- Поешь сама, пока не остыло.
-Да, мадам.
Разве надо доказывать,
что кислород существует?
Или Бог?
Вильям, прекрати кормить Бруно.
Мама, он хочет есть.
Виктор, скажи брату,
чтобы он не кормил пса.
Вильям, не корми пса.
Тебе уже говорили.
Нет, нет, нет, вера
- это совсем другое дело.
200 лет назад церковь
обвинила Галилея в ереси.
Теперь его некогда
радикальные теории
считаются признанным фактом.
Вотты где.
Как красиво!
На что мы смотрим сегодня?
На великое и беспредельное.
На неизведанное.
Кто знает, на что
способен человек.
Но кто знает: хорошо ли все это?
К бою! Отступай, негодяй!
Не бойтесь, дорогая
Гиневра, сэр Ланселот
защитит вашу честь!
Я и не знала, что мою
честь надо защищать.
Я завоюю для вас Аравию!
Я искореню болезни и голод!
Я освобожу гроб
господень из рук неверных!
Тогда я отдам мою душу!
Твою душу?
Да она и гроша не стоит.
Здравствуйте!
Вот и я!
Бруно, вернись!
Бруно, Бруно, стой, назад!
Осторожно, Бруно!
Бруно!
Бруно!
Бруно!
Смерть Бруно потрясла нас.
Я мечтал о невозможном:
изменить судьбу.
Но смерть это тот конечный жребий,
побороть который невозможно.
Или так мне казалось.
Виктор!
Виктор!
Виктор.
Виктор! Виктор, пойдем!
Подожди. Подожди, отец.
Подожди.
Пойдем в дом.
Поразительно.
Такое огромное дерево...
уничтожено в один миг.
Мы посадим другое.
Если один электрический заряд
мог вызвать такое разрушение...
вообразите, что
он может создать.
Уезжаешь? В университет?
Зачем?
- Изучать закон?
- Нет, отец.
Я хочузаняться изучением
вопросов метафизики.
Я так многого еще не знаю
о науке, о тайнах природы.
Ты хочешь уехать?
Только в Инголштадт.
Это недалеко, и я
буду часто писать.
Мама.
Спасибо, Вильям.
Выпейте это.
Прошу вас.
Нет.
Нет, вы должны услышать все,
прежде чем будет слишком поздно.
Что это?
Корабль, лед...
Как и многие в
юности, я не понимал,
как равнодушна может быть природа
к самым дорогим нам существам.
Моя матушка, столь полная жизни,
внезапно стала жертвой
ужасной болезни.
Почему он там такдолго?
Боюсь, у нее скарлатина.
Нет!
Я пришлю кого-нибудь,
чтобы ухаживать за ней.
Этого не нужно, я будуухаживать.
Элизабет, ты не можешь!
Вздор! Она моя мама!
Я тоже помогу.
Неужели это знак,
чтобы я не уезжал?
Ты должен ехать в
университет, Виктор.
Твоя судьба лежит вне этих стен.
Ты поправишься.
Надо признать реальность.
Мы позовем другого врача,
найдем другие лекарства.
Мои дети здесь, рядом со мной,
и других лекарств мне не надо.
Вы должны выслушать меня.
Я видела, как вы
понимаете другдруга.
Как будто между вашими
душами существует связь.
- Обещайте мне одно.
- Что угодно.
Что вы поженитесь и
будете также счастливы,
как мы с вашим отцом.
С твердой надеждой на
воскресение к вечной жизни
через Господа
нашего, Иисуса Христа,
мы предаем тебе, Боже
всемогущий, нашу сестру Каролину.
Атело ее мы предаем его
последнему пристанищу.
Земля кземле, пепел
к пеплу, прах к праху.
Да благословит ее Господь!
Да улыбнется он ей
и даст ей мир и покой.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Несмотря на этутрагическую
смерть, я сдержал обещание,
которое дал матушке.
Счастливого пути! Дай
нам повод гордиться тобой!
Непременно, отец.
Я скоро вернусь.
Делай замечательные дела.
Пиши мне каждый день.
Каждый час.
Виктор, Виктор!
Кучер, стой.
- Генри, что ты делаешь?
- Я еду с тобой.
В университет?
А какже твой отец?
К черту этого узколобого старика!
Я хочу получить
хорошее образование.
Вперед!
Итак, полный надежд,
я пустился в путь.
И даже не помышлял о том,
что что-то может пойти не так.
Капитан!
Он там.
Боже всемогущий.
- Вы его видели?
- Нет.
Туман слишком густой.
Выставите еще часовых.
Проверьте, чтобы у всей
команды было оружие.
Никому не покидать корабль.
Он не человек. Но кто он?
Скажите мне.
Инголштадт. Германия
Вот мы и здесь.
Не могу в это поверить.
Что мы будем делать?
Пойдем навстречу судьбе.
Просто чудо!
Прекрасно.
Четвертый этаж, пятый этаж.
Спасибо.