тебе сшил.
Прощай, моя прекрасная Хедер.
Эй, Кастагир.
Маклауд. Рад тебя видеть снова.
Кажется, сто лет не виделись.
И в самом деле сто лет.
Как поживаешь?
Глотни... напиток для мужчин.
- Что это?
- Бум-бум.
Ты сильный мужчина и не должен
бояться бум-бум.
Или ты опасаешься, что я отравлю тебя?
Ты безумец, Кастагир.
Итак, встреча здесь.
Время пришло, друг мой.
Вон как? Думаешь, мы должны
продолжить наш поединок?
Я думаю, мы должны устроить
вечеринку.
Ну нет, я помню твою последнюю
вечеринку.
- Да? Когда это было?
- В 1783-м.
Да, твоя знаменитая дуэль
в Бостоне.
Ты был пьян. Как звали того парня?
- Его звали Бассет.
- Возьмите мне побольше.
Узнай, готов ли этот недоумок.
- Мистер Бассет ждет, сэр.
- Передай ему, я готов.
Боже, ничего не вижу.
К бою!
- Прекрасно, сэр!
- Спасибо, Хочкисс.
Бассет, это вы?
Вы промахнулись, м-р Бассет.
Хватит, сэр, умоляю. Приношу
свои извинения за это.
Что назвал вашу жену жирной свиньей.
Разрешите откланяться.
Вы пристрелите его. Вы должны
пристрелить его, сэр.
Хочкисс.
Прекрати. Хватит.
Жители Нью-Йорка испытывают гнев
и страх.
Убирайся отсюда!
- Налей нам.
- Травка найдется?
Полиция ведет активное
расследование, имеются зацепки.
Эй, Ронкфеллер! Тебе понравилась
Кенди?
Она сказала, ты со странностями.
Не смей говорить со мной.
Я ничего не...
Не смей говорить со мной.
Понял?
Пусть тебе отрубят голову,
чертов придурок!
А ты... Заткнись!
Какого черта.
Ладно, пехотинец, время
действовать.
Вперед!
Пошел! Пошел!
Что тут происходит?
Господи, помилуй.
Боже, невероятно.
Мама.
Куда вы поехали на моей машине?!
Папа, помоги мне!
Фрэнк, не нервничай. Я все
проверил. Но у меня нет свидетелей!
Таков Нью-Йорк. 20 человек стояли
вокруг.
и никто ничего не видел.
Теперь о Мангусе. Он наркоман?
Крепкий орешек, он бывший
пехотинец,
прошел Вьетнам. Я говорил
с его командирами,
они сказали, он немного параноик.
- Ну как ты, парень?
- Неплохо.
Если честно, то в меня воткнули
три фута стали.
Ты видел парня, который ранил тебя?
Шутите?
- Это он?
- Нет.
Ладно, хватит придуряться,
Матунас, там было темно.
Никогда не забуду его лица!
У него на шее был шрам. Это не он.
Черт!
Ты подавлен?
Да, как тут не расстроиться.
У меня куча пистолетов,
три автомата и патронов не счесть.
И все равно я, похоже, не смогу
защитить себя!
Успокойся.
Он встал после того, как я всадил
в него целую обойму!
Послушай. Ты не хотел бы поработать
с нашим художником?
Может, получится его портрет?
- Конечно.
- Не волнуйся, парень.
- Эй, коп.
- Да.
Знаю, вы считаете меня психом. Но я
должен сказать вам.
После того, как он прижал меня
к стене...
Не верится мне то-то.
У нас есть свидетели, но пока
молчи о поединке на мечах
и о людях, светящихся в темноте.
ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАММИ - 3
ПОЛЦЕЙИСКИИЕ - 0
Эй, Моран. Читай, что здесь
написано?
Шутишь, Тони? Ты ведь знаешь,
копы не умеют читать.
Что значит "некомпетентный"?
Этот идиот-майор
позвонил мне в два часа ночи...
Больше не подойду к телефону.
А что значит "озадачены"?
Карен Джоан Нэш.
Да, я ее помню. У меня была
практика в Сиракыюс.
Такое было редкостью.
- Что?
- Незамужние матери.
В наши дни такое случается сплошь
и рядом.
А тогда, в Сиранкьюс, это считалось
непростительным.
Что случилось?
Она родила ребенка. Потом умерла.
- Значит, Нэш был незаконным?
- Да.
Он был незаконным. Полторы минуты.
Он умер сразу после нее.
Он умер?
Привет, Бренда. Я сделал, что ты
просила.
Провел всю ночь, изучая документы
по дому на Гудзон-стрит.
Проверил всех владельцев, дошел до
первого - Монтегю. 1796 год.
И во всех случаях, от Монтегю
до Нэша,
я обнаружил свидетельства о
смерти новорожденных
с такими же именами. Однако потом
они наследовали дом.
Рик, здесь что, не отапливается?
Нет. Жара вредна дня компьютеров.
Чтоб исключить сомнения...
Рассел Нэш
Итак, что мы имеем.
Парня, который живет начиная
с 1700 года.
Время от времени он делает вид,
то сыграл в ящик.