это зеркало делает?
Я вижу свои желания.
Я вижу себя, держащим камень.
Но откуда я его достану?
Используй мальчишку.
Иди сюда, Поттер! Быстро!
Скажи мне, что ты видишь?
Что там? Что ты видишь?
Я пожимаю руку Дамблдору.
Я выиграл кубок факультета.
Он лжёт.
Говори правду!
Что ты видишь?
- Дай мне поговорить с ним.
- Повелитель, вы недостаточно сильны.
Я достаточно силён для этого.
Гарри Поттер...
...вот мы и встретились вновь.
Волдеморт.
Да. Видишь, во что я превратился?
Видишь, через что мне приходится
проходить, чтобы выжить?
Использовать чужие тела.
Как мерзкий паразит.
Кровь единорога позволяет
мне влачить существование...
...но она не может
возвратить мне моё тело.
Но есть кое-что, что может.
Кое-что, достаточно простое,
лежащее в твоём кармане.
Останови его!
Не будь глупцом.
Зачем принимать
мучительную смерть...
...когда ты можешь примкнуть
ко мне и выжить?
Никогда!
Отважно.
Твои родители так же отреагировали.
Скажи-ка, Гарри...
...хотел бы ты вновь
увидеть своих родителей?
Вместе...
...мы можем вернуть их.
И всё, что я прошу
за их возвращение,
это он, Гарри.
Нет ни добра, ни зла.
Есть лишь власть...
...и те, кто пресмыкаются перед нею.
Вместе мы сможем проделывать
невообразимые свершения.
Лишь отдай мне камень!
Ты лжец!
Убей его!
- Что это за волшебство?
- Болван, бери камень!
Добрый день, Гарри.
- Это от поклонников?
- Поклонников?
То, что произошло в подземелье между
тобой и профессором Белкой, - тайна.
Хотя, правда,
вся школа уже знает.
Вижу, твой друг Рональд
избавил тебя от затруднений...
...с открыванием коробки
шоколадных лягушек.
Рон был тут? С ним всё в порядке?
А как Гермиона?
В норме. Они оба
прекрасно себя чувствуют.
- А что с камнем?
- Успокойся, дорогой мой.
Камень уничтожен.
Мы с моим другом
Николасом побеседовали...
...и пришли к мнению,
что так будет лучше всего.
Но теперь Фламель умрет?
У него достаточно эликсира,
чтобы завершить все дела.
Но затем он, конечно, умрёт.
А как мне удалось
получить камень, сэр?
Я всего лишь
постоял перед зеркалом.
Понимаешь - лишь тот...
...кто жаждет найти камень,
а найдя его...
...не будет использовать,
может его получить.
Это одна из самых
великолепных моих идей.
И - между мной и тобой,
это кое о чём говорит.
А теперь, раз уж камня больше нет,
Волдеморт больше не сможет вернуться?
Боюсь...
...есть ещё способы,
с помощью которых он может вернуться.
Гарри, а ты знаешь...
...профессор Белка не смог
выдержать прикасания к тебе?
Это из-за твоей матери.
Она пожертвовала собой ради тебя.
А такие действия
оставляют отметины.
Нет, эти отметины не видны.
- Это глубоко внутри тебя.
- Что это?
Любовь, Гарри. Любовь.
Разновкусные орешки Бретти Ботт.
К большому несчастью, в юности
мне попался орешек со вкусом рвоты.
И из-за этого я к ним очень охладел.
Но ничего же страшного не случится...
...если я съем
этот орешек цвета ириски.
Увы!
Ушная сера.
- Ты в порядке, Рон?
- В полном. А ты?
В порядке. Гермиона?
Лучше не бывает.
Вот и прошёл год.
А сейчас, как я понимаю, настало время
вручать факультетский кубок.
Очки распределились
следующим образом:
На четвёртом месте,
Гриффиндор с 312 очками.
Третье место,
Хаффлпафф с 352 очками.
На втором месте...
...Равенкло с 426 очками.
И на первом месте...
...с 472 очками, факультет Слизерина.
Отлично, ребята.
Да, неплохо, Слизерин.
Неплохо.
Как бы то ни было, последние события
тоже должны быть приняты в расчёт.
И у меня есть несколько очков,
добавленных в последний момент.
Мисс Гермионе Грейнджер,
за хладнокровное использование интеллекта...
...в то время, как товарищ
находился в смертельной опасности...
...50 очков.
Хорошо.
Далее мистеру Рональду Уизли
за великолепную игру в шахматы...
...которую стены Хогвартса
уже давно не видели, 50 очков.
В третьих...
...мистеру Гарри Поттеру...
...за полнейшую уверенность
и несравненную отвагу...
...я присуждаю Гриффиндору 60 очков.
Мы сравнялись со