Почему?
- Задержка.
- Да- а... Пинг. Я слышал об этом.
Это время, которое нужно "убийце",
что бы выполнить команду.
- Как не назови, но доли секунды...
...отделяют жизнь от смерти.
А на курок нажимаю...
...только я.
- Эй, Кэйбл.
Слушай, я тут кое - кого грохнул.
Это - его кровь.
Смотри, он там лежит
Посмотришь?
- У тебя явно с головой беда.
- Тебя тоже убью. В воскресенье.
- Да, возможно.
- Поэтому меня сюда и засунули.
Меня не дёргают за нитки.
Нет ниток у меня и это класс!
Не связан я ни с кем из вас.
Вот у других я вижу нить.
А я живу без них.
У тебя есть пара шлюх, Кэйбл.
- Что ты сказал, урод?
- На воле... Прости, я имел ввиду
твоих красавец.
Ты так хочешь к ним вернуться.
Только я навещу их первым!
- Кэйбл.
Кэйбл, приятель это я. Я.
- Кто?
- Саймон. Я играю тобой.
- Почему я тебя слышу?
- Такой мод.
- У геймеров нет с нами связи.
- Я знаю. Охренеть это невероятно.
Круто, да?
- Нет, не круто!
Следи за долбаной игрой!
- Хорошо. Хорошо, я понял.
- Тебе сколько? Лет 12?
- Вообще - то 17.
- Невероятно! Как я еще жив?!
- Я ведь шмаляю без промаха!
- Черт!
- Делаю своё дело...
- Рик! Тебе здесь не место!
- Мне нужен шанс... Я
вырвусь, я знаю.
- Капуста!
- В капусту порубили парня,
на куски! Мясо.
- Здесь живые люди! Подонок!
- Маньяки, смертники, подумаешь.
Их всё равно ждала смерть.
- Ко мне это тоже относиться.
- Да - а, но ты отличаешься.
- Отличаюсь? Чем?
- Не знаю... Тем, что ты мой маньяк.
Чёрт, новое место.
Только подумай Кэйбл. Через
какое дерьмо мы вместе прошли.
Какая эпическая серия вышла.
Жаль если он закончиться.
- Ты, что издеваешься?
- Я понимаю, для тебя всё несколько иначе.
- Сюда.
- Там ничего нет
- Поверь мне малыш.
- Это закрытая зона.
За пределами игрового поля.
Я немогу тебя туда отправить,
даже если захочу.
- Чёрт!
- Проща - ай! Кэйбл.
- Держите его!
- Этот мальчишки меня погубит.
- Чёрт, я здесь вообще - то! Я всё слышу.
- Вот и слушай. Я не знаю...
...кто за эти стоит, но сегодня
меня должны были убить.
На нас охотятся.
Я могу с ними справиться.
Если ты не будешь мной управлять.
- Что за бред ты несешь?
- Отпусти меня малыш.
Хочешь победить отпусти меня.
- Я не могу.
- Найди способ!
- Сволочь.
- И так мисс Род.
Хотите оформить опекунство
над дочерью?
- Делия. Её зовут Делия.
- Супруг в тюрьме пожизненно,
без права на аппеляция. Вы
вернули девичью фамилию?
- Эм - м - м мой муж, ему вынесли...
...приговор ошибочно. Его
скоро освободят.
- Мисс Род, ваш муж был обвинён м....
СМЕХ
...и признан в предумышленном убийстве.
Едва ли его освобождение,
даже если оно и случиться,
это неположительный фактор.
Значит вы актриса.
Не помню, что бы я вас видел.
- Я работаю в "Обществе".
Это работа.
- Мисс Род, вашему ребёнку нашли...
...прекрасное место. Новая семья
весьма состоятельная.
Девочка не в чём не будет нуждаться.
Я понимаю, вы любите свою дочь.
Даже очень, но неужели вы думайте,
что ей будет лучше
вместе с такими как вы?
- Да. Конечно. Я её мать.
- Мы внимательно рассмотрим ваше обращение.
БРОНИЖЕЛЕТ КУПЛЕН.
- Понравился наш софт?
- Какой софт?
- Воки - токи игрок.
- Офигительно.
Ты тот парень из телика.
Группа "Люди Z".
- Верно чувачек. Подумал о чем брат сказал?
- О каком брате ты говоришь?
- Кэйблу нужна свобода, что бы драться.
Воевать по - своему.
Дашь ему свободу?
- Ты всё слышал.
- Мы видим и слышим всё, что творится...
...внутри так называемой "Игры".
- Ну ладно. Кэйбл сказал, что нам повезло,
что на нас охотятся.
Что он имел ввиду?
- Кэйбл парень с прошлым.
Он многое знает, даже то,
что сам не понимает.
- Что именно?
- То чего Касл очень боится.
Пока твой парень в игре, Касл уверен,
что никто ничего не узнает.
А если Кэйбл вырвется то...
...Касл этого никогда не допустит.
- Осталась одна игра.
Я думаю, что справлюсь сам.
Большое спасибо.
- Ты меня не слушаешь!
Ты ничего не сможешь