уносят меня в сон,
и я надеюсь, жизнь будет прекрасной.
Мне снится тот день, когда мы
смеялись над павлинами и их ногами,
я знаю, что я запуталась.
Но потом я просыпаюсь, и все хорошо.
Я знаю, что это был
твой поцелуй на лбу...
"Это моя история..."
"Ночью он умер..."
Ты выглядишь смешным.
Я надеялся на лучшее.
Подстригал сам себя.
Твоё стихотворение прекрасно.
Я вспомнил кое-что о папе.
Я знаю, это потребовало время, но...
Сейчас я готов.
Ну, мой отец...
Мой отец был рыбаком и ловил крабов,
а я хотел произвести на него впечатление.
Поэтому решил поработать на
рыболовном судне целый год.
Теперь, если вы хотите поймать краба,
вы должны схватить его за задницу.
Я выбрал самого большого...
...краб, не колеблясь,
схватил папин нож и побежал ко мне.
Затем он остановился
и посмотрел мне прямо в глаза.
...и папа рухнул смеясь.
Так я бегал и бегал. Внезапно,
краб упал. Сердечный приступ.
Так, ребята! Возвращайтесь к работе!
Ты всё это придумал!
Ну, я дополнил немного,
чтобы сделать более интересным.
Знаешь, мы с отцом никогда
не разговаривали помногу,
так что я не узнал от него многого.
И только в письме,
которое он как-то написал мне,
он сказал, что если буду думать,
что жизнь несправедлива и неправильна,
я должен вспомнить этот день...
когда этот краб преследовал меня.
Как тот день, на велосипедном треке?
Я много думала об этом.
Это хорошо.
Я очень горжусь тобой.
И я горжусь тобой.
Чуть не забыл. "100 лучших
рок-гитаристов". В письменном виде!
Джимми Хендрикс, Эдди Ван Хален,
Джимми Пейдж...
Что?
Ангус Янг под номером 50?
Они что спятили?
Временами я думал, что папины демоны
добрались до меня.
Но одно я знаю точно:
я не буду пытаться их утопить.
Это моя история, и я буду следовать ей.
Больше я не хочу ездить один.
Я хочу, чтобы кто-нибудь
возражал моим выдумкам,
кто-нибудь ставил меня на место.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы взобраться на гору всех гор,
Турмале, как говорится,
и я надеюсь, что ты приедешь.
Потому что я думаю...
Я влюблен в тебя!
Вот, я сказал это,
или по крайней мере написал...
Слово на букву 'Л'.
"Посвящается Стефену Самнеру".
Перевод субтитров
Eugene-80, 2009 г.