Видимо, это и есть внутренняя
камера.
Но откуда они знали,
что это здесь?
Посмотрите. Шестнадцатый век?
Превосходная имитация.
Мне нужен образец.
- Зачем?
_ Сомневаюсь, что это имитация.
Джон...
- Я уезжаю ненадолго.
- Позвони мне.
Нет, это ты мне позвони.
Следи за домом.
Теперь ты главный.
Иди сюда.
Я люблю тебя, Джон.
Нью-Йорк
Эй, дяденька! Ты что здесь делаешь один? Заблудился?
- И в штаны наложил.
- Придурок, тебе говорю.
Хороший ножик.
Быстрее. В реанимацию!
Внутреннее кровотечение, две
огнестрельные раны.
Сообщить в полицию?
Конечно. Но... у него нет
огнестрельных ран!
- Это невозможно!
- Не отнимайте у меня время!
- В него же стреляли!
- Доктор! Скорее!
- Снотворное, быстро!
- Отпустите меня!
Везите его к психиатру!
Он сумасшедший!
Это точно не подделка.
Но это же невозможно.
Алекс-сан, как вы обьясните это?
- Где вы это нашли?
- В пещере.
Похоже на шотландскую.
Шотландскую? Далековато от Японии.
Особенно 4 века назад.
Ватерлоо - моя величайшая битва.
Если бы я знал, то покинул бы
ставку до рассвета!
Мы тебя сюда не вызывали!
Уходи отсюда!
- Я - великий Наполеон!
- Тише!
Что?
- Мартен?
- Да.
Что ты здесь делаешь?
Послушайте, вам угрожает
опасность.
Я знаю. Здесь ненадежное место.
Отвяжите меня.
О, величайший!
Я еще не выполнил свое задание.
Какое задание?
Помните Веллингтона?
Я должен его убить.
Предоставь это мне.
Солдаты, я горжусь вами!
Я великий император Наполеон!
Молчать!
Горец!
Я твоя тень!
Где Кейн?
О Кейне не беспокойся.
Беспокойся обо мне.
Ты уже проиграл.
Может быть только один.
- Что тут у вас?
- Тут - тело. А голова - вон там.
По-моему, тучи сгущаются.
Может, перейдешь в синоптики?
Это не обычное убийство.
- Где меч?
- Откуда ты знаешь?
У меня хорошая память.
Я все помню.
Лейтенант, мы уже взяли его
отпечатки.
Потеря времени.
Это ничего не даст.
Это сделал сбежавший из
больницы псих.
- Рассел Нэш.
- Видишь? Он гений.
Мистер Нэш!
8 лет назад это вам сошло с рук.
Спокойной ночи, лейтенант.
Эй, брат! Сыграй с нами.
Угадаешь бубновый туз,
получишь 20 долларов.
Давай, покажи класс.
- Ты такое видел?
- Как это он?
Эй ты, отдай наши деньги!
- Мои очки!
- Ладно... оставь себе деньги.
С возвращением, Маклауд.
Со мной - американский археолог
доктор Алекс Джонсон,
из нью-йоркского музея древней
истории.
Что вы можете сказать об этом открытии?
Сара!
Мы знакомы?
- Нет.
- Нет?
Я так и думала.
Ну, а что вы здесь делаете?
Возможно, я ошибаюсь...
но мне кажется, что это
был дом Де Ферне.
Вы отнюдь не ошибаетесь.
Коннор Маклауд!
Вы уже познакомились
с моей неукротимой племянницей
Сарой. Она приехала из Англии.
Говорят, мне нужен укротитель.
Приятная миссия... я полагаю.
Я пригласил его на выходные
поиграть в карты.
- Вы игрок, м-р Маклауд?
- По случаю.
Что-то уже можно сказать?
Вы действительно нашли пещеру
легендарного чародея Накано?
Повторяю, какие-либо выводы
делать пока рано.
Разве ваши исследования
не говорят о том,
что легенды могут помочь
в археологических изысканиях?
Существуют некоторые параллели
между легендами и находками.
А надписи? Они могут помочь?
Это древние письмена.
Вы знаете, что они означают?
Я знаю, что они означают.
Написано кириллицей,
по-древнерусски.
Еще один факс от Томми.
Найден обезглавленный труп.
Давайте обсудим последнюю
надпись.
Предпочитаешь игрушки
настоящим девочкам?
Сомневаюсь?
Идем.
Какой ты большой.
Иди ко мне, мой дьявол.
Неразговорчивый, что ли?
Ладно, мне слова не нужны.
Только сперва...
надень это.
Чего ты ждешь, любимый?
Иди ко мне, малыш.
Прошло три дня, что-то есть?
Было непросто, но я установил
причину смерти.
Очень смешно. Что еще?
Ничего. Если не считать
отрубленную голову,
он абсолютно здоров.
Ни переломов, ни кариеса,
органы в полном порядке.
Как новорожденный.
Выяснили, кто он?
Никто. Ни отпечатков пальцев,
ни стоматологических данных,
ничего.
Будто его никогда не было.
Что ты думаешь, Хауард?
Я думаю,