жидкость
была подобна древнему океану Земли.
Когда затем я вырос
до размеров горошины,
то стал приобретать
первое сходство с животными.
В ранний период своего развития
все живые существа нашего мира
очень похожи друг на друга.
Мы похожи, как ручейки,
берущие начало из одного источника.
Как прожилки одного листа.
Ветки одного дерева.
Мы все из одного племени,
великого племени Живущих на Земле.
Когда я был в утробе моей матери,
я был наполовину рыбой,
наполовину лягушкой,
у меня были плавники и жабры,
и я плавал в своем
круглом эластичном аквариуме.
Каждое живое существо под тамтам
биения сердца строит себя,
клетка за клеткой, как большая деревня,
строит свои улицы и окрестности.
Кровеносные сосуды пронизывают
наше тело, как реки - Землю.
Все упорядоченное в мире однажды
превращается в хаос,
как и все реки
когда-то впадают в море.
И лишь мы, подобно лодкам, боремся
с этим извечным потоком времени.
Мы играем с ним, мы обманываем его.
Ведь подчиниться ему, это значит
сгинуть и исчезнуть навсегда.
Все в мире сохраняют жизнь себе,
забирая ее у других.
Мы продлеваем себе жизнь постоянным
убийством и грабежом других.
Жизнь каннибалистична.
Жизнь пожирает жизнь.
Все, что имеет начало, имеет и конец.
Иначе, что досталось бы времени?
А время неумолимо.
Ведь никто никогда не видел реку,
возвращающуюся к своим истокам,
или птенца, забирающегося
обратно в скорлупу.
Неутомимый огонь однажды
поглотит все дрова и погаснет.
Огромная гора со временем рассыпается
в пыль, становясь равниной.
Но жизнь идет наперекор времени.
Она возникает, развивается
и живет в мире, где все разрушается.
Ее повседневное благополучие -
результат сложных акробатических
шагов, как при хождении по проволоке,
в попытке отсрочить гибель.
Но мы не можем оставаться невредимыми
под стрелами и пращами времени.
Ведь нельзя бесконечно ускользать от
него. Это против его законов.
Однажды, мое тело перестанет бороться
и вновь распадется на миллиарды
частиц, из которых оно состояло.
И галактика, состоящая из миллиардов
атомов, умрет, как умирают звезды,
рассеяв вещество в космосе.
Все эти атомы,
которые сейчас живут во мне,
и танцуют со мной,
будут жить и танцевать дальше...
Раз, два, три... Раз, два, три...
Какие из них окажутся
на крыле бабочки,
какие-то - в коре деревьев,
среди облаков в небе,
в ворсинке блохи,
а я покину этот мир,
допев мою песню,
которую те, кто придет за мной,
будут петь уже на свой лад.
Продюсер Алан Сард
При участии
Сотиги Куаятэ и Ле Контор
Рассказчик - Сотиги Куяте
В порядке появления на экране:
Кристаллы витамина С
Река жизни из сперматозоидов
Плод человека в плаценте
Амеба
Медуза
Илистый прыгун
Лягушка-бык
Мадагаскарская красная лягушка
Галапагосская гигантская черепаха
Плащеносная ящерица
Пантерный хамелеон
Морские игуаны
Жабы
Пауки-долгоножки
Морские коньки
Крабы
Неразлучники
Появление на свет страуса
Аргентинская рогатая лягушка
Африканская яичная змея
Морской черт