- Мама, мама!
- В чем дело дорогой?
Эмили вернулась.
Я видел ее в окне.
Она хотела схватить меня.
Эмили навсегда отошла в мир иной,
Джон-Джон.
Она на небесах.
Я видел ее, клянусь, я видел ее!
Лучше врачу позвонить.
Я в порядке, мне не нужен врач!
Мне не нужен врач!
Я видел ее!
У тебя был трудный день,
ты расстроен.
Все мы расстроены.
А теперь иди в постель.
Я не пойду, мама, мне страшно.
Эмили хочет схватить меня,
я это знаю.
Это я, Сандра.
Ты должен приехать,
прямо сейчас.
Нет времени объяснять,
ты все равно не поверишь.
Просто приезжай, прошу тебя.
Иначе у меня будет нервный срыв.
Да, хорошо, Сандра.
Успокойся, держи себя в руках.
В чем дело?
Одно из двух:
Либо я сошла с ума, либо происходит
что-то очень-очень странное.
Так, хорошо, успокойся,
я буду через 10 минут, дорогая.
Пока.
- Джерри, это ты?
- Да, это я.
Проходи.
Проходи.
Зачем это тебе?
Не знаю.
- Возможно, распятие было бы
лучше взять. - Распятие?
О чем ты говоришь, черт возьми?
Скажи мне правду
- Ты считаешь меня полнейшей
психопаткой? - Нет!
Совсем нет. А что? Ты нервничаешь
из-за объятий, поцелуев. Вот и всё!
Как и 70% женской части
населения этой страны.
Судя по твоим словам, я не схожу с ума,
- по крайней мере, пока, да?
- Не будь такой глупышкой, конечно нет.
Иногда ты выпиваешь
несколько больше, чем следовало бы,
но это не значит, что нужно
тебя запереть в сумасшедшем доме.
Нет, сейчас я не хочу,
и тебе не советовал бы.
Хорошо.
Тебе лучше увидеть это своими глазами.
Это на кухне.
На кухне?
Господи!
Ну и как?
Я все придумала?.
- Это не может быть...
- Это она, миссис Холден.
Еще утром она лежала в гробу
в доме для панихид
а теперь она здесь,
у меня на кухне!
- Как? Как она сюда попала?
- Не знаю.
Я слышала шум.
Я пришла и увидела ее на полу.
А потом я тебе позвонила!
- Я подумала, что схожу с ума.
- Хорошо...
Давай воспользуемся нашими
головами и не будем паниковать.
Нужно понять, как она сюда попала.
Не хочу я понимать, как она попала
сюда, я хочу, чтобы ее не было!
Давай, уедем отсюда!
Я уже не могу на нее смотреть.
Да, да.
А вот сейчас хорошая выпивка -
лучшее лекарство.
Что ты собираешься делать?
Я не верю в сумеречную зону.
Так что сейчас я позвоню
шерифу по этому вопросу.
И что ты им скажешь?
Я скажу им тоже,
что и ты сказала мне.
То, что ты услышала шум, прибежала
и увидела ее. Остальное - их дело.
Это еще что?
Дверь закрыта,
а мы оставляли ее широко открытой.
- Кто-то забрал ее!
- Или она сама ушла.
Не будь смешной. Трупы не
встают и не ходят сами по себе.
Она все еще здесь!
Она все еще в доме!
- Сандра, Сандра, держи себя в руках.
- Я не хочу здесь больше оставаться!
- Джерри, избавься от нее.
- Успокойся.
Она здесь!
Ты же ее слышишь!
Она здесь,
я этого больше не вынесу!
Сандра, успокойся.
Успокойся.
Не позволяй воображению
управлять тобой.
Я не знаю, что за чертовщина
здесь происходит.
Поэтому мы пойдем шаг за шагом
и обыщем каждую комнату дома.
И мы во всем разберемся,
хорошо, Сандра?
Пойдем за мной.
- Хорошо?
- Хорошо.
Я сделаю все, что ты скажешь.
Не думаю, что я смогу здесь уснуть.
Если хочешь, можешь остаться
у меня в студии...
Боже, это кровь!
Данвич?
- Да, в общем...
- Это тот город, в котором отец Томас.
Ужасно. Ужасно.
Знаете, что Данвич
был построен на руинах
первоначального Салема,
деревни ведьм и ереси.
И зла...
Да, но не могли бы вам нам сказать,
как туда добраться?
Это не так-то просто. Вы должны
вернуться обратно к шоссе,
и слева вы увидите дорогу,
на которой случился обвал.
Она и приведет вас к Данвичу.
Спасибо большое.
Позвольте узнать...
Зачем вы туда едете, ребята?
Мы хотели найти друзей.
Понимаю.
Спасибо еще раз.
Помоги нам, боже!
Эй, Боб!
Привет, Эн?
Что ты делаешь на заднем
сидении отцовской машины?
Я просто не знал, где мне переночевать.
- Но ты никому не скажешь, так ведь?
- Нет, конечно нет
Откуда тебе пришли такие ужасные мысли?
Слушай, давай покурим вместе со