собственного блага!
Во благо Ситопии!
Мегалон!
Мегалон!
Пробудись, Мегалон!
Поднимись на поверхность земли!
Уничтожь всех людей! Во имя блага, чести и мира Ситопии!
Иди, Мегалон!
Братик!
А где Дзинкава?
Здесь его нет.
Какой-то металл.
Они посадили нас в металлический контейнер.
Что нам делать? Они же нас убьют!
Не волнуйся, Року.
Лучше помоги мне освободиться.
Ну как там?
Ещё немного!
Братик!
Ты цел, Року?
Мужайся!
Долго нам ещё до озера?
Мы должны добраться туда за час, верно?
Да.
Но я так и не понял...
зачем вам бросать этот контейнер в трещину в озере?
Что в нём?
Думаю, это не наше дело.
Помолчим и получим свои 100 000 иен.
Проклятье!
Куда вы дели моих друзей?
Получилось, братик!
Спасибо, Року.
Робот достиг озера.
Всё готово.
Понял.
Изобретатель со своим братом тоже скоро там будет.
Понятно. Скоро там должен появиться лифт.
Куда вы забираете моих друзей?
На земли Ситопии.
Ситопии?
Именно.
Эта страна, располагающаяся под океаном.
Три миллиона лет назад она подвергнулась землетрясению. Но многие люди выжили.
Мы создали свой источник кислорода, а позже и собственное солнце.
Так значит, легенды не врут!
Мы очень продвинутый народ. Наши учёные далеко ушли от ваших.
Если вы такие продвинутые, зачем вы украли нашего робота?
Народ Ситопии невелик.
Ради нашего блага...
нам он нужен, чтобы создать армию.
Да неужели? А друзей моих вы зачем похитили?
Отвечай, где мои друзья!
Говори! Говори!
Где они?!
Тебе мало?!
Контейнер...
Грузовик...
Отлично, теперь ты свободен.
Братик!
Ой!
Сильно ударился?
Подразделение 1! Подразделение 1!
Это подразделение 1.
Я говорю из лаборатории.
Заложник сбежал.
Он попытается спасти профессора и робота.
Вы должны помешать ему!
Мегалон благополучно прибыл на поверхность.
Я направлю его на Токио.
Понял.
Экстренные новости.
Сегодня в 13:30...
был замечен неизвестный монстр на озере Кирияма.
Последний раз его видели, направляющимся на восток.
Он уже напал на несколько деревень.
Не может быть!
Давайте поскорей сбросим контейнер.
Может, не стоит ехать к озеру?
Нет, едем.
Это самоубийство!
Отряд!
Стоять!
Занять позиции!
Братик, похоже, мы остановились.
Братик!
Что это за звук?
Чудище!
Забери нас отсюда!
Скорей, сюда идёт монстр!
Где человек европейской внешности?
Мы выбросили его из грузовика!
Нужно опустить контейнер!
Ты с ума сошёл!
Прошу, опустите его!
Ни за что!
Проклятье!
Року! Року!
Ты живой?
Профессор! Профессор!
Не сильно ушиблись?
А это ты, Дзинкава?
А это случаем не Джет Ягуар?
Точно. Это он!
Чёрт, они, должно быть, перепрограммировали его!
Если бы мы смогли с помощью Джет Ягуара связаться с Годзиллой, мы смогли бы остановить этого монстра!
Давайте попробуем.
Чего?
Это сверхзвуковой компьютер-передатчик, который я создал...
на случай, если главный компьютер даст сбой.
А, не успели!
Почему?
Передатчик может достигнуть Джет Ягуара только в пределах видимости.
Открыть огонь!
Вы хотите, чтобы Джет Ягуар нашёл Годзиллу?
Да.
Но разве Джет Ягуар не взят под контроль врага?
Взят, но с помощью моего передатчика...
можно отменить команды данные ему с главного компьютера.
Хорошо, попробуем.
Есть!
Джет Ягуар, стой!
Я потерял управление роботом!
Отправляйся на Остров монстров, найди Годзиллу и приведи сюда.
У нас чрезвычайная ситуация...
Профессор смог вернуть контроль над роботом.
Что сейчас делает робот?
Он направился на Остров монстров, чтобы найти Годзиллу.
Понял.
Оставайся в лаборатории.
Возможно, ещё получится вернуть управление роботом.
Слушаюсь.
Свяжитесь со звездолётом галактики M-1. Пусть направят к нам Гайгана.
Есть.
Также свяжитесь с нашей базой на Острове Пасхи.
Взгляните на него, он мечется из стороны в сторону.
Это потому, что он потерял своего поводыря.
Братик, сюда!
Извините. Здравствуйте.
Извините.
Здесь никого нет.
Странно.
У нас нет выбора, одолжим этот ненадолго.
Вперёд.
Блин!
Року!
Братик!
О, вы победили!
Всё идёт по плану.
Джет Ягуар нашёл Годзиллу.