матери.
Я начала ненавидеть всех мужчин и...
Извини, Джерри?
Привет, Сандра. Как ты?
Привет, Эмили.
Ты почему так рано?
Я думал мы на восемь договорились?
В этом то вся проблема,
я сегодня не могу.
- Я должна увидеть Боба.
- А, Боба!
- Ты на меня не сердишься?
- Нет, не сержусь.
Может быть, немного волнуюсь.
В последнее время, ты слишком часто
встречаешься с ним, не так ли?
Бедняжка Боб...
Он просто больной и одинокий парень!
Не понимаю, почему люди
так ненавидят его?
Его мать была, что называется
женщиной легкого поведения...
Без мужа. Без морали.
Здесь, в Данвиче,
таких называли ведьмами.
Слушай, Сандра!
Я ни за что не поверю тем идиотам,
которые говорят мне,
что наши предки были сжигателями
Cалемских ведьм, ясно?
- Джерри, прости?
- Не беспокойся.
Увидимся завтра около девяти.
Разумеется.
Пока.
- До скорого, Сандра.
- Пока, пока.
Итак, Сандра,
на чем мы остановились?
На все той же извечной проблеме,
мужчины.
Почему они делают жизнь такой сложной?
Сандра!
Он тебя поранил?
Оцарапал?
Он испугался.
Как странно.
Раньше он никогда себя так не вел.
Ему нравилось, что ты его гладила.
Он всегда приходит, когда ты здесь.
Должно быть,
его самого что-то напугало.
...это наводит на самые грязные мысли.
Говорю же тебе, закончишь
грязным старикашкой.
Будешь извращенцем.
Любителем подглядывать.
Что за разговор во время обеда, мужик.
Помню, смотрел одну порнуху,
так там один парень так увлекся,
что взял да и помер.
- Слишком все хорошо было.
- Но важно, каким путем уйдешь.
В чем дело?
Никогда не видела тело в земле?
- А что, и посмотреть нельзя?
- Ну, да.
Ладно, ухожу.
Который час?
- Давай кинем жребий, кто лезет в яму.
- Давай.
- Что?
- Орел.
Решка. В яму, придурок.
Вот дерьмо!
- А ты что до сих пар здесь делаешь,
дружок? - Да, ладно вам, ребят.
Что тебе от нас нужно?
Ничего. Я просто любопытствую насчет
этой девушки. Вот и все.
Ребят, почему бы вам
Не заняться своей работой.
Притворитесь, что меня нет.
Ну тогда с дороги,
потому что мы почти закончили.
Пять часов.
И так уже долго вкалываем, пошли.
Эй, ну... вы же не уйдете,
и не оставите ее вот так?
У нас собрание.
И чего она тебя так волнует?
Она же никуда не спешит!
Не спешит же?
Боже мой.
Если бы не вы,
Мэри умерла бы ужасной смертью.
Мне просто повезло.
Нет, об этом было написано.
Вы что-нибудь слышали о книге Инок?
Текст, которому
более четырех тысяч лет.
Там содержится первое
описание человека...
беспредельного смертельного страха,
который является в обличии злобы.
Требовательный непреклонный враг,
жаждущий крови,
которой он никогда не насытится.
Мэри, опиши то, что ты видела.
Город мертвецов...
живых мертвецов.
Проклятый город.
Врата ада
были открыты там.
И где в точности находится этот город?
Я не знаю где он.
Все что я знаю,
так это что он называется Данвич.
Никогда о нем не слышал.
Откуда вы узнали, я в смысле,
как вы можете быть уверенной?
Я прочитала название.
на надгробной плите.
Мистер Белл,
Если врата ада оставить открытыми,
может придти конец всему человечеству.
Нам нужно постараться
опять закрыть их.
К полночи понедельника.
До дня всех святых,
иначе начнется ночь мертвецов.
Если врата ада
не закрыть до этого момента,
Ни одно мертвое
тело не будет покоится в мире.
И тогда воскреснут мертвецы
и будут ходить по земле.
Вы должны поехать в Данвич,
вы должны закрыть эти врата!
Боб?
Боб, ты здесь?
Боб, что случилось?
Ты не ранен.
Боб, не оставляй меня.
Прошу тебя!
Але?
А, это вы, мистер Робинс.
Нет, боюсь Эмили здесь нет.
В чем дело?
Обычно в это время она уже дома.
Надеюсь, что с ней
ничего не случилось...
Просто ходят какие-то слухи.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Люди в этом городе только
и живут подобными вещами.
Вам это следует знать.
Она наверняка будет дома
через пару минут.
Если я вам понадоблюсь, звоните
Я буду в студии еще час, как минимум.
Хорошо?
До свидания, мистер Робинс.
Нет!
Ладно, Томми!
Прошу