CherepetsCinema Service преставляет
При поддержке SBS
Производство Cine2000
Один
Два
Три
СОНГ Джи-Хьё
Четыре
Пять
ПАРК Хан-Бьюул
Шесть
Семь
Восемь
ДЖО Ан
Девять
Десять
ПАРК Джи-Ён
Одиннадцать
Двенадцать
Оператор СЕО Джеонг-Мин
Тринадцать
Четырнадцать
Осветитель OХ Сеунг-Чул
Пятнадцать
Шестнадцать
Худ. Директор ДЖИ Санг-Хуа
Семнадцать
Восемнадцать
Девятнадцать
Музыка ГОНГ Мьюунг
Двадцать
Двадцать один
Продюссеры
КИМ Джае-Хонг, АН Ён-Ми
Двадцать два
Двадцать три
Продюссер ЛИ Чун-Ён
Двадцать четыре
Двадцать пять
Режиссер ЮУН Джае-Ён
Двадцать шесть
Двадцать семь
Двадцать восемь
Двадцать девять
Лис, лис, прошу, исполни моё желание.
СТУПЕНИ ЖЕЛАНИЙ
Шепот стен 3
Пусть мы всегда будем вместе.
Переведено: Cherepets
Давай, Джин-сунг.
Вот так.
Очень хорошо, именно так.
Расслабь руку, расслабь.
- Со-Хии.
- Да?
Что если нас заметят?
Все равно это не наше занятие.
А если скажут мисс Мун?
Скажешь, провожала меня до больницы.
Это не лепо.
Разве не ты хотела посмотреть этот концерт?
Что тебя так беспокоит?
Джин-Сунг, ты идешь?
Нет.
Хватит шутить.
Пошли.
Вы, двое.
Эй!
С Днем Рожденья тебя,
с Днем Рожденья тебя...
С Днем Рожденья, дорогая Хай-джу.
С Днем Рожденья тебя.
Нет.
От этого толстеют.
Ну, только сегодня.
Мой любимый торт.
С Днем Рожденья, Хай-Джу.
Мои милые туфельки.
Что ты здесь делаешь?
Чего-то прячешь?
Сегодня твой День Рожденья?
Ты съела целый торт?
Вот почему ты такая толстая.
Посмотри в зеркало.
Это уже серьезно.
Давно ты сюда приходишь?
Теперь мы можем приходить сюда вместе.
Тебе не кажется, что здесь неприятно пахнет?
Свиным жиром?
Ты готовишься к художественному конкурсу?
Ступени лиса.
Исполняющие желания...
Детский сад какой-то.
Это правда. Если 29я ступенька появится, то желание исполнится.
Ты веришь в это?
Почему бы и нет?
Ты слышала?
Если пожелать чего-то очень сильно, то лис послушает тебя.
А чего пожелала бы ты?
Стать известной балериной?
Все чего я хочу - ты.
Что за бред?
Это мама.
Тебе конец. Пошли дальше.
Ты первая.
- Торопись.
- Тороплюсь.
До завтра!
Со-Хии, спасибо за концерт.
Я люблю тебя.
У тебя физкультурная форма с собой?
Не забывай больше.
Ладно. Почему бы тебе её не постирать?
Вот как?
Да она врет! Да?
Да? Тебе конец!
Кого то ищешь?
Она мне не подойдет, но всё же...
Чего?
У меня потом физкультура...
Форма? Бери мою.
Так мило.
Раз, два, три, четыре...
Штаны ей сильно жмут
Ей не помешала бы диета...
Прекрати
Эй, на ней штаны порвались.
Эй, девченки, вы можете нормально бегать?
Сейчас. Раз, два...
Добрый день.
Добрый день.
Эй, поправь чёлку.
Джин-Сунг, в чём дело?
Кто разрешил тебе пропускать занятия и ходить на концерты?
Я что, тебя перехвалила так, что ты стала забываться?
Многие девочки занимаются не хуже тебя.
Что для тебя наиболее важно?
Тренироваться.
С таким телом как у тебя надо постоянно тренироваться.
Это вас всех касается.
Учитель...
Что?
Джин-Сунг не хотела...
Это я её уговорила.
Вы что, надо мной издеваетесь?
Со-Хии, твоя нога в порядке?
Ты можешь не ходить к врачу?
- Да?
- Аллё?
- Ты где?
- Аллё?
Ты где?
В общежитии.
Чем занимаешься?
Аллё?
Аллё?
Со-Хии, тебя не слышно.
Аллё?
Аллё?
Может она не слышит.
- Аллё?
- Аллё?
Джин-Сунг.
Эй!
Тише.
Помоги залезть.
- Ты напугала меня.
- Тише.
Я по-тихому ушла из дома.
Зачем?
Можно поспать у тебя?
Чего ты так напугалась?
О, мой живот.
Знаешь, почему мама отдала меня в балет?
Она всегда этого хотела,
так что теперь я должна.
Вот бы жить где-нибудь без мамы и без балета.
Давай после 20 жить вместе.
А?
Эй, ответь.
Ага.
Вот и все.
Эй, что за хрень?
Я могла бы стать стилистом.
- Ты сведешь меня с ума.
- Давай сфотографируемся.
- Вот так?
- Да, это мило.
Давай.
Скучно? Съешь чего-нибудь.
Я тебя не брошу,
мы друзья навсегда.
Ты тоже.
Скучно? Съешь чего-нибудь.
Я тебя не брошу,
мы друзья навсегда.
Пятнадцать
Шестнадцать
Двадцать семь
Двадцать восемь
Двадцать девять?
Лис, лис, прошу,