо ещё там посмотреть!
Вроде, никого.
Всё чисто, сэр.
Солнце садится.
Что такое?
Они забрали боеприпасы,
а использованное оружие оставили.
Инцидент в таверне случился перед
рассветом, они не могли уйти далеко.
Продолжай наблюдение с воздуха. Я уверен,
они объявятся, причём очень скоро.
Хорошо.
Я видела этот медальон,
когда была маленькой.
Я держала его в руках.
Он был так же открыт.
Как это могло быть?
Я не знаю.
Но кое-кто может знать.
Андреас Танис.
Он был официальным историком
нашего клана.
Он впал в немилость, уличённый Виктором
в склонности бесстыдно лгать.
Хотя он писал правду, судя по всему.
Как с ним поступили?
Отправили в ссылку - лет 300 назад.
300 лет?
Почему ты думаешь, что мы найдём его?
Я отвозила его в ссылку.
Это что, монастырь?
Раньше был. Потом стал тюрьмой.
Танис провёл здесь все эти годы.
Мы будем первыми, кого он увидит.
- Странно.
- Что?
Этих ворот я здесь не помню.
Держи.
Чёрт!
Назад!
Попалась.
Дьявол!
Я знал, что это ты.
Кровь Виктора всё ещё бродит
в твоих жилах.
Танис!
Как стрелок, ты не стал лучше.
И ты всё та же.
Ты не страшна мне, Селин!
Ну, это мы ещё посмотрим.
У меня есть вопросы.
Ссылка проходит приятнее, чем я думала.
Откуда у вампира охранники-оборотни?
Подарок, от настойчивого клиента.
ОтЛуциана.
С чего Луциан помогаеттебе?
Просто он торгует с оборотнями.
Ультрафиолетовые патроны.
И давно ты помогаешь убивать
своих собратьев?
Я бы не выжил без этой торговли.
Мне было легко принять решение
после того, как Виктор...
...предал меня.
Предавать он умел лучше, чем что-либо.
Виктора нет. Я убила его.
Убила?! Ты - Виктора?!
Кто-кто, но не ты.
Неужели ты узнала правду?
Значит, ты наконец прозрела.
Правду вынести трудно.
Даже труднее, чем свет, не так ли?
Конечно, я пытался помешать ему.
Преступление, совершённое им, было ужасно.
А затем он обратил тебя.
Это было уже слишком.
Я протестовал и попал сюда.
Осторожнее с этим.
А то может взорваться.
Если попробуешь снять крышку.
Я это учту.
Виктор посадил тебя сюда не зря,
но вряд ли оттого,..
...что тебя терзали муки совести.
- Что ты знаешь?
- Почти ничего.
Обидно, но факт.
Может быть, я ошиблась, и оттебя
не будет никакого толку?
Маркусу было нужно это. Зачем?
Иногда история основана на правде,..
...а иногда на обмане.
Виктор не был первым вампиром,
хотя это всем внушалось.
Когда-то он был человеком,..
...хозяином этого края.
Маркус.
Всё пошло от него.
Он родоначальник.
Первый настоящий вампир.
Значит, легенда не лжёт?
К концу своей гнусной жизни,..
...когда лишний вздох значил
для Виктора больше,..
...чем серебро и золото, он услышал
от Маркуса предложение:..
...избавиться от недугов
и получить бессмертие.
И не смог отказаться.
Взамен Виктор дал свою армию,
ставшую полчищем вампиров.
Для чего дал?
Для того, чтобы разгромить
первых оборотней,..
...- опасное и безжалостное племя,..
...созданное братом-близнецом Маркуса.
Его звали Вильгельм.
Но это были не те ликаны, что мы знаем.
Хотя твои собратья тоже отвратительны,..
...они гораздо выше уровнем.
А те были кошмарные монстры,..
...неспособные опять превращаться в людей.
Лишь их потомки научились
направлять свою ярость.
Жажда Вильгельма к разрушению
и убийству была неутолимой.
Его надо было остановить.
Когда армия Виктора была обращена,..
...тысячи вампиров под его