работу.
Ты не одна на пределе, Джесс.
Последние несколько недель
и для меня не были отпуском.
Я здесь. Я с тобой.
Ничего не случиться.
Я собираюсь поспать
несколько часов.
Роберт.
Роберт?
Ублюдок!
Роберт,
Черт тебя побери!
Роберт!
Роберт!
Проснись!
Роберт, проснись!
Роберт!
Он все еще живой.
Вот.
Вот. Посмотри на него.
Посмотри сама.
Спустись, Джессика,
и посмотри на него.
Просто взгляни на него, и скажи,
что ты считаешь, что он все еще жив.
Не могу.
Вальдемар?
Вы здесь?
Да.
Вальдемар. Вы...
все еще...
Сплю.
Спите?
Да...
Нет...
я спал...
а теперь...
я мертв.
Матерь божья.
Вальдемар.
Вальдемар?
Вальдемар? Вы меня слышите?
Ничего.
Прошло больше часа
и больше ничего.
Это трюк.
Это записанный голос.
Кто-то издевается над нами. Пайк.
Перестань.
Либо это, либо он все еще жив.
Он мертв, Джессика.
Нет никаких признаков жизни.
Господи, да он промерз насквозь.
Я не знаю, что тут происходит.
Единственно,
что я могу предположить...
он был под гипнозом, когда умер.
Поэтому,
каким-то образом,
мы можем с ним общаться.
Звучит невероятно,
но больше нет
никаких разумных объяснений.
Вот.
Вот прими две этих и еще одну
в одиннадцать часов.
И не пей больше.
Ты уезжаешь?
Я должен.
Роберт, ты не можешь.
Уменя эндоскопия в восемь.
Они уже подготавливают пациента.
Я отказывал ему уже трижды.
Ты не можешь
так поступить со мной.
Мы преступники, Джессика.
Мы совершили большое хищение,
подлог и черт знает что еще.
Нам сейчас совершенно не нужно
вызывать подозрения.
Мы должны делать вид...
Делать вид, что все нормально?
Слушай.
Я уйду рано.
Я вернусь в половину третьего.
Тебе не надо оставаться в доме.
Выйди на улицу.
Подыши свежим воздухом.
Прими таблетки и успокойся,
Джессика!
Никакой выпивки, Джессика.
Вот.
Я хочу убедиться.
Я в ужасе.
Язнаю.
Прости.
Я не должен был....
С нами все будет хорошо.
Просто думай логически.
Всему есть логическое объяснение.
Всему есть логическое объяснение.
Прислушайся.
Они похожи на монстров.
Да? Монстров не существует.
Вам удобно?
Да.
Вы чувствуете боль?
Нет.
Боли нет.
Вам удобно?
да.
Вы чувствуете боль?
Нет.
Боли нет.
Где вы, Вальдемар?
Вы что-нибудь видите?
Вы можете сказать мне,
что вы видите?
Огни.
Очень яркие.
Очень далеко.
На расстоянии.
Не могу до них дотянуться.
Где я...
Здесь темно.
Темно.
Холодно.
Очень... Холодно.
Помоги мне, Джессика!
О боже!
Джесси?
Нет,
Нет,
Господи, не подкрадывайся так!
Другие.
Здесь есть другие.
Другие?
Много...
Много...
других.
Они смотрят на меня.
Следят за мной.
Они хотят чего-то.
Эти другие.
Вы их видите?
На что они похожи?
Кто они?
Вальдемар?
Вальдемар?
Где я...
здесь темно.
Темно.
Холодно.
Очень... Холодно.
Сознание существует после смерти.
Другие.
Он сказал,
там были другие.
...если случится обвал
и этого сектора рынка,
то розничные продажи на Август
поднимутся гораздо меньше
чем на две десятых процента.
Тем не менее сейчас по сравнению
с прошедшими восьмью месяцами
1988 года, продажи поднялись
на 5,9 процента.
Джеймс Лимбат, Вашингтон.
рынок продолжает быть жертвой
программ по продаже
и получению моментальной прибыли,
как первый из множества
экономических отчетов
по розничным продажам...
Помоги мне!
Вальдемар.
Я здесь.
Я с вами.
Помоги мне.
Что я могу сделать?
Разбуди меня.
Разбудить вас?
Я умер.
Отпусти меня.
Разбуди меня и отпусти.
Разбудить вас.Конечно.
Вы все еще...
Вы все еще под гипнозом.
Если я вас разбужу, вы...
Я буду свободен.
Быстрее.
Другие.
Они идут.
Я часть обоих миров.
Их...
и вашего.
Они хотят воспользоваться мной.
Чтобы пройти.
Чтобы пройти.
Они идут.
Разбуди меня.
Разбуди до того...
Теперь конец.
Все закончилось.
Как ты могла это сделать?
Какого черта ты сделала это?
Что нам теперь делать, Джессика?
Как мы объясним
два пулевых ранения,
если он должен был умереть
естественной смертью?
Нам не придется ничего объяснять.
Мы похороним его.
Похороним?
В лесу.