Каждые шестьдесят минут в Латинской
Америке похищают одного человека.
Семьдесят процентов
жертв не выживают.
- Да. Слушаю.
-Семья - это главное, не так ли?
Да?
Вы любите своего сына?
Да.
Вы понимаете меня?
У Вас есть страховой полис на десять
миллионов долларов. Мне это известно.
Действуйте согласно инструкциям,
или же храни Боже Вашего ребенка!
Вы снимите свою рубашку и будете
размахивать ею из окна так,...
...чтобы мы опознали
Вашу машину.
Будьте профессионалом.
Приходите один.
ЭЛЬ ПАСО, ШТАТ ТЕХАС.
ГРАНИЦА США И МЕКСИКИ.
Джорджина!
Повинуйся, и я буду любить тебя!
Угощайся...
Вот так просто?
Точно.
А у неё есть сестра?
Как идут дела?
Японцы...
Они здесь развернулись...
Дешевая рабочая сила,
много места для заводов...
Но они чувствуют себя гораздо
безопасней, живя на границе в Эль Пасо.
Я перевожу их туда и обратно.
Чувствую себя Джоном Уэйном.
- Живу по-королевски.
- Да, похоже на то.
- Работаешь?
- Да! Нет...
Нет.
Колесил по Колумбии... Был в
паре мест, не скажу, где именно.
Ничего не заинтересовало.
Как думаешь, Бог простит
нас за всё, что мы натворили?
- Нет.
- Думаешь?
И я тоже...
- Ты надолго?
- Да не знаю... Я так...
Просто хотел повидаться, Рэй.
Посмотреть, как у тебя дела...
Меня сюда что-то влекло...
Найдём применение
твоему влечению...
И что дальше?
Семья заплатила выкуп.
Через пару дней они
вернули ребёнка домой...
Разумеется, без одного уха.
Да уж... Сейчас каждая обеспеченная
мамаша в Мексике требует телохранителя.
Моя жена - не исключение.
Как бы ни было неприятно
это осознавать, но она права!
Видишь ли, Сэмми, у всех моих клиентов
есть страховой полис на случай похищения.
У меня есть полис. Американской
международной группы. Мне его отец передал.
Да, знаю, я оформлял
его для твоего отца.
Но через шестьдесят дней его надо
будет продлевать, а ты его не продлишь.
- Не сможешь, потому что у тебя нет телохранителя.
- Да знаю я, но мне пришлось отпустить Эмилио.
Лиза должна быть довольна... Такую
задницу, как у неё, найти трудно.
Видишь ли... Телохранители, они
- как и всё остальное.
За что заплатил -
то и получишь.
Сделай так: найди парня
с приличным резюме -...
...тебе же не нужен,
блин, Супермен!
Найми, кого подешевле,
пока не продлишь страховку.
Потом уволишь его
его нафиг, скажем,...
...за некомпетентность.
Ладно, шутки в сторону. Главное,
чтобы твоя дочь вернулась в школу,...
...жена, наконец, успокоилась,...
...и вашу семью нельзя
нельзя будет назвать беззащитной.
Всё верно. Телохранителем.
У тебя неплохой испанский.
- Ты псих.
- Но выглядишь ты как надо!
Я не в состоянии
даже труп защитить.
Он богатый человек, у него
есть деньги. Ничего не случится.
- Да ну? Думаешь, он наймёт
алкоголика, пусть и в завязке?
Придётся держать себя в руках.
А если, скажем, будет попытка
похищения? Что мне делать?
Проявишь себя лучшим образом. У них нет
столько денег, чтобы платить тебе за чудеса.
- Ну, не знаю...
- Это же не афера, какая...
-...даже вполсилы ты достаточно хорош.
- Да...
Телохранитель должен быть
рядом с людьми,...
...общаться с ними,
а у меня это плохо получается.
А ты будешь такой молчун.
Люди это оценят.
Телохранителем...
Что за человек?
Сэмьюэл Рамос...
Молодой парень,...
...владелец заводов в Хуаресе.
Да?
Японцы со своими
тачками отдыхают!
Он пытается
объединиться с "Фордом".
Кажется, у него проблемы.
Он с семьей живет в Мехико Сити...
...и попросил меня подыскать
кого-нибудь, кому сможет доверять...
- И ты подумал обо мне?..
- Да.
Бери эту работу, Криз...
Приди в себя,...
...а потом решишь,
хочешь ты остаться или нет.
Кроме того, я рад тебя видеть.
Мне здесь даже поговорить не с кем.
Слушайте, моей жене нужен
солидный и вежливый человек.
Вы будете уже пятым
кандидатом на этой неделе.
Ваше резюме
производит впечатление...
Шестнадцать лет службы в вооруженных силах..
включая анти-террористические операции...
Таким послужным списком может
похвастаться не