приехали
в Фонтен.
Всегда приятно снова увидеть
дом своего детства.
И тетю Аньез, и тетю Ивонну,
и всех, всех.
Пока Тони и Мишель знакомились
с деревней,
я поспешила снова стать хозяйкой
поместья.
Я пошла купаться на реку, она
протекала прямо около нашей террасы.
Я долго лежала на солнце в зеленой
траве на берегу реки.
На сегодня хватит солнца.
Ты вся красная.
Я краснею, когда мне стыдно,
на солнце - никогда.
- Все получилось?
- Очень хорошо.
У нас есть все, что нужно.
Местные жители рады прийти
на свадьбу.
Жаль, что Патрис не смог приехать.
Отдохнул бы несколько часов.
Душечка,
ты мне доверяешь?
Да.
У тебя нет тайны?
Тайны?
Обычно тайны никому не раскрывают.
А если все же раскрыть?
Тогда это куда серьезнее.
Ты тоже, Мишель, можешь мне доверять.
Ты все обо мне знаешь.
А больше ничего нет.
Нам так хорошо.
Да, хорошо.
Спишь?
Да.
Я тоже.
Это же Патрис.
Патрис!
Патрис!
Душечка, слушай.
Все сотрудники нашего журнала
"Радость жизни" скинулись,
и даряттебе на свадьбу
грандиозный подарок.
Вот это да! Как здорово!
Да, это здорово, красиво, забавно,
а главное, очень дорого.
Ты любишь красивые вещи,
вот и получай.
Музыкальная шкатулка.
Всегда мечтала о такой.
С заводным механизмом
восемнадцатого века.
- Какие вы все славные. Но я думаю...
- Подожди, сейчас увидишь.
Мелодия просто очаровательная.
Вот так.
Внимание.
Воттебе и на.
Сюрприз так сюрприз.
Ты ее нашел на дешевой распродаже?
Очень странно.
Еще вчера работала. Слушал ее
несколько часов.
- Надеюсь, ты мне веришь, Душечка.
- Конечно.
Знаешь, мелодия...
Подожди, сейчас спою.
Картонные любовники живут на облаках.
Они похожи на любовников старых
времен.
Картонные любовники любезничают...
и обмениваются клятвами на оберточной
бумаге.
Привезли мое платье.
Свадебное платье от великого
Пьера Бальмена.
Мадам Виктуар, первая портниха,
ревниво следила за платьем.
Ну что, хорошо доехали,
мадам Виктуар?
Отвратительно. Спасибо.
Людовик водит машину
как ненормальный.
Всю дорогу боялась за платье.
Пропустите меня.
- Я вам помогу, мадам Виктуар.
- Спасибо. Что вы делаете?
Оставьте.
Ну, что вы о нем думаете?
Разве не воздушное?
Просто прелесть.
Она будет просто великолепна.
Белый так гармонирует с ее кожей.
Людовик, собери картонки.
Не хочу, чтобы аксессуары
были разбросаны. Спасибо.
Я лично отнесу платье в твою комнату.
Не хочу, чтобы прикасались к нему.
Вот обручальные кольца.
Мадам Джудит поручила мне передать их
вам в собственные руки.
Отлично. Мадемуазель, могуя их
доверить вам?
Идите со мной, мсье.
Вы не проголодались, мадам?
Я бы охотно что-нибудь съела. Ты
хочешь, Дани?
- Еще как.
- Она всегда хочет есть.
- Руки прочь.
- Но у меня чистые руки.
Покажите.
Да, чистые.
И очень красивые.
Вы кокетка?
Да, немного.
Значит вы любите широкие юбки,
оборки...
Очень.
Вижу, юбки вас тоже интересуют?
Ты видел мое платье, Патрис?
Жених не должен видеть платье
до церемонии. Это приносит несчастье.
Нам это ничего плохого не принесет.
Что с тобой, Патрис?
О чем ты думаешь?
- Ты, правда, хочешь знать?
- Разумеется, раз я спрашиваю тебя.
Ну что ж, сама напросилась.
Тем хуже для тебя и для меня.
Так вот.
О свадьбе, которую мы будем завтра
изображать,
я думаю очень давно.
Но не как о шутке.
- Но...
- Нет, помолчи.
Уже достаточно тяжело.
Так вот, Катрин,
я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
Теперь можешь говорить.
Ты славный, Патрис.
Ты самый славный из всех,
кого я встречала.
Отказываешься.
Тогда извини меня.
Нет, ничего не говори.
Я был кретином.
Ты позволишь, старина?
Душечке пора спать. Завтра тяжелый
день, она должна быть в форме.
-До свидания, Патрис.
-До свидания.
До свидания.
Вы что-то ищите, тетя Ивонна?
Ничего, малышка.
Уже проснулась?
Неразумно спать голой, когда есть
такая красивая ночная сорочка.
Знаешь, тетя Ивонна, когда спишь
одна, не стоит тратиться на пустяки.
Какая ты странная, девочка моя.
Ты совсем не волнуешься?
Нет. Ведь свадьба не