>
и украл четыре миллиона иен.
Полиция считает, что в это дело рук одного человека...
Зачем выключил?
Из-за шума у меня начинается морская болезнь.
Неужели ты и есть тот самый вор?
Замолчи!
А что в том дипломате?
Держи свои руки подальше от него!
- Рёта, ты ещё не хочешь вернуться?
- Нет.
- А куда мы плывём?
- На поиск моего брата.
- Брата?
- Да.
Видели?
Двадцать семь человек пропало в море.
Ты нас разыгрываешь.
Насколько далеко мы уплыли?
Мне-то откуда знать?
Одно только известно. Мы идём на юг, но не по морскому пути.
Я тоже так считаю. Самое время подружиться с этим помешенным.
Если мы с ним подружимся, то сможем узнать, как управлять лодкой.
И мы сможем вернуться обратно.
- Понятно.
- А что ты делаешь?
- Отмычку.
- Отмычку?
У вас свои интересы, а у меня свои.
Просто давайте ими и наслаждаться.
Значит, ты правда тот грабитель.
Разве я похож на грабителя?
Игрушечное ружьё, отмычка, дипломат. Ещё как похож.
Идём, поможете мне.
У нас неприятности!
- Что случилось?
- Там какие-то странные облака.
Вон там!
Держитесь крепче!
Рёта, осторожно!
Штурвал сломался!
Что это?
Огромная клешня!
Остров.
Остров!
Мы на острове! Мы спаслись!
Нита, вставай!
Мы спасены! Спасены!
Остров! Мы спасены, вставай!
Вставай!
Остров!
Думаете, он необитаем?
Что было в дипломате?
Того уже нет.
Ладно, давайте заберёмся на гору.
Ты первый.
- Ты же скалолаз.
- Но я так голоден.
Мы все голодны, пойдём.
Вперёд!
Что такое?
Каннибалы!
Здесь никого нет, давай, залазь.
- Пальмы!
- Может, на них есть какие-нибудь фрукты.
Давайте посмотрим.
Я просто обожрался.
Интересно, где мы?
Главное, что не в пустыне.
Но судя по этой штуке, здесь могут быть каннибалы.
- Не глупи.
- Ладно, давайте осмотримся.
А потом уже решим, что дальше делать.
Там корабль!
Эй! Эй!
Они нас не слышат? Эй!
Они собираются бросить якорь в заливе.
- Попахивает неприятностями.
- Что там?
Какая-то странная установка.
Корабль прибывает.
Спасибо, капитан.
Мы привезли, что вы просили.
Скорей.
Произведена доставка Икс-13.
Икс-13 получено.
Прекратить огонь!
Возвращайтесь на корабль.
Огромная клешня.
Эбира!
Видали?
Даже если вы сможете убежать от нас...
от Эбиры вам не скрыться.
- Здесь мы закончили
- Есть! Двигайтесь!
Шустрей!
Командир.
- Вызывали, господин?
- Ты что, ослеп?
- А?
- Немедленно отправляй воздушный шар на поиски.
Одна из рабынь сбежала.
Сию минуту!
Что такое?
Кто ты такая?
Постой! Стой! Стой!
Стой!
Да стой ты.
Мы не с теми людьми, что были на корабле.
Разве это не заметно?
А?
Мы друзья, понимаешь?
Не понимает.
Понимаю.
Ты сказал, что мы друзья.
Скорей туда!
Сюда!
Эй, за мной!
- Придётся прыгать!
- Что?
Осторожней.
Я пойду впереди.
Хорошо. Возвращаемся.
Они ушли.
Здесь есть пещера.
Из неё дует ветер.
Значит, с другой стороны должен быть выход.
Ты прав, пойдём.
Пойдём внутрь.
Появилась огромная дыра.
Что ты делаешь?
- Не получилось.
- Не получилось? Что именно?
Мосура меня не слышит.
Мосура?
Получается ты с острова Инфанто?
Меня зовут Даё.
Остров Инфанто?
Скажи, а есть ли японцы на этом острове?
- Есть один.
- А как его зовут?
Ята. Он рыбак.
Сколько ему лет?
Где-то 23. Он прибыл на остров пару месяцев назад.
Это мой брат! Без сомнений.
- Немедленно отвези меня туда.
- Не могу.
Ещё никто не мог выбраться с этого острова.
Эбира убьёт нас всех.
Эбира? А, тот гигантский омар.
Даё, а как ты попала на этот остров?
Красный бамбук привёз нас сюда силой.
Красный бамбук?
Ты говоришь про тех вооружённых людей.
Кто они?
Красный бамбук. Мы знаем лишь, как они называются.
Они похитили многих моих друзей.
Эта вещь одного их наших.
Думаю, он был убит, когда пытался сбежать.
Прекратить!
Заткнитесь и возвращайтесь к работе.
Сейчас Мосура спит.
Но я уверена, Мосура поможет нам, как только услышит наши молитвы.
Вам бы следовало ставить будильник Мосуре.
Это не смешно.
Ты слишком суеверен.
Но мой брат всё ещё жив.
Ты в это веришь?