подвластны сердцу,
разум подвластен чувствам...
Круг замкнулся, с разума начали,
разумом кончили.
Вот и выходит, что всё мироздание -
это суть, игра моего ума.
Если вы со мной согласитесь...
То и вашего тоже.
Но я не люблю вас, ваше сиятельство.
Неужели вы этого не видите?
Вижу-вижу. Но мы в начале опыта…
Золото из ртути возникает на десятый день,
любовь из неприязни - на пятнадцатый…
Мы с вами две недели в пути.
Наступает критический момент!
Марэ, белладонна!
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ,
крэдэрэ кантарэ,
Далми иль моменто,
кени пьяче пью!
Уно-уно-уно-ун моменто
Что сие значит?
Эта песня о бедном рыбаке, который
поплыл из Неаполя в бурное море.
А его бедная девушка ждала на берегу,
ждала-ждала, пока не дождалась.
Она сбросила с себя последнюю одежду и...
тоже бросилась в бурное море.
И сея пучина поглотила ея в один момент.
В общем, все умерли.
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ,
крэдэрэ кантарэ,
Далми иль моменто,
кени пьяче пью!
Уно-уно-уно-ун моменто
Уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
О, сакрамэнто, сакрамэнто, сакрамэнто
сакрамэнто, сакрамэнто!
- Извините, сударь, здесь проживает
господин Калиостро?
Маргадон! Почему открыта дверь?
- Эскюз ми, магистр!
- Что экскюз ми?
Варварские обычаи.
Ключи дают, а замков нет.
Я, кажется, не вовремя...
Вы, сударь, не вовремя появились на свет,
а теперь уж что поделаешь… Входите!
Местный помещик Федяшев,
прибыл познакомиться и пригласить
вас приятно провести время!
Не умеете лгать, молодой человек.
Все люди разделяются на тех,
которым что-то нужно от меня,
и на остальных, от которых что-то
нужно мне.
Мне от вас ничего не нужно.
Выкладывайте, что вам угодно?
Я пришел вас просить о чуде.
Дело в том,что я влюблен!
Влюблен страстно и безнадежно.
Дело в том, что предмет моей любви
существует только в моем воображении.
Его телесные контуры намечены в
скульптурном изваянии... Но это мрамор!
Холодный мрамор, дорогой магистр!
И если б вы взялись свершить чудо…
Я не занимаюсь чудесами, я действую
только в границах физических сил природы…
Я - материалист.
Да да, конечно! Я и имею в виду
"материализацию чувственных идей"
Воссоздайте мою мечту, ваше сиятельство!
Вдохните жизнь в нее, как некогда греческие
боги вдохнули жизнь в каменную Галатею.
Увольте, сударь, материализация чувственных
идей-труднейшая задача научной магии.
Она требует огромных энергетических затрат.
Возьмите все, что у меня есть!
Имение, дом...
- Богатство давно меня не интересует.
- Тогда я готов отдать жизнь свою!
Вы... Вы мне не верите? Так...
Так я докажу! Я сейчас докажу!
- Пистолет заряжен.
- Прекрасно! Моя жизнь в ваших руках!
Я застрелюсь!
Не надо громких слов, они потрясают
воздух, но не собеседника.
Помогите этому юноше, Джузеппе.
Вы же видите, он и вправду влюблён.
- Да? Откуда вам это знать, сударыня?
- Вы можете выполнить мою просьбу?
Едут!
Силь ву пле, дорогие гости,
силь ву пле...
Же ву при, але призир...
Господи прости, от страха все
слова повыскакивали...
Алексис, они что, по-нашему
совсем не понимают?
Они понимают. Маргадон, прими!
Пожалуйте, сударь!
Понравилось, видать... Молодец!
- Хороший человек...
- Солонку спёр.
- И не побрезговал...
Дядь Степан, ихний кучер на меня в
лорнет посмотрел, чего это он, а?
Чего-чего...
Зрение слабое.
Бедненький.
Господа, вот, это и есть великий магистр.
А это его спутница, Мария Ивановна.
А ты говорила, у итальянцев имена трудные.
Милости просим, гости дорогие,
располагайтесь.
Господин Калиостро!
Разрешите представиться: здешний
художник, Загосин Модест Тимофеевич.
Мечтаю написать ваш портрет.
После, сударь, после.
Степан! Степан, у гостя карета сломалась.
- Вижу, барин. Ось полетела.
- И спицы менять надо...
- За сколько сделаешь?
- За день сделаю.
- А за два?
- Ну... Сделаем и за два.
- А за пять дней?
- Ежели постараться... можно и за пять.
- А за десять?
Ну, барин, ты задачи ставишь...