Мария!
Тихо! Тихо! Тихо!
Что такое?
Мария. Она утонула.
Бедолага.
Почему ты принёс её ко мне?
Но... Но она была убита.
Тихо!
Справедливость восторжествует!
Кто это?
- Как там Элизабет?
- Не знаю.
Она всё ещё в шоке. Смотрит на меня
и ничего не говорит. Как безумная.
Остынь, старик.
С ней всё будет в порядке.
- День свадьбы.
- Крепись.
Твоя свадьба просто переносится на день.
- На день? Вряд ли.
- О чём ты?
Не будет никакой свадьбы, покуда
это моё ужасающее творение живо.
Я сделал его этими руками,
Этими же руками я его убью.
- Я должен найти его!
- Я пойду с тобой.
Нет. Останься и присмотри
за Элизабет.
Оставляю её на твой попечение, что бы
не произошло. Понимаешь? На твоё попечение.
Тихо! Тихо! Тихо!
Людвиг.
Ты будешь искать в лесу.
Вон твоя группа.
- Найдём его!
- Тихо!
Герр Франкенштейн.
За вами горы.
Вон ваши люди.
Я... Я поведу третью группу к озеру.
И помните... помните...
возьмите его по возможности живым,
но найдите его!
Тихо! Обыщите каждую поляну,
каждую щель,
но демон должен быть найден!
Готовы?
Запаливайте факелы и вперёд!
Стойте!
Франкенштейн, горы!
Людвиг!
Группа к озеру, сюда!
Вперёд, ребята!
Держитесь плотнее!
Вы ищите там.
Остальные - за мной!
Тут кто-то есть! Сюда!
Герр Франкенштейн! Герр Франкенштейн!
Давайте, быстрей! Сюда!
Куда он ушёл?
Куда он ушёл? Скажи! Говори!
Туда.
Вы останьтесь здесь
и позаботьтесь о нём!
Остальные, за мной!
За мной, быстро!
Нет, вернитесь! Сюда!
Герр Франкенштейн!
Герр Франкенштейн, где вы?
Думаю, он наверху.
Сюда, за мной!
Быстро!
Эй!
Огонь. Огонь!
Помогите! На помощь!
- Слушайте!
- На помошь!
Это Франкенштейн.
Туда!
Сюда! Быстрее! Поторопитесь!
Смотрите, они там!
Спускайте собак!
Вот он! Убийца!
Он жив.
Франкенштейн!
Франкенштейн.
Отнесите его вниз в посёлок
и доставьте его домой.
Убийца!
Сожгите мельницу!
Сожжём мельницу!
Ему не уйти!
Достали? Идём, быстрее.
Тише, тише.
Ну же, подойдите и стучите.
Ну, ну, ну, что там у вас?
Что хотите, а?
Что это?
Если позволите, герр барон
мы подумали, что мистеру Генри захочется
стакана вина его пра-прабабушки.
Милая старушка была, моя бабушка.
Как мило с её стороны -
запретить выпить его моему деду.
Мистеру Генри это не нужно.
Говорил я это раньше, скажу и теперь
за сына Дома Франкенштейнов.
Да, конечно, сэр.
Мы надеемся на это, сэр.
КОНЕЦ
Монстр - Борис Карлофф.
Перевод by Stalk.
Stalk@hotbox
4 Декабрь 2005 г.