Спасибо, Том. Я этот возьму.
- Том.
- Чего, Карл?
Помнишь моего племянника,
Фрэнки Бадаковски?
Я с его братом Криссом
в школе учился!
- Фрэнки?...
- Бадаковски.
Хороший парень. Я всегда
ему тебя в пример ставил.
Мальчик с тяжелым характером!
Ну конечно, я помню Фрэнки!
Мне даже камень с собой
приходилось таскать.
Забуду его дома - даст мне по башке
и отберет завтрак.
- Фрэнки?
- Да нет, Крисс! Мы учились вместе.
В общем, у Фрэнка свой бар в городе.
Пошли там проблемы с
какими-то левыми пацанами.
Раз они приехали в бар,
вытащили его на улицу!
Разберись с этими
отморозками, пожалуйста.
Они из какой-то жопы - Лэнли, Харви...
Короче, вообще из Индианы.
Они там реально - никто.
Чисто лохи залетные.
Ну, сссука, ты попал!...
Двое положили его на асфальт,
а третий - членосос хренов! -
откусил Фрэнки нос.
- Боже!...
Погодите! Как это откусил?!
- Нахрен! Совсем!
- Да как это?! Такое не бывает!
Представляешь, каково сейчас
моей семье?!
Парня на всю жизнь искалечили!
- О боже! Весь нос!...
- Моя сестра...
- Веди машину, Джерри.
- Ты же знаешь мою сестру...
Она мне звонит круглый день!
А Фрэнки до сих пор в больнице!
А врачи! -...
Долбанные, хреновы врачи!!!
...ни черта сделать толком не могут!
- Том...
- И что теперь с носом?
Да парни там, менты, полазили вокруг...
Нашли его.
Валялся где-то в сторонке.
В госпитале его пришили на место...
- А что так можно? Назад пришить?
- Можно, только он не прижился.
Как это - не прижился?
Да нервы там что-то... Позеленел весь.
Потом почернел...
Короче, убирать надо.
- А как он дышать будет?
- Каналы-то остались...
- Какие каналы?
- Ну, как они там называются?...
Дыхательные каналы...
И что, у него теперь вместо носа
две дырки будут на лице?
- Нет, новый сделают.
- Из чего? Из пластмассы?
Из куска жопы.
Да не гони!
Берут ткань с ягодиц
и делают из нее нос...
Как?... Да хрен его знает! Это ж врачи!
Но нос у него будет новый.
- Из куска задницы...
- Боже милостивый...
Как ты думаешь, заметно будет?
- Какая теперь-то разница?!
- Останутся шрамы...
Подобрать такой же цвет,
такую же форму...
Получит теперь какую-нибудь
дурацкую кличку...
Представляешь схватили
за грудки, откусили нос
и выплюнули его, как
кусок тухлой сосиски!
- К тому же не просто так...
- Почему - не просто так?
- Это все из-за его заведения!
- Оно-то здесь при чем?
Надо, конечно, найти такого человека,
но все это делается для чего-то...
- Короче, кто-то им приказал!
- Ну да, по приказу.
Откусить нос по приказу!
Я бы никогда такого не сделал!
Том, моя сестра
очень расстроена, она буквально
сидит на успокоительных.
- Хочешь, чтобы я разобрался?
- Если тебе не трудно...
- Конечно, нет.
- Спасибо, Том!
Не вопрос даже.
Надо тут хоть иногда убираться...
Доедать будешь?
Нет, кушай сам?
- Я думал, ты уже доел.
- Я и доел. Спасибо.
Надо было тебе в офисе остаться,
я бы тебе привез что-нибудь...
Да ничего. Я там весь день
на телефоне проторчал.
Билли это не понравится...
Что мы придем вместе?
Да, вместе. Нифига не понравится.
Что в этом особенного?...
- Характер тяжелый.
- Да, ужасный...
А я приеду с клубничным коктейлем...
Подумаешь... С каким-то паршивым
клубничным коктейлем...
У меня странное чувство...
- Какое чувство?
- Джерри...
Будь добр, прикрывай рот,
когда кушаешь.
Черт, мне кажется...
Понимаешь, о чем я?
Да, Карл, понимаю.
Может, обсудим это?
Нет, Карл, думаю, не получится.
Почему ж нет, Том?!
Мы же друзья!
Мы сможем договориться!
Не думаю, Карл.
Но ты же можешь хотя бы выслушать...
То, как я это вижу. Ведь можешь?!
Прости, Карл...
Мы же в футбол вместе играем!
Наши жены дружат! Мы давно общаемся!
Да, правда...
Чистая правда... Что ж тут скажешь?...
О боже!... О черт!... Не надо...
Он меня прибьет, когда
увидит нас вместе!...
Все нормально, малыш?
- Да...
- А ну посмотри на меня!
- Точно нормально?
- Да... Только...
Что "только"?...
Мне что-то плохо...
А... Это не самое страшное.