оставили меня внизу.
-Простите, что?
Вы не поверили мне.
Вы заставили меня ждать там более 2-х часов.
-Мистер Блейлок?
-У вас была важная встреча.
Вы сказали - 15 минут. Вы солгали.
Просто подумали, что я безумный
старый хрыч.
-Мистер Блейлок, подождите, пожалуйста.
-Ждать? Я не могу ждать.
Мое присутствие необходимо в другом месте.
Мистер Блейлок, пожалуйста, зайдите ко мне в офис--
Почему бы вам не посидеть
в зале ожидания?
Мистер Блейлок, прошу, подождите.
Вы не можете уйти.
Тупой старый хер!
Черт! Ты меня, твою мать, порезал!
Порезал!
-Да?
-Привет.
-Что вам нужно?
-А Мириам здесь? Миссис Блейлок.
Здесь никого нет.
Меня зовут Алиса Кавендер.
Я живу напротив.
Я занимаюсь музыкой с Блейлоками
каждый понедельник, среду и пятницу.
-Сегодня вторник.
-Я знаю.
Я просто хотела сказать Мириам
Я не смогу завтра прийти. Миссис Блейлок.
На основании какой-то тупой лекции
мне придется торчать в школе.
Ее здесь нет.
Я уже сказал, здесь никого нет.
Может, я могу оставить записку?
Я оставлю ее на пианино, хорошо?
Я принесла ее музыку, которую брала.
Вы их друг?
Вы первый друг этой семьи, которого я встретила.
Они не устраивают больших приемов.
Минуточку.
Вы ведь отец Джона, не так ли?
Что?
-Мистер Блейлок, отец Джона.
-Нет.
Нет, я просто друг. А что?
У вас те же глаза.
Странно. Я никогда не замечал.
После стольких лет знакомства.
Правда?
Правда.
-Сыграй что-нибудь.
-Сейчас?
Да. Мириам говорила,
что у тебя большой талант.
Мириам так сказала?
Я тоже играл немного,
когда был молодым.
-Ну, если вы, правда, хотите.
-Прошу.
Я сыграю вам это Лало трио, над которым я работала.
Наверняка получится глупо,
но вы сами попросили.
-С минор.
-Верно.
-Немного приторно.
-Так говорит Джон.
Знаешь, Джон говорит перед тем, как думает.
Вот как?
Я не могу его понять.
Я практикуюсь здесь
уже год.
Мириам - просто чудо.
Она мой лучший друг, но Джон--
Тебе не нравится Джон?
Я этого не говорила. Я люблю его.
Люблю их обоих.
Его просто сложно понять, вот и все.
Прошу, сыграй Лало для меня...
даже если оно немного приторно.
-А вы уверены, что вы не отец Джона?
-Вполне.
Прости меня.
Я попала под дождь.
Ты сказала навсегда.
Нескончаемо. Ты помнишь?
Каждый день.
Вечно, ты сказала.
На веки вечные.
Старость не наступит.
Ты помнишь?
Прекрати.
Вечная молодость.
Прекрати.
Поцелуй.
Поцелуй меня.
Думай обо мне, каким я был.
Поцелуй меня так.
Мириам.
Я не могу.
Дай мне еще немного.
Я не могу.
тогда убей меня.
Освободи меня.
Я не могу.
Что ты наделал?
Убей меня.
Я не могу.
Убей меня, Мириам.
Освободи меня.
Ты не понимаешь.
Прошу, Мириам.
Нет никакого освобождения, мой милый.
Нет покоя.
Нельзя уйти.
Люди умирают одним путем, мы - другим.
У них есть конец. У нас - нет.
Под землей, в гниющем дереве...
в вечной темноте...
мы видим...
и слышим и чувствуем.
Лоллиа...
это Джон.
Скрась его пребывание.
Все вы, мои любимые...
будьте добры к нему сегодня ночью.
Кто это?
-Миссис Блейлок?
-Да?
Мне пришлось долго искать,
чтобы достать ваш номер.
-Я звонила вам весь день.
-Да?
Меня зовут Робертс. Я доктор.
Я из медицинского центра Парк Вест.
Я знаю.
Здравствуйте.
Вчера мистер Блейлок пришел в
госпиталь встретиться со мной...
и я боюсь,
что между нами возникло недоразумение.
Моего мужа здесь нет.
Когда он вернется?
-Он уехал в Швейцарию.
-Швейцарию?
Послушайте, миссис Блейлок...
Я уверена, что ваш муж злится на меня,
и я не виню его, честно.
По правде говоря,
вчера я ему не поверила.
То есть у нас в госпитале столько
странных людей, понимаете.
В любом случае, мне ужасно жаль.
Я очень извиняюсь,
и я хотела бы получить шанс поговорить с ним...
и посмотреть, могу ли я
что-нибудь для него сделать.
Может через день, или два,
когда я узнаю чуть побольше...
когда мы узнаем друг друга получше.
Конечно. Полагаю, что сейчас, вероятно,
не очень