сигареты.
Милая комната. Очень чистая.
Еще раз, откуда ты, Дом?
- Где я родился?
Из  какого-нибудь сельского захолустья?
О, городская крыса.
-  Бэллироберт.
Маленькое местечко на юге Бэллимана, в Килреи.
Я помню проповедь, которую ты читал как-то в марте.
- Послушаешь ее?
Я уверен, ты пользуешься большим почтением в народе.
- Я чувствую насмешку.
Быстро соображаешь.
- Верно.
- Нет, ты уважаемый человек, и ты это знаешь.
Мне нравятся твои истории о сельской жизни.
Ребенок пойманный на браконьерстве,
воровство яблок, бегущие в панике стада.
Хорошее образование для священника.
Священника работающего в Западном Белфасте? Да.
Разжигать панику сподручнее в Фоллс-роуд, да?
КОП ненавидит меня.
(Королевская Ольстерская Полиция)
Но ты все же скучаешь?
- Что?
По деревне.
Я почти вернулся домой и вижу моего
младшего брата каждый месяц.
Но я скучаю по чистому воздуху...
просторам, по всему этому.
Наверное, это близко твоему сердцу?
- Да, без сомнения.
Как рыба без воды, работая в таком
большом городе, как Белфаст.
Но это - моя работа.
Перестаешь обращать на это внимание,
когда представляешь,
что твоя работа - это дело души, и все такое.
Дело души?
- Да. Ты знаешь о чем я.
Я иду тем же путем?
- Да. И это может пригодиться в твоем деле.
Продолжай.
Думаю, я скажу....
...ты продолжай.
Килреа подождет, пока я не состарюсь.
Все равно, слишком много шакалов спасутся в Белфасте.
- Тяжелая работа. Да.
Думаешь Бог тебя наградит на небесах?
- Да, и я буду благодарен.
Когда-нибудь в лучшем мире.
Так чем твой младший брат занят дома?
Он - приходской священник.
Он хитрый маленький ублюдок,
ты знаешь таких, Бобби.
Все играет не по правилам?
-  Занятие браконьера.
И он младше меня на целых 8 лет.
- Продолжай.
Как духовное лицо, я служу
в приходе, близ Килрии...
вкалываю как проклятый.
Дом престарелых, передвижные исповедальни.
Прелестная чушь.
- О, да.
В любом случае, хорошая вакансия открылась в Килреи.
И меня не взяли по той или иной причине.
Возможно причины и нет.
Слишком много пирогов перехватываешь от почтенных леди?
- Возможно.
И что?
5 лет спустя хорошее место снова появилось в Килреи.
И мой брат Майкл Уолтзес получает его.
- Черт.
Он назначен приходским священником в 28 лет.
Более религиозный, надо полагать. Не такой дерзкий, как ты.
Он очаровал епископа. Он играет в гольф.
Он маленькое, наглое ничтожество, вот кто он.
- По крайней мере ты не озлоблен.
О нет, я бы так не смог.
- Приходской священник в 28? Фантастика!
У него 2 машины.
Его дом - самый лучший и большой,
у него есть горничная и повар.
Я заперт в четырех стенах...
с толстым парнем, который не переставая
бубнит о гаэльском футболе.
Может хватит уже говорить об этом!
- Боже. Ты ведь сам это начал.
Все куришь, и как?
- Замечательно.
Дурная привычка. Отвратительная.
- Да, ужасная. Хотя и такая приятная.
О, да. Хвала Господу!
28 лет. Боже мой!
- Перестань.
А что у тебя с глазом, Бобби?
- Что?
Твой глаз?
- Не сошлись во мнениях.
А как там другой товарищ?
- Намного хуже. Поверь мне.
Так для чего ты меня сюда позвал?
- Почему ты не спросил сразу?
Этикет священника: начинать с разговора "о погоде".
Я многое знаю о духовенстве, Дом.
Ты мог бы быть хорошим священником.
- Почему?
Хороший собеседник. Человек принципов. Лидер в коллективе.
- Политический террорист.
Церковь любит обратившихся преступников.
- Это, да.
Я всегда считал, что тот разбойник,
рядом с Христом, легко отделался.
Но он осознал свои грехи и покаялся.
- Покаялся?
Да. Именно так.
Когда висишь на кресте, скажешь все, что угодно.
Иисус предложил ему место рядом с его Отцом,
в обители, названной Раем.
Всегда протянешь руку в ответ,
если такое предлагают.
Да. Даже когда она прибита к кресту.
Господи Боже. Это богохульство!
- Богохульство?
Да.
- О, Нет, нет. Он был грязным вором.
Так что ты хотел сказать мне?
Как ты?
Все еще в бешенстве от этого министра?
Говорят, он проводил переговоры.
Это не главное,
просто