ненужно.
Могу я войти в комнату, сейчас?
Да.
- Графиня.
- гер Лейтенант.
Могу я предложить мои поздравления?
Можете.
- Предлагаю выпить?
- Пожалуйста.
Надеюсь, я буду завтра в состоянии.
Конечно.
Я хочу с...
- Нет, я хочу..
Нет, пожалуйста.
Я хочу поговорить с тобой.
- Говорить?
- Пожалуйста.
Хорошо.
Говори.
Я уезжаю завтра.
Куда?
В Швейцарию.
- Почему?
- Германии конец.
Война проиграна, и я не хочу быть здесь, когда это случится.
Да.
Генерал едет с Вами?
Нет. Я хочу, чтобы ты
поехал со мной.
Кейти.
Я знаю, завтра ты получаешь "Голубой Макс"...
но мы можем уехать сразу после награждения.
Понимаю.
Уходи.
Ты все ещё мечтаешь о медали, дорогой.
Это кусок металла.
Его цена пять марок.
Тебе не придется закладывать его.
У меня достаточно денег в Цюрихе.
Разве ты не понимашь, что это значит для меня?
Несколькими месяцами спустя, тебе будет стыдно носить униформу.
Ты очень упрямый, Бруно.
Но если ты хочешь увидеть конец войны...
Я могу устроить твой перевод, ближе к Швейцарской границе.
Фельдмаршал фон Лендорф мой друг.
Как жалко ты выглядишь.
Ты обеспечишь мой перевод, не так ли?
Ты думаешь, что я прошел этот путь, что бы убежать с тобой?
Однажды ты уже рисковал жизнью ради меня, с Вилли.
Только ради полетов, Кейти, а не ради тебя.
Бежать в Швейцарию, чтобы стать одним из твоих ручных псов?
Ничто не заставит меня бежать, Кейти, даже я сам.
Ну же, не сердись.
А где же аристократический шарм, что мне так нравится?
Не смей говорить мне об этом.
А теперь, Графиня,
я принесу выпить.
- Услужи кому нибудь другому!
Отечество гордится Вами,
гер Лейтенант.
Благодарю, Ваше Высочество.
Да?
Фельдмаршал сказал, что...?
Я не могу остановить церемонию.
Слишком поздно.
Хорошо, но где сам Фельдмаршал?
Свяжите меня с ним, как только он вернется.
Уберите Штахэля, куда хотите...
Только...
чтобы его не видели.
И, Хольбах...
- пришлите Хайдемана.
- Да, гер Генерал.
гер Генерал.
Отто, я хочу, что бы Вы полетели на моноплане.
а Штахэль?
Есть маленькое недоразумение.
Которое скоро прояснится.
Надеюсь без трибунала, гер Генерал.
Вы можете поднять машину в воздух?
- Это приказ?
- Да.
Хорошо,
гер Генерал.
Гер Штахэль?
- Спасибо.
Кто летит ещё?
Техники проверяют....
Нет, я думаю это другое.
Возможно, когда генеральские оковы спадут...
он считает лучше не разочаровывать публику.
- В чем проблема?
- Боюсь я не знаю.
Хорошо, а кто же полетел?
Гер Хайдеман,
я полагаю.
Фрау Хайдеман.
Как Вы?
Что происходит,
гер Лейтенант?
- Я думала, что Вы полетите.
- Я то же.
Я не хотела, чтобы он летал снова.
Да? A, так.
Буду ожидать.
Ты задержалась, дорогая.
A. Да,
гер Фельдмаршал.
Могу я узнать, от кого эта информация, гер Фельдмаршал?
Ты говорила с Фельдмаршалом...
что Штахэль приписал два самолета, сбитые Вилли.
Зачем?
Откуда ты узнала об этом?
- Он сам мне сказал.
Он выскочка.
Он оскорбил меня.
Теперь ты действительно потеряла голову.
Фельдмаршал настаивает на судебном расследовании.
Это обесчестит его...
офицера с высшей наградой Германии!
все из-за твоей маленькой обиды!
Ты это понимаешь?
Понимаешь?
Когда они сделают это,
то опозорят...
весь Германский Офицерский корпус.
- Да, Отто?
В чем дело, Отто?
гер Генерал, эта машина опасна.
Стойки очень слабы...
особенно при перегрузках.
Я чудом, совершил посадку.
Благодарю, Отто.
Управление полетами, пожалуйста.
Хольбах.
Я хочу, поговорит с Штахэлем.
Штахэль, все ещё
в силе.
Вы можете взлететь...
и показать на что способны в полете.
- Сидеть!
Сидеть.
Держи себя в руках.
Зажигание!
- Хольбах.
Передайте это Фельдмаршалу.
Это личное дело Германского офицера...
и Героя.
Да, гер Генерал.
Поднимись, Кейти.
Мы опаздываем к ленчу.