Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Невеста из Ханоя

Невеста из Ханоя

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

{\an8}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
Переводчик: LINDA_
Редактор: Tiris
За английские субтитры благодарим: purpletiger86
{\a6}Данные субтитры распространяются бесплатно
и не подлежат использованию в коммерческих целях!
Невеста из Ханоя.
1 серия.
Зачем он это сделал?
Не справился с проблемами.
Хотя трудности жизни еще не повод глотать таблетки.
Это удел инфантильных людей.
Я никогда бы не стал
рисковать своей жизнью из-за любви к женщине.
Эй, это ты бы не стал.
На свете много парней,
готовых умереть из-за любви.
Да, мам.
Передавай маме от меня привет.
Ын У.
Да.
В мои шестьдесят
у меня есть все, кроме невестки.
Да, у Ми Ли все хорошо?
Да. Она тебе привет передает.
Скажи ей, что вы поженитесь
в следующем году во что бы то ни стало.
Сколько можно повторять? Она просто друг.
Друг, друг.
Не похоже, что у тебя вообще есть девушка.
Только и пищишь про друзей.
Уж если я и женюсь, то только после
брата. Так что побеспокойся о нем.
Эй.  Я ж тебе как раз по поводу него звоню.
Вместо того, чтобы пойти в армию,
помнишь то место... ну, ты там еще был...
Ха... Хано... Ханой.
Вот в этот... Ханой... твой брат туда собирается.
- Ага, туда.
- Дай мне трубку.
Алло?
Ты во Вьетнам собрался?
Еще не решил.
Мама хотела только услышать твой голос.
Так что не бери в голову
и лечи своих пациентов.  До скорого.
Значит, еще не решил?  А?
Только посмотрев на небо, поймешь, из каких облаков прольется дождь.
И только знакомясь с женщинами, узнаешь, какая из них подходит тебе в невесты.
И ты смеешь говорить, что еще не решил.
Что ты ищешь?
Мама, мам.  Мам, мам...
На нас все смотрят.
Мне уже сорок.  Сорок!
И в мои годы я, к сожалению, еще подаю маме еду.
Неужели надо бить меня у всех на глазах?
Пока ты не женился, будешь ребенком даже в шестьдесят.
Напроказничал - получай.  Хватит ныть!
Мама.
Мам, успокойся. Успокойся!
Мама, подумай о своем давлении.  Подумай!
Ах ты, щенок!
Сок У и нашей Иль Лан надо бы скорей найти себе пару…
Не переживай.
У каждого где-то есть своя половинка.
- Год назад -
Ву, Тхи Ву.
По какому случаю ты сегодня в ао даи и с лотосами?
{\a6}Прим. Ао даи (ao dai)- самый популярный национальный костюм во Вьетнаме.
Куда собралась?
На подработку.
Едешь на работу?
А... ты, вроде, в больнице переводишь?
Да.  Этот наряд очень нравится там одному человеку...
Пока.
Мои любимые цветы.
Ничего. Я поправлю. Иди.
Иди, все нормально.
Не принимайте лекарство самостоятельно.
Обувайтесь, когда идете работать в поле.
По возможности всегда мойте руки.
Не занимайтесь самолечением.
Обувайтесь, когда идете работать в поле.
Старайтесь всегда мыть руки.
Но что за заразу такую я подхватил?
Внизу живота так и крутит... так и крутит...
Эту болезнь чаще всего подхватывают от проституток.
Ничего страшного.
Вы быстро поправитесь,
если будете следовать указаниям доктора.
Серьезно?
А что у вас с этим доктором?
Любовь?
По вашим глазам сразу видно, что вы влюблены!
Нет.  Ничего такого!
Вы правы.
Я люблю эту девушку.
С каких пор?
С каких пор вы научились говорить на нашем языке?
Три месяца назад я стал понимать отдельные слова.
Заговорить не составило большого труда.
Тогда зачем мне приходить?
Зачем вы тратите деньги на ненужный перевод?
Правда не знаешь?
Или просто притворяешься, что не знаешь?
Знаю что? В чем я притворяюсь?
Сама говорила, что это
единственная возможность видеться со мной.
Не догадываешься о моих чувствах?
Не убегай. Скажи мне.
Неужели ты ничего ко мне не чувствуешь?
Почему ты так себя ведешь?
Игнорируешь меня, несмотря на то, что я тебе нравлюсь.
Хотя бы скажи, почему?
А в ответ тишина...
Тогда не показывай своих чувств ко мне.
Если не хочешь свести меня с ума...
Скоро я возвращаюсь в Корею.
Я многое полюбил во Вьетнаме.
Помни хотя бы это.
Хоть это.
Но встретить тебя... было для меня самым большим счастьем.
Тетя, ты плачешь?
Нет.
Твоей тете не из-за чего плакать.
А мне иногда хочется
Невеста из Ханоя


------------------------------
Читайте также:
- текст Небольшие убийства
- текст Мальчишник 2: Последнее искушение
- текст Мой друг Иван Лапшин
- текст Чак и Ларри: пожарная свадьба
- текст К-19

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU