- Я бы сейчас съела слона.
- Всё может быть.
Мы с тобой садимся на диету.
Но я сегодня не обедала.
Детка, я не шучу. При таких
ценах мы не можем здесь есть.
Нет!
Я умираю от голода!
Придётся заняться самовоздержанием.
Я не хочу есть.
Ты не хочешь есть.
Мы не хотим есть.
Я хочу есть.
Ты не хочешь есть?
Женщины на последней стадии
беременности не должны переедать.
На последней?
Я только на втором месяце!
В деревне должен быть
продуктовый магазин.
Меня волнует, что ты не можешь
думать ни о чём, кроме еды.
Вот что, я сбегаю в аптеку-закусочную,
куплю тебе, угадай, что?
Гамбургеров.
Таблеток! Правильно, таблеток!
Гамбургерных таблеток!
Больших гамбургерных таблеток,
чтобы люди не заметили,
что ты несёшь еду.
- Как насчёт ужина?
- Что насчёт ужина?
Надо поесть, поехали
в "Авденан Сен-Жюст".
Почему бы нет?
Я не одета.
Когда мы там были в последний раз, я был
весь в копоти, а ты в обгоревшем одеяле.
Я могу переодеться, если хочешь.
Хочу, переоденься.
Осталось застегнуть молнию.
Добрый вечер, мадам.
Добрый вечер, месье.
Добрый вечер, мадам.
Приятного аппетита.
Мерси, мадам.
Легавый подстрелил меня, крошка.
Таблетки!
Гамбургерные таблетки!
Марк!
Как люди могут сидеть в ресторане
и не говорить ни слова друг другу?
Семейная пара.
Ты уникальная женщина, как ты можешь
спать в одной кровати с сардинами?
Ты в некотором роде
сардина, но я тебя люблю.
Когда у меня вырастет живот,
ты будешь меня презирать?
Конечно.
- И будешь мне изменять?
- С каждой встречной.
Нет!
Ты мне разрешила.
Ты мне обещал, что не
будешь, когда мы поженились.
Расстегни, пожалуйста.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты вообще не будешь ложиться?
- Ты устала?
- Нет.
Я скоро приду.
Может быть, мне позвонить твоей
секретарше и записаться на приём?
С каких пор ты стала
такой язвительной?
Как только мы поженились.
А разве мы поженились?
Да.
Ты не помнишь?
Когда секс перестал
доставлять радость.
Ах да, и превратился
в формальность.
Я помню.
Это маленькое прелестное озеро
плодит маленьких прелестных комаров.
- Я закрою окно.
- Мы задохнёмся.
Давай притворимся, что их нет.
Хорошо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, маленькая мама.
Марк.
- Они есть.
- Нет, их нет.
Они всё-таки есть.
Я придумала.
Как спала?
Очень хорошо. Мне
приснился чудный сон.
Начинай с самого плохого.
Мне приснилось, что ты по проекту
Уоллеса построил прелестный домик.
Ая по проектуУоллеса родила
прелестных крошечных тройняшек.
Сейчас нам не хватаеттолько
демографического взрыва.
Войдите!
Вы не пользовались
москитной сеткой?
Обошлись без неё.
Вы не будете завтракать?
Я...
по религиозным соображениям.
Пора сматываться отсюда, это
самовоздержание меня доконает.
Мне такжаль, что вчера вечером
вы не отужинали у нас в ресторане!
Нам тоже.
Но по религиозным соображениям...
Особенно если учесть, что
питание входит в стоимость номера.
Простите, не понял?
В пик сезона завтрак и обед всегда
включаются в стоимость номера, всегда.
Спасибо.
По-моему, на улице вас
поджидает инспектор, месье.
Инспектор?
По поводу оплаты за
огнетушитель и всё такое.
Надеюсь, вы к нам ещё приедете.
Мерси.
Дорогая, как будет по-французски
"инспектор, я не верю ни одному вашему
слову, и вы не получите ни пенса"?
Да, месье.
Да, месье, это будет...
Да, месье, это будет ещё две
с половиной тысячи франков.
Две с половиной тысячи.
- Это всё?
- Всё.
И тысяча франков налога.
- Налог?
- Да, налог.
Какой налог?
Какой налог, инспектор?
- НДС с четырёх тысяч.
- НДС с четырёх тысяч?
Но почему тысяча, инспектор?
- Это налог.
- Но почему тысяча?
Потому что такой налог.
Это грабёж, настоящий грабёж!
- Не теряй самообладания.
- Я не теряю самообладания.
И ещё тысяча за отбуксировку.
За отбуксировку?
За что? Какую отбуксировку?
- За отбуксировку.
- Куда?
Куда-нибудь на свалку.
Ладно, пошли.
Думаете, я оглох? Я слышу.
Смотри!
Вы с ума сошли?
Вы что, больные?
Вот мы её и отбуксировали.
Это же мне платить
за