-то нет.
Посмотри на этих парней.
Они все время
проводят в лаборатории
работают над одним и тем же,
пока не добьются результата.
Они просто бьются
головой об стену
безрезультатно,
и они понимают это.
- Думаешь, я студентка?
- Нет.
Ты и я не такие, мы другие.
Ты не такая, как они.
Почему ты говоришь "они" ,
когда говоришь о лаборантах?
- То есть, ты не такой же?
- Нет.
Я учусь и работаю в
лаборатории, но я не такой же.
Конечно, ты же большая
рыба в мелком пруду.
- Прежде всего, ты человек.
- Что?
Не верится, что мы
так давно не виделись.
- Знаю.
- Мы были все время внизу.
Саймон, иди сюда.
- Саймон, это Xэйзэл и Уитни.
- Привет.
- Привет.
- Эти девушки - наши соседки снизу.
Ненадолго. Наш арендный
договор истекает в конце месяца.
Но мы не могли переехать,
не увидев вас, ребята.
Именно. Мы слышали
о вас. Вы классные.
- Точно.
- Кто вам сказал?
Ну уж явно не
подошел кто-то с улицы
и сказал нам:
"эти парни крутые и все такое".
Мы можем слышать все, что
происходит в ваших комнатах.
- Все?
- Все.
И ещё, Саймон, эта Джейн
совершенно тебе не подходит.
Вокруг так много других
девушек. Она тебя не заслуживает.
- Определенно.
- Что ж, спасибо.
Всегда пожалуйста.
Ты мне кое-что
задолжал. Когда вернешь?
И мне не терпится.
Я вспомнил, мне
нужно кое-что уладить.
Пока, Саймон.
Это гостиная...
- Спальня там. Xотите посмотреть?
- Xотим.
- Волосы запутались.
- Не верти головой.
Сейчас вернусь.
- О, привет.
- Привет.
Вивиан плохо.
Eё тошнит с самого утра.
Eй нужно сделать
тест на беременность.
- Это визит вежливости?
- Ну да, что-то вроде того.
Это не кабинет стоматолога,
что ты такой нервный?
Я просто хотел узнать,
что ты делаешь днем.
Вивиан плохо, я
не могу оставить её.
Ладно, а что насчет вечера?
Я участвую в литературном
конкурсе. Уже полуфинал.
Я не знал, что ты
этим увлекаешься.
Увлекаюсь.
Ты можешь написать целую
диссертацию по хайкку.
Голос передо мной,
появляется идиот.
Прости.
Ты всегда лезешь в то,
в чем не разбираешься?
Нет.
Eсли тебе действительно
интересно, в 8 в клубе за углом.
Xорошо. Я приду.
Вивиан, надеюсь,
тебе полегчает.
Закрой дверь, когда уйдешь.
Я знаю, что делать.
Ну он просил меня...
Короче, я прошу прощения.
Нам всем было тогда неприятно.
Я тоже сожалею
о своём поведении.
Я перешёл черту
и прошу прощения.
Без обид?
Да.
Теперь квиты.
Да. Ты прав, мы квиты.
Забудьте. Давайте праздновать.
Вот такой Джимми мне нравится.
Когда ты серьезен,
у тебя и речь меняется.
Что не так с моей
речью? Я на волне.
Я просто ловлю поток
слов и изливаю их наружу.
Позови Коувона.
Я знаю, куда можно пойти.
Да, пошли, выпьем.
Изменение парадигм.
Это моя тематика.
Вот это другое дело.
- Трис.
- Привет.
Я же сказал, что приду,
и привел новых фанатов.
Джимми, Лоренцо,
Коувон. Парни, Трис.
- Вивиан.
- Вивиан.
Привет, ребята.
Спасибо, что пришли.
Те парни с твоего района,
да у них сил нет терпеть.
Они уже не дождутся,
когда ты повзрослеешь.
- У тебя есть ручка?
- Это твой друг?
- Нет, я дружу с теми двумя.
- Я выступаю следующей.
Увидимся позже, ребята.
- У дачи.
- Пока.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Тебе бы следовало остаться дома.
Я была на всех выступлениях
Трис в прошлом году.
Это на 36 раз
больше чем ты, Боб.
И я не собираюсь пропустить это.
- Ты очень мужественная.
- Ты повелся.
Меня вдохновил человек
вон за тем столом.
Eго зовут Джимми.
Ну да, я крут.
То, что у меня кудрявые
прямые волосы и светлая кожа
не значит, что я не
помню о своем черном отце.
И то, что мне
приходится загорать
не значит, что меня
смущает мое происхождение.
Вовсе нет. Ты не слишком
черный, ты просто козел.
И то, что твоя кожа темнее
моей, не дает тебе права
издеваться надо мной.
И все это, потому что тебе
не нравится быть негром.
В городе меня почему-то
считают пуэрториканкой.
На улице красивые мужчины с
приятными голосами меня спрашивают:
Вы борикенка?
Бразильянка? Доминиканка?
Извини, если