владельцу.
Право на безопасный переход
по морю, статья 95 морского кодекса.
Согласно закону ООН военные корабли
обладают неприкосновенностью
от юрисдикции любого государства
в нейтральных водах.
Кроме собственного. Если "Проксайд"
государство, то мы его военный
корабль. Если корабль не может
избежать воздействия со стороны
враждебных сил, капитан по своему
усмотрению может объявить, что
корабль находится в состоянии войны.
- Капитан приказал нам не двигаться.
-А я говорю, что надо идти
в безопасное место.
- Вы разбираетесь в навигации?
Нет. Вы управляете кораблем, а я
получаю комиссионные в "Проксайд".
Давайте найдем сушу
поблизости, ладно?
Суша в тысячи миль отсюда?
Вниз.
Мистер Таркес, у нас свои
приказы и мы исполняем их.
Что-нибудь иное это уже мятеж.
Дамы и господа, дамы и господа,
с данного момента корабль находится
на военном положении.
Если вас интересует законность...
- Капитан!
- В чем дело, кок?
Не сметь перебивать меня!
Бога ради, выйдите!
Это безумие! Надо убираться
из этого ада. Пошли!
Не надо привлекать к себе внимания,
мистер Таркес.
- Вы пьяны, Мэрдок.
-Умный мальчик.
Умный мальчик компании, которая
довела нас до этого состояния.
Если хотите мне что-то сказать,
Мэрдок, просто скажите.
Хорошо, я так и сделаю.
Этот корабль должен затонуть.
-Для вас это не в первый раз.
- Интересно, что вы решили вспомнить
"Джэйсона Экорна". На небесах мне
скажут, что я был проклятым
капитаном. Я соглашусь.
Но в аду будут улыбаться и
приветствовать меня.
"Добро пожаловать, капитан!" -
скажут они.
Там ждут Манкс КЛифон.
Она должна заплатить по счетам.
Я доживу до этого дня,
а потом сойду в ад.
Мэрдок, вы тронулись? Вы не можете
управлять кораблем.
Вы полагаете, что вы избраны,Таркес?
Послушайте, жизнь дешева
в "Проксайд сити". И, посадив вас
на эту развалюху, ваша мисс
подписала вам смертный приговор.
- Это бред.
- Почему, хотел бы я знать? Почему?.
- Мэрдок, если хотите знать, этим
кораблем управляет не капитан, а
пьяный, параноидальный шизофреник,
потерявший контакт с реальностью.
- Сотни лет накопленной мудрости -
моя реальность.
-Ладно. Вы объявили военное
положение, хорошо. Надо отвезти
корабль в какой-нибудь порт.
Если кто-нибудь сделает это, я
гарантирую вам комиссионные
от "Проксайд сити".
- Комиссионные от "Проксайд сити".
Блестяще! Я же вам говорил,
что он умный мальчик.
Не хотите выпить со мной?
Но он же добрый малый.
Но он же добрый малый.
Мартина, у нас небольшая проблема.
Мэрдок объявил,что "Лилит" находится
в состоянии войны.
- Это не проблема, Джон. В Лагосе
совершили переворот. Через пару
дней вы окажитесь на суше.
Тут все плохо.
Мартина, они узнали о грузе.
- Что?
- О токсических отходах.
Ничего, Джон, мы это предвидели.
Поэтому и выбрали Мэрдока.
Его история снимет с нас подозрения.
Мэрдок узнал, что КЛифтон,которую он
обвинял в гибели "Джэйсона Экорна"
сейчас президент "Проксайда".
- И он решил ей отомстить.
- Но бомбы явно кто-то подложил
с целью саботажа.
- Мэрдока подговорили конкуренты.
Это их шанс дискредитировать нас,
прежде чем мы обретем статус
государства. Я хочу, чтобы вы этим
занялись. Арестуйте Мэрдока и
примите командование.
Любым способом.
- Ясно.
- Позвоните, когда все будет
под контролем.
- Ладно.
Спасибо, мистер Таркес. Теперь мы
поплывем прямо на "Проксайд".
Курс: Норд Ост, ввод вручную.
Турбины на полную мощность.
Дело в том, что мы не знаем чего нам
ждать. Полагаю,они будут нас бомбить
Они будут видны на радаре
так что это под вопросом.
Значит они постараются задержать
нас как можно дольше.
Когда я служил на "Принцессе Ди"...
- Таркес! Он сбежал!
- Идиот!
- Привет, малыш.
- Привет, мистер Таркес.
- Ты чувствуешь себя лучше?
- Малыш чувствует себя лучше.
- Спасибо, мистер Таркес.
- Это займет минуту.
Почему "Проксайд" бьет малыша,
мистер Таркес? Малышу больно.
"Проксайд" бяка.
Довольно, Таркес. Для вас все
кончено. Отойди от малыша!
- Отошел, отошел!
- Я