существ.
Когда сюда прибыли первые люди,
они были уверены,
что нашли ад на земле.
Однако это был не ад,
а место, где жизнь подвергалась
суровым испытаниям.
Однако нашёлся человек,
который сумел взглянуть
на природу этих островов иначе.
Его имя было Чарльз Дарвин.
Это рассказ о том,
как затерянные в океане
Галапагосские острова
изменили наш мир.
ОСТРОВА, ИЗМЕНИВШИЕ МИР
"10 марта 1535 года"
Ваше Королевское Величество,
6 дней море оставалось спокойным,
однако сильное течение
подхватило нас с такой силой,
что десятого марта мы оказались
у берегов неизвестных островов.
Томас де Берланга, епископ Панамы,
путешествовал из Панамы в Перу.
Однако его судно попало в полосу
штиля
и было отнесено течением
далеко в сторону от курса.
Епископ и его люди достигли суши,
но совсем не той, какой ожидали.
У меня такое чувство, словно Господь
вылил в океан расплавленный камень
посыпав всё это пеплом и шлаком,
на которых нет ничего живого.
Сама земля и населявшие её существа
казались тогда порождением ада.
Выкопав колодец, моряки нашли
воду ещё более соленую, чем в океане.
Два члена экипажа погибли.
Все они молились о счастливом
избавлении.
Вскоре поднялся ветер,
и епископ вернулся к людям,
чтобы рассказать им историю
об аде на Земле.
Так были обнаружены Галапагосы.
В шестистах милях от побережья
Южной Америки, на экваторе,
расположена группа из двенадцати
крупных островов.
Они одиноко возвышаются среди
бескрайних просторов Тихого океана.
Две тысячи лет их покрытые лавой
берега и гигантские вулканы
были неизвестны человечеству.
Островов не было на картах,
пока примерно 500 лет назад
их случайно не обнаружил
епископ Панамы.
С первого взгляда ясно, что так
напугало епископа.
Ведь здесь были самые настоящие
драконы. Морские игуаны
выбираются из моря на сушу.
Чёрные как сама лава, они словно
насылают на людей проклятия,
с силой сплёвывая солёную воду,
накопленную в организме.
В глубине островов была настоящая
пустыня.
5 дней епископ и его люди были
вынуждены есть побеги кактусов,
чтобы побороть чувство голода.
Несмотря на острые шипы,
у этих растений очень мягкая
и сочная мякоть
В центре острова
людей поджидали другие гиганты.
Черепахи весят столько же,
сколько четыре взрослых человека.
В их огромных телах столько жира,
что они могут обходиться
без пресной воды или пищи
почти год.
Чтобы выжить здесь
необходимо тоже быть чудовищем.
Или видоизмениться
до неузнаваемости.
Подобно птице Феникс, жизнь
возрождается здесь
из пепла бесплодного побережья.
Это - корморан.
Но у него очень маленькие
и неказистые крылья.
Похоже, что эта птица не может
летать
Так и есть
Но есть и другой мир, подводный.
Океан здесь очень изобилен,
поэтому корморану оставалось
лишь приспособиться,
чтобы получить доступ к этим
сокровищам.
Крылья этих птиц теперь играют
роль плавников,
а мощные когтистые лапы
позволяют им захватывать под водой
небольших рыб, осьминогов
и даже угрей.
Самка сторожит своё гнездо.
Она строит его из водорослей.
На каменистом лавовом выступе
будет убежище для неё самой
и кладки яиц.
Тем временем, самец без устали
приносит самке пищу
и достраивает гнездо.
Утратив способность летать
эти птицы навсегда остались
на этих островах.
Однако здесь у них нет врагов,
а в их распоряжении практически
безграничные запасы пищи.
Для странных существ, населяющих
эти острова,
Галапагосы - вовсе не ад,
а обычная среда обитания.
Однако если бы епископу Панамы
повезло больше,
он увидел бы эти острова другими.
В январе месяце холодное течение
Гумбольдта
немного ослабевает
и уступает путь тёплой воде
с севера.
Эти изменения удивительным
образом сказываются
на природе островов.
Галапагосы буквально
преображаются.
Скрытые среди пепла семена
растений пробуждаются к жизни.
Деревья Святого Павла,
кажущиеся лишь сухими палками,
покрываются листвой,
приобретающей необычную
чёрно-белую окраску.
На Галапагосах наступает весна.
Но на каждом из