долги и неприятности...
-...его адвоката Джордана...
- Скажи, что случилось с моим ребенком?
Говори! Говори!
Будь мужчиной, твою мать!
Джордан сказал,
что она сидит в комнате,...
...смотрит мультики и ест
мороженое.
И что её вернут через пару дней.
Он соврал!
Потому и мёртв, чёрт
побери! Это всё я!
Моих рук дело!
Я ввязался в это похищение!
Я сделал это для
нас... ради нас троих!
Мне так жаль, Лиза...
Убей его.
Или я его убью...
Знаешь, есть такое выражение...
"Пуля никогда не врёт"
Никогда...
У меня не получилось, Самуэль...
Может, у тебя получится.
Я помолюсь за тебя.
Это действительно адрес
владельца кредитки.
Знание пинкода нам
здорово помогло.
Но никто из тех людей
не похож на "Голос".
Кто это?
Тот самый человек...
"Голос"
Мои парни проникли в его дом...
...якобы делали
прививки от холеры.
Пришлось прививать
весь район...
Мы поставили в доме жучки
и взяли его фотографию.
Пора объявить его в розыск.
Все завтрашние газеты
опубликуют этот снимок.
Если тебе дорога жизнь...
не публикуй эти фотографии.
- Алло?
- Слушаю.
- Мистер Кризи?
- Да, это я...
- Я узнала адрес владельца карточки.
- Да?
Кредитка принадлежит Рейне
Розас Cанчес, жене "Голоса".
Она живет в Лос Аркосе,
в квартире 26Д по Виа Аппия.
- Хорошо.
- И ещё кое-что.
В сегодняшних газетах можно
увидеть фотографию "Голоса".
Хорошо, спасибо.
"У СТРАХА ЕСТЬ ГОЛОС"
- "Он внутри"
- "Что делать?"
Ничего... ничего...
Хосе? Что случилось?
- Спокойно, спокойно.
- Убирайся из моего дома, грёбаный сукин сын!
Ни с места!
Убирайтесь отсюда...
Все дети - вон! Быстро!
Садись.
Сидеть!
Рейна Роза, верно?
Да...
Хорошо...
Кто это?
Кто это?
Кто это?
- Даниэль.
- Какой Даниэль?!
- Даниель Розас Санчес.
- "Голос"?
Да.
Отлично...
А это его братец?...
- Да?
- Да.
Как его зовут?
Как его зовут?!
Аурелио...
Аурелио Розас Санчес...
Отлично...
Отлично.
А ты, значит, жена Даниэля?
Да.
Да? Как вы поддерживаете связь?
Как вы поддерживаете связь?!
По пейджеру.
А потом он сам
перезванивает на мобильный.
Звони ему.
Здесь нет сигнала,
надо подняться на крышу.
Пошли...
Пошли!
Минутку...
Им сейчас позвонят.
Будьте готовы
отследить звонок.
Если нам повезет, он
выведет нас прямо к "Голосу"
Привет, Даниэль.
Сеньор Кризи?
Да... У меня тут твоя семейка.
Братец твой неважно выглядит...
Да и Рейна
на восьмом месяце уже... А?
Переговорим?
Самое главное в жизни -
это семья.
Ты согласен?
Согласен.
А у тебя моя семья...
...скажем, большая её часть...
Мы с женой разведены.
Ты знаешь, что это такое.
Так скажи, сколько тебе надо?
Твой братец просит трубку...
Подожди...
Какого хрена тебе надо?
Слушай меня! Слушай!
Я разделаю твою семью так, что
останутся рожки да ножки! Молчать!
Мне не нужны твои деньги!
Ясно?! Ясно?
Мне нужен ты.
Слушаю.
Я слушаю, Даниэль. Слушаю.
Хорошо... Я отдам тебе
тебе жизнь за жизнь...
Чью жизнь? Что ты несёшь?
Чью жизнь, Даниэль?
Мне нужна твоя.
Я верну ее жизнь,
за твою жизнь.
Поменяемся.
Я верну свою жизнь...
- Чью жизнь? Чью жизнь?
- Девочки... Питы...
Пита мертва!
Я бизнесмен... Мёртвая девочка
ничего не стоит... Она жива.
Ладно...
Докажи, что она жива, слышишь?
Докажи.
Скажи мне, как она называла
своего игрушечного мишку.
Спроси её, чтобы
она сказала тебе,...
...и передай мне,
как она звала своего мишку!
Маленькая...
Как зовут твоего мишку?
- Да?
- Кризи.
Мишку зовут Кризи...
Помни, я отдам тебе девочку...
...взамен на твою жизнь...
и жизнь своего брата.
Хорошо... Договорились.
Я тебе брата,
а ты мне девочку.
- Ладно.
- Где?
Он свернул с дороги...
Он свернул с дороги...
Мы потеряли сигнал.
Мы его упустили.
Проклятье...
Алло?
Лиза выслушай меня,
не бросай трубку.
Я думаю, Пита жива...
Я так больше не могу...
Езжай по дороге на Пуэбло...
...и сверни на повороте 44 на юг.
Встретимся там, через два часа.
Так, где она?
Видишь, там приближаются машины?
Она в одной из них.
Питу похитил Даниэль,...
...а это