при
Венецианского кинофестиваля (1984)
Филипп Дюссар представляет
ФАВОРИТЫ ЛУНЫ
Сценарий и диалоги
Отара Иоселиани и Жерара Брака
В ролях: Катя Рупэ,
Аликс де Монтэгю, Паскаль Обье,
Франсуа Мишель, Жан-Пьер Бовиала,
Кристиана Бэйи, Венсан Бланше,
Бернард Айзеншнитц, Ханс-Петер Клоос,
Матьё Амальрик, Ласло Сабо и другие
Оператор-постановщик
Филипп Теодье
Звукорежиссеры
Аликс Комт, Клод Бертран, Жак Момон
Композитор
Николас Зурабишвили
Художники-постановщики: Катрин Фулон,
Д. Эристави, Л. Наскидашвили
Монтаж
Доминик Бельфор
Художник-постановщик
Мишель Шоке
Производство
Филипп Дюссар - ФР3
ФАВОРИТЫ ЛУНЫ
Фильм
ОТАРА ИОСЕЛИАНИ
Здесь же бемоль, посмотри.
Ой, черт!
Это я здесь?
Ну ладно, дальше!
"С древних времен охота неизменно
возвращала человека к природе.
"Она позволяла ему
вставать на рассвете,
"ступать по росе, вдыхать свежий
аромат полевых цветов
и любоваться небесной синевой."
Написать всегда легче, чем сказать.
А еще легче вообще ничего не говорить.
Это когда рискуешь сказать глупость?
Или правду!..
Сказать и говорить -
вовсе не одно и то же.
Давайте тогда просто поболтаем.
Для этого у нас
слишком мало времени.
В таком случае напишите мне.
Боже упаси, сударыня!
Пощадите меня...
- Это скинули!
- Ну, слава богу!
Ну что, тебе начинать...
Не очень быстро, а?
"Почему нас называют ворами? Мы не воры.
Мы гвардия повелительницы лесов Дианы,
мы рыцари мрака, фавориты луны."
Уильям Шекспир.
- Эй, моя очередь!
- Не-не-не-не! Куда?
- Не трогай меня!
- Да пошла ты!
- Прошу тебя, достаточно!
- Но это совершенно... это совершенно...
- Ну сейчас вне всякого сомнения...
- Прошу вас, мадам, прошу вас! Поехали!
Спасибо!
Здравствуйте, мадам!
Спасибо!
Десять тысяч... пятьсот.
Двенадцать тысяч... пятьсот.
Тринадцать тысяч... пятьсот.
Еще? Девятнадцать тысяч.
Продано за девятнадцать тысяч франков.
Следующий номер в нашем каталоге -
уникальный столовый сервиз,
севрский фарфор в трехцветной росписи.
Сервиз датируется 1781-м годом.
Начальная цена лота - двадцать
тысяч франков. 20 тысяч за весь сервиз.
Спасибо, месье, это вам.
Осторожно, месье.
Четыреста пятьдесят тысяч!
Я слышу пятьсот?
Не хочу я твой кофе, отстань!
Остынет. Выпей!
- Ну, что еще!
- Будешь искать потом...
Выпей кофе.
У тебя еще полно времени.
Меня тошнит от твоего кофе...
И так каждое утро...
Да, каждое утро,
каждое утро - и что с того?
- Ну почему ты такая резкая?
- Какая есть!
И не поцелуешь?
Привет, девочки!
Привет!
Прости, пожалуйста!
Мадемуазель, не пригласите ли вы меня
к себе в такое прекрасное утро?
Тебя? К себе? Ну пойдем...
С удовольствием.
Чудесная погода, сударыни,
не правда ли?
Ступени высокие, ноги болят!
В ваши-то юные годы!
Черт бы побрал эту лестницу!
- Здравствуйте, мадам!
- Как поживаете, месье?
Спасибо, благополучно!
- Здравствуй!
- А, здравствуй!
Привет!
Входи, располагайся!
От машины.
До вечера.
Добрый день, дорогой!
Как ты?
Добрый день!
Ты что, сердишься?
Послушай, я все могу объяснить...
это был всего лишь
мой школьный приятель.
Что ж тут такого? Я пригласила его
к себе на чашку кофе,
и тут ты нас увидел. Стоит ли из-за
такой чепухи закатывать сцену?
- На чашку кофе?
- Да, всего-то на чашку кофе!
Неужели друг детства не может
положить мне руку на плечо?
Я не верю ни одному твоему слову.
Как это ты не веришь
ни одному моему слову?
Нет, это просто невыносимо!
Здравствуйте, господа!
Ну что, готовы?
Хотя конечно, мне стоило позвать тебя,
чтобы ты вместе с нами выпил кофе.
В этом ты совершенно прав...
Ой, как интересно!
Что это за штука такая?
Дрянь! Убирайся отсюда!
Видеть тебя не хочу!
Никогда больше не приходи сюда!
Перестань вести себя как идиот!
Пустите меня, черт возьми!
Свинья! Подлец!
Ты мне за это заплатишь!
Простите, мадам, лучше будет,
если вы с ним после поговорите!
- Мразь!
- Шлюха!
Ну как? Все в порядке, сделали?
Сейчас посмотрим...
Ну что ж, прекрасно.
- Держите.
- Спасибо.
Шеф!
Да! Да...
Да-