внутрь?
Это тоже. Большой риск.
- Высокий забор.
- Большая ошибка.
Новый друг.
О, Господи! Мама?
Как ты это сделала?
- Сделала что?
- Вот это. Своими глазами.
Эти глаза способны на большее, чем видеть.
Я знаю. То есть, я видела, как ты пела.
- Откуда?
- Из окна.
Я могу видеть оттуда целый мир.
Глядеть на звезды и созвездия.
Считать машины
и смотреть на смену времен года.
Как бы я хотела посмотреть с тобой вместе
Мне нельзя принимать гостей.
- Никогда?
- Никогда.
Если папа узнает, что
я выходила
или что ты входила..
Тогда мне найдо уходить, но сначала
- Пообещай мне, что не
- Ты тоже.
Не забудешь хрупкую розу
Лучше, если я продолжу жить
Которой нужно место, чтобы расцвести
за пределами своей спальни
Преследуй утро
Не соглашайся на компромиссы
Преследуй утро
Не соглашайся на компромиссы
Пусть твоя жизнь будет похожа на мечту
Прямой, честной
Для меня уже все упущено
Не оглядывайся назад,
Пока не освободишься
и не догонишь утро
Не соглашайся на компромиссы
Преследуй утро
Не соглашайся на компромиссы
Не соглашайся на компромиссы
Привет, Нейтан
Мэг.
Как ты сюда попала?
Разве тебе не надо сегодня выступать?
- Как дела, Нейтан?
- Их много.
Ты никогда не был
многословным, Нейт.
- Ты сказал мне, что Шайло умерла...
- Слушай..
Нейтан, я пообещала твоей жене
Что буду помогать Шайло в жизни
Пожалуйста, Мэг
Шайло очень сильно больна
Это опасно для её здоровья
встречаться с другими людьми
Ей нужно принять лекарство
Папа, пусть она останется
Нет, ей надо идти
Пожалуйста, спрячь её здесь
- От чего?
- Она погибнет
Слушай, я сказал ей, что она больна
Нейтан, ты мне делаешь больно
- Папа!
- Моей дочери нужно отдохнуть
Со мной все будет в порядке, Шайло,
не беспокойся
Конфискации опасны
Ты в опасности
- Папа, она в опасности
- Шайло, не беспокойся
- Оставь мою дочь в покое
- Твоя дочь
Она больна
Ты превратил этот дом
- В зоопарк
- У меня нет времени на
Марни бы не допустила этого
Отпусти её
- Пожалуйста, не уходи
- Отпусти её
Вернись
- Успокойся, Шай
- Вернись!
Пора спать, уже поздно
- Папа, я...
- Пожалуйста
- Она умрет
- Глупости
- Совсем скоро, папа
- Глупости
- Есть контракт
- Контракт?
- Посмотри
- Глупости
Посмотри
Мэг в беде, папа
Откуда ты это достала?
Прочитай это, папа, придет repo man
и заберет у Мэг глаза!
В жизни есть такие вещи,
в которые лучше не вмешиваться
Она умрет, ты должен ей помочь, папа
- Которые нельзя изменить
- Ты должен остановить её
Которые лучше не знать
Ты спасешь Мэг?
Она потеряет свои глаза,
если ты не остановишь этого repo man
Шайло, это бессмысленно
- Папа, нужно попытаться
- Шайло
- Это глупо.
- Ты не можешь дать ей погибнуть!
Пожалуйста, замолчи!
Смерть твоей матери
научила меня тому,
что ничто не вечно в этом мире
Дурацкие мечты
могут погубить взрослого человека,
Какие же шансы у 17-летней девочки?
Не знаю, о чем я только думала
В девчачьих мечтах нет никакого смысла
Мне всего лишь 17, 17
А это лучше 40
Пора забыть о маминой трагедии
Ничто её не вернет
Пора поэкспериментировать с жизнью
Ведь я милее, чем в 16
Эй, эй! Эй, эй!
Я всегда желала настоящей любви
Но для тебя я была не лучше трупа!
Мертвая, с мертвыми
- Я присоединяюсь к живым!
- 17
Ведь я свободней, чем в 16
Эй, эй! Эй, эй!
Шайло.
Что-то изменилось,
Я чувствую это
Мне уже 17
Почему ты этого не можешь понять?
17 и тебе не остановить меня
17 и не тебе мне указывать
Ты не можешь управлять мной, отец
Папина дочка стала грёбаным монстром
Прости меня.
Шайло.
Слушайте, все
Меня еще никогда так
не уродовали хирурги
Эмбер, не надо, всё не так плохо
Я буду посмешищем
Дочка, пожалуйста, все не так плохо
Это всё ты виноват,
Я просила тебя помочь
Нет, Эмбер, пожалуйста
Я предупреждал тебя
Счастье не найти в теплом скальпеле
Мне плевать! Это нечестно!
Детка, детка, детка,
не делай этого
Я никогда больше не буду петь
Я отдал бы за тебя