позабавить вашу русскую мадемуазель?
Это ты так подумал?! Подумал или нет?
Да! Нет. Чем бы мне это не грозило...
Да! Это моя мысль!
И ваша тоже, Жакоб?
Нет, сэр, нет... Вы же знаете: мои мысли
далеко далеко в будущем...
Но если говорить откровенно...
Если когда-нибудь, в палате лордов
мне зададут вопрос:
зачем, принц, вы столько времени торчали
под Смоленском?
Я не буду знать, что ответить...
Так... Значит - бунт?!
Меня предупреждали, что пребывание
в России действует разлагающе
на некрепкие умы.
Ничтожества, жалкие комедианты!
Я бы мог вас испепелить, превратить в прах!
Но я не стану тратить на вас
магическую энергию!
Не трать.
Вы сего недостойны!
Я поступлю с вами иначе.
Я сдам вас в участок.
- Куда сдадите?
- В участок.
А потом вас там публично выпорют, как
бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег!
- Весь?
- Да!
Снега там много...
Что он меня всё пугает? Что меня пугать –
у меня три пожизненных заключения.
А как он с Вами разговаривает? Вы,
человек, достигший вершин лондонского дна..
В конце-концов, вы собираетесь быть принцем?
Ес, ит из!
Ты снова колдуешь любовь, Джузеппе?
Что значит любовь к женщине по сравнению
с любовью к истине?
Истина в том, что человек несчастен,
небо отвернулось от него.
Я один на земле...
Делаю его счастливым.
Он хочет богатства - я варю ему золото...
Он хочет узнать будущее - я
предсказываю судьбу.
Но ведь это обман...
Человек хочет быть обманутым, запомни это.
Все обманывают всех, но делают это
слишком примитивно.
Я один превратил обман в высокое искусство,
поэтому стал знаменит.
Но тут мне открылась иная истина...
Кажется, кто-то там, наверху, вздумал
меня обмануть.
Ты знаешь, мне не дано вызывать любовь.
Страх, восторг, уважение...
я легко пробуждаю в людях.
А любовь...
Увы.
Ш-ш, тебя никто не должен видеть.
Несправедливо. Зачем открывать тайны
сложного, если необъяснимо простое?
Я хочу построить формулу любви.
Ты с ума сошёл.
Любовь - это божественное чувство.
Всеобщее заблуждение. Огонь тоже
считался божественным,
пока Прометей не выкрал его.
Теперь мы кипятим на нем воду.
То же самое я сделаю с любовью.
Не для себя - для всех.
Люди перестанут страдать и будут
счастливы.
- Все?
- Все, поголовно.
А если кто-то не захочет жить счастливым?
Тогда он умрёт.
Все желания должны исполняться.
- Я всё чаще думаю о преобразовании.
- Чего?
Всего на свете. В том числе и любви.
В этой формуле все учтено: знакомство,
влечение, ревность, отчаяние…
Все грани и градации.
Я проведу эту девочку по всему лабиринту.
И если в конце вспыхнет огонь чувств...
То, значит, не бог его зажёг, а человек.
И стало быть, мы равны.
Вот ты с кем соревнуешься.
Да, другие соперники  мне не интересны.
Кстати, о соперниках... Ты должна
соблазнить этого юного мечтателя.
Он мешается под ногами и путает расчёт.
Хорошо, Джузи.
Я сделаю всё, что ты хочешь.
Соблазню, очарую, убью.
Лишь бы ты не страдал.
- Мы договорились?
- Да, принц!
- Значит, я ставлю ультиматум...
- Да. А я захожу сзади.
Ну, Джузи..
Посмотри, какая ночь, Джузи.
Включи её в свою формулу.
Раз ты решил сделать весь мир
счастливым, начни с меня.
Итальянцы.
- И если мы завтра не уедем - я сбегу.
- И не побоитесь?
Для бегства у меня хватит мужества.
- Здорово, селянин.
- Ой, здравствуйте.
- Карета готова?
- А как же. Пройдёмте.
Вот она, красавица.
Это наша карета?
Через неделю будет как новенькая.
"Лабор ест этиам ипсе волюптас"
Что означает: Труд - уже сам по себе
есть наслаждение!
Мерзавец, а? Мерзавец!
Ты, значит, здесь вместо работы
латынь изучаешь?
Либерасьён с перпетум мобель.
Жакоб, мы отсюда не уедем никогда.
Мы погибнем.
Я всё понял, Жакоб. Все пришельцы в
Россию будут гибнуть под Смоленском.
Сударь, а правда ваш барин
две тыщи лет живёт?
Точно сказать не могу, леди.
Но знаю лишь одно, что за те 200 лет,
что я ему служу, он ничуть не изменился.
Дядя Степан, помог бы ты им, а? Ну грех
смеяться над убогими, ну посмотри на них.