Боже. Тормози.
Оставайтесь в машине и не выходите.
Я сейчас вернусь.
Майкл, подожди.
это грузовик Реджи?
Валим отсюда быстро.
Майкл, что происходит?
Отвези меня домой!
Что это черт возьми?
Вот дерьмо.
Езжай отсюда.
Не открывай!
Они забрали Салли и Сьюзи.
Что?
Неподалеку от Морнингсайд
И Реджи тоже.
- Тебе лучше побыть в своей комнате.
- Я пойду с тобой.
Я не позволю тебе идти одному.
Пусти меня, черт возьми!
Суки сын, ты не позволяешь
мне идти, да?
Ты же никогда не вернешься, чертов
ублюдок.
Не оставляй меня!
Открой чертову дверь!
Я ждал тебя.
Он должен быть там.
Прости папа...
но мы должны.
О боже.
- Джоди?
- Да?
Я открыл его...
Не думай об этом.
Пойдем.
Там есть дверь...
Я просто уверен,
что за ней что-то есть.
Тогда давай посмотрим.
Ну, вот она, эта дверь.
- Ну, парень, я даже не знаю
- Эй!
- Привет ребят.
- Редж, ты не умер.
Нет, хотя я был на волосок от гибели.
- Что здесь происходит?
- Мужик, я даже не знаю.
Сначала я прятался в ящике,
а потом я нашел девушек.
Я нашел Салли, Сью
и еще пару девушек, которых я раньше
даже не видел.
- Они мертвы?
- Нет.
Я помог им выбраться через окно,
и они побежали, как испуганные кролики
Хорошо.
Ну, что ж, после тебя, дружище.
Да, пожалуйста, чувак.
Господи.
Карлики.
Боже, Реджи, посмотри на это.
Не бойся.
Господи.
Боже, я еле успел его поймать.
- Рабы.
- Что?
Рабы.
Они используют их как рабов.
Карликов.
Там они выбираются благодаря
гравитации и жаре.
А это - дверь на их планету.
Да.
А эти ребята готовятся к отправке.
Да.
Хорошо, держимся все вместе.
Подождите, у меня,
вроде есть зажигалка.
Быстрее. Зажигай.
Сюда, за мной.
Ты где?
О, дерьмо.
Майк, где ты?
Джоди, где ты?
Джоди, где ты?
Майк, пойдем, нужно найти Реджи.
Нам нужно найти Реджи.
- Это Реджи, нам нужно ему помочь
- нет, мы уже ничем не можем ему помочь
Он мертв.
Есть старая шахта
вниз по течению Сингерс Крик.
Тысяча футов вниз.
Нам нужно заманить его туда.
Что нам делать без Реджи?
Реджи - последний кого он забрал...
потому что этого высокого ублюдка
мы отправим в ад.
Слушай, пойди постарайся
найти еще оружия.
Я хочу подать назад и
сбить заградительный щит...
возле шахты и закамуфлировать его.
Запри все двери в доме, Майк,
и оставайся там.
Я скоро вернусь.
Мальчик!
Ты играл хорошую игру, мальчик,
но игра окончена.
Сейчас ты умрешь!
Не бойся.
Не бойся.
Я слышу звуки.
Я знаю, что эти камни не смогут его
долго сдерживать.
Эй, да это просто сон.
Просто страшный сон.
Что же ты хотел? Ты плохо спишь
уже неделю, с момента похорон.
Я знаю эти камни не смогут его
удержать.
Сначала он забрал маму и папу.
Потом он забрал Джоди.
Теперь он придет за мной.
Майк, это высокий человек не забирал
Джоди.
Джоди погиб в автокатастрофе.
Тебе просто приснился дурной сон.
Я знаю, что тебе страшно...
но ты не одинок.
Я позабочусь о тебе.
Знаю, что я не смогу занять место
Джоди,
но я изо всех сил буду стараться.
Это казалось таким реальным.
Знаешь, что напарник...
Все что нам нужно, это несколько
сменить обстановку.
Почему бы нам не уехать куда-нибудь на
пару недель?
А куда мы поедем?
Не знаю, разберемся на месте.
- Хорошо.
- Иди наверх.
Собирай свои вещи.
С рассветом мы тронемся в путь.
Мальчик!
(c) 2003 TRANSLATED BY YURIY DEMIGOD