мгновенно-замораживающей бомбы.
Вы были старшим помощником в этом засекреченном проекте.
Всё верно?
Да. Всё верно.
Согласно плану, испытание должно было проводиться
на научных объектах, расположенных в зоне.
На самом же деле в зоне находились 30 сирот.
Были ли они выбраны вами объектом испытаний преднамеренно?
Это не так.
Однако... это вы отдали приказ всем подразделениям.
Всё верно?
Зачем туда отправили двух молодых солдат?
Кто отдавал им приказы?
Это был я.
Вы не знали, что они были с сиротами.
Это ваше объяснение?
Да.
Так значит, это было самовольным решением солдат. Это так?
Нет!
Это был
мой личный приказ.
Хигути-сан.
Хигути-сан.
Да.
Вы ведь знакомы с Призраком?
Призрак... Телохранитель?
Он работал при Ивасаки. Правда, давным-давно.
Это значит, что Призрак был телохранителем Ивасаки.
Вы это имеете в виду?
Я полагаю, что да.
Ивасаки ничего бы не смог сделать в одиночку.
В одиночку не смог?
Нет.
Вы выбрали целью сирот,
чтобы устранить проблемы и избежать критики?
Он уже давно в таком состоянии...
Я даже не уверена, что он слышит мой голос.
Ивасаки-сан всегда был очень добр к нашей семье.
Я пришла, чтобы поблагодарить его за всю эту доброту.
Мне очень жаль, что я не смогла навестить его раньше.
Пожалуйста, угощайтесь.
Этот человек — ваш сын?
Да...
Он был нашим сыном.
Но больше... он не с нами.
Скончался?
Нет.
Он должен быть ещё жив.
Он исчез после того, как сбежал из своего отряда...
Мой муж тогда был очень зол.
Но, мне кажется, он тоже за него волновался.
Даже отправился на его поиски, ничего мне не сказав.
С вашим сыном
всё в полном порядке, и он сейчас
где-нибудь устроился. Я уверена.
Да.
Сколько раз?
Сколько раз мне ещё говорить?
Тормоз какой-то.
Ты не понимаешь?
Эй, сколько раз...
Получай, сопляк!
Заткнись, урод!
Назад, задница.
Идеальное время для приступа астмы.
Всё в порядке, Сибадзаки.
Удобная астма, да?
Уйди.
Тосио-сан.
Спасибо.
Послушай. Ты...
всегда спасаешь меня.
Я хотел бы сделать что-нибудь взамен.
...в Виной погиб лейтенант Такаку Томоко.
В лагере Чэнь-Хом — сержант Нодзири Кацуми.
[От: Ноносэ Котоми
Привет. Это Котоми]
[Как ты? У нас опять снег.]
[Мне наставили синяков из-за того, что не успела убежать.]
[Вот мой ушиб.]
Собаки классные.
Собаки?
Так успокаивают.
В колону по два!
Они красивые. Лучше, чем женщины.
По мне, так лучше бабы.
Есть собака?
Мне кошки больше нравятся.
— Девочки?
— А тебе мальчики что ли?
Вот пошляки.
[Официальное Уведомление
о Возмездии для Сумикавы Эйити]
Люди такие мстительные.
Столько воды утекло.
Мацумура, когда это было?
Два года назад. К нам приходили
из агентства по поводу мести.
Вообще-то...
Хигути-сан, заявку отозвали.
Благодаря нашим связям дело было улажено.
Да. Я, конечно же, знаю об этом.
К вам применены Особые Меры.
Особые Меры? Первый раз слышу.
Это меры, вступающие в действие по отношению к тем,
кто может представлять угрозу безопасности.
Вы будете задержаны на 48 часов
и отправлены в выбранное нами место,
где состоится исполнение приговора.
Глупости! Глупости!
Вы можете здесь расписаться?
Сумикава-сан?
Подпишите.
Хигути-сан...
Да?
А что, если я не подпишу?
Тогда вы будете устранены.
Устранён?
Особые Меры уже вступили в силу.
Ты что несешь, мразь?
Хирокава!
Веди себя почтительней.
Простите.
Не будьте так подавлены, Сумикава-сан.
Вам никто не выносил смертного приговора.
Но всё как раз на это и указывает.
Нет, вы неправы.
Фактически, вы сможете выжить,
если убьёте наших исполнителей.
Конечно, если вы будете играть по правилам.
Убийства ведь — ваша специальность?
Я без тебя это знаю!
Вот как? У вас есть конкретный
телохранитель на примете?
Вы можете нанять любого,
но обычно толку от них не много.
Особенно от государственных.
Сумикава-сан.
Если вы желаете, я могу предложить
вам