Ну, что такое? Что вам здесь надо?
- Не двигаться!
Не стесняйтесь, вот так, совсем!
Да будьте как дома!
Что это вы здесь делаете?
Алле-хоп!
Что вы здесь делаете?
- Я ничего не знаю, месье.
- Ничего не знаете? - Нет, месье.
Одевайтесь!
- А ну вылезай!
- Аккуратнее!
Это вы? Здравствуйте, господа!
- Обыскать!
- Ничего, ничего у меня нет!
- Вылезай!
- Ну вот я вылезаю.
Не смейте его трогать!
Нет, нет!
Я не сопротивляюсь.
Отпустите его!
Не имеете права. Ой! Нет!
О Боже милостивый!
Приехали, забрали!
Ну что он мог поделать?
Как они с ним бесцеремонно!
Грубияны! Ты видела?
Теперь все порядочные люди
сидят в тюрьме, а негодяи...
- ... разгуливают по улицам.
- Проклятие!
Спасибо! До встречи в
следующую субботу!
- Вам спасибо!
- До свидания...
Благодарю, очень мило с твоей стороны!
- Это в последний раз, поняла?
- Невежа! Хам!
- Какая ты дрянь!
- В гробу я это видела...
- Да пошла ты!
- Чтоб ты сдох!
Я хотел сказать, что освободился...
Да?
- Тогда как обычно?
- Да!
Система надежная. Электронный
замок. Отмычку не подобрать.
Вот так.
Ну что же,
к вашим услугам, мадам.
Прекрасно.
- Всего хорошего, мадам.
- Спасибо... спасибо, месье.
Посмотри, на кого ты похож!
Нализался, как свинья!
Свинья!
- А ну повтори!
- Смотреть на тебя противно!
Ты что? Хватит!
Хватит! Мне уже хватит!
Сволочь!.. Ах ты, сволочь!..
Сволочь!
Мамочка у вас просто супер!
Бедный папа будет весь в синяках.
Мама знает, как драться.
Что за программа такая дебильная?
- Моя мама предпочитает орать.
- А моя - плакать!
- А моя - издеваться!
- Во, и моя тоже!
Здравствуйте, дети!
Здравствуйте, мадам!
Здравствуйте, мадам!
Дай мне, пожалуйста, прикурить.
Ты куда, мама?
Это тебя не касается, моя милая.
Я скоро приду.
- Пока, мам...
- До свидания, мадам.
Подожди, у меня к тебе дело!
Что ты сделал с моим отцом?
Стой! Остановись!
Ого!.. Спасибо, шеф!
Мадам Токойойот...
Простите, ваш стул.
Ага... так... так...
Так... так... ну, разумеется... так...
Спасибо, до скорого.
- Созвонимся.
- Хорошо.
Дорогой друг, соблаговолите ответить,
что у вас с этой дамой? А?
Откуда вы знаете эту даму?
Отвечайте! Ответьте мне, ответьте!
Открыто.
Закрыто.
- Со мной это случается нечасто.
- Обманщик! Куда мы идем?
Понятия не имею. Посмотрим...
Секретер, период Людовика XVI-го.
Барометр в стиле ампир.
Пейзаж, масло, XIX век.
Китайское полотно с двумя персонажами.
Портрет в стиле ампир, масло, холст.
Портрет ребенка, XVlll век.
Ковер персидский. 3,80 на 3 метра.
Чайный столик, металл и стекло.
Двухместная банкетка с резной спинкой,
обивка - розовый бархат.
Мадам, будьте столь добры,
поставьте вашу подпись.
Благодарим вас и примите
наши извинения за беспокойство.
- До свидания, мадам.
- До свидания, мадам.
А ну-ка, дай сюда. Здесь не курят.
Плевал я на ваши правила.
Хочу и курю.
Идем со мной. Ты опять?
Я тебя предупреждал.
Что вы делаете? А урок музыки?
Или вам все равно?!
Банда паразитов!
Когда я растроган, я не могу не курить.
Что в этом такого?
Ну послушайте! Вы же тоже люди.
Ну что вам, скучно?
Ну, почему вы все болваны.
Все без исключения болваны.
За что вас только кормят, паразитов!
Садитесь, прошу вас!
Спасибо, месье!
Конец фильма.
Редакция русских титров
(r)yzhkin 2005