влиять на бизнес.
И Марвин такого не допускает.
Это один из старейших образцов
архитектуры в Пномпене,
не очень сильно
подвергся разрушению.
То, что я тебе показывала
внутри - большую часть работы
я выполнила сама.
Я надеюсь, что его когда-нибудь
восстановят полностью.
Кто же строил такие дворцы?
Удан. Он правил на Среднем
Востоке во время войны.
Большой, должно быть, был проект.
Да. Это было много веков назад.
Когда ты уезжаешь?
Послезавтра.
Почему ты не заходишь в гости?
Мы работаем.
Чтобы путешествие
показалось приятным.
Это очень мило с
Вашей стороны, генерал.
Отвечает нашим понятиям
о гостеприимстве.
Я говорил с главным, он
обязательно встретится с Вами.
Надеюсь, это будет
плодотворная встреча.
Полная луна в дороге
принесет счастье.
Замечательно.
Если возникнут проблемы,
звоните, мы обо всём позаботимся.
- Как дела, друг мой?
- Хорошо!
Приношу извинения за кондиционер.
Мой механик должен был
его починить, но напился.
Давай выпьем! Кальвадос.
- Самый лучший.
- Давай.
Мой паспорт не нашелся?
Пока нет, но найдется.
Эй, к тебе заходил Марвин.
Это очевидно, что-то должно
случиться, я уехал из города.
На этот раз не пытайся отыскать
меня ни при каких обстоятельствах,
это небезопасно. Береги себя.
Я свяжусь с тобой. Удачи.
Роби, ты что, идиот?
Роби...
Вице-мэр извиняется за
то, что вам пришлось ждать.
Проблемы на дорогах.
Он хотел бы, чтобы вы
чувствовали себя уютно.
Эти дамы составят вам компанию.
Они массаж делают?
Я был бы рад. Моя
спина меня убивает.
Когда открывается караоке?
В два.
Вам понравился виски?
Да, он превосходен.
Виски гостям!
Как ты собираешься
привлекать клиентов в казино?
Здесь опасно на дорогах.
Мне начинает
надоедать твой настрой.
Марвин, мы здесь уже
три часа, поехали домой.
Расслабься, Кас.
Поедем, когда надо.
Если Вы не против, я хотел бы
поехать в гостиницу с моей подружкой.
Там мы продолжим веселиться.
Хорошая мысль! Конечно,
езжайте. Возьмите такси.
Водителя потом пришлете сюда.
Хорошо.
Эй, ты куда? Вернись!
Раз...
Джимми, зачем ты
приехал в эту страну?
- По делам.
- По делам?
Поподробней рассказать не хочешь?
- Тебе это вряд ли будет интересно.
- Почему?
Когда это было построено?
*В преангкорский период.
Здесь был буддизм,
потом пришли миссионеры
и настала эпоха романизма.
Ты же даже не слушаешь!
Слушайте, миссионеры, у
меня Роби сейчас заболеет.
Он весь промок, ему холодно, того
и гляди подхватит воспаление легких.
На, отдай ему.
Смотри, чтоб его
на неё не стошнило.
Не стошнит, я обещаю.
Роби, оденься.
- Ты чего это?
- Да пошла ты...
Да пошел ты сам!
Марвин?
Черт!
Роби, ты куда?
Вы говорите по-английски?
Эй...
Я искала тебя, куда ты делся?
Я только что вспомнил,
мне надо вернуться в город
и кое-чем заняться прямо с утра.
Это не может подождать?
Нет, это связано с
паспортом, я тебе рассказывал.
Ну да. Как же ты вернешься?
Можешь взять мой мотоцикл.
- Ты уверена?
- Абсолютно.
Джимми, с тобой всё в порядке?
В полном порядке. В порядке.
Ты не видела Роби?
Нет.
Это не твоя вина.
Не вини себя.
На его месте мог оказаться любой.
Как же мы его спустим?
Скатим.
Джимми!
Какое облегчение.
Что это?
Ты знаешь этого парня.
Не знаю.
Так посмотри повнимательней.
Никогда в жизни его не видел.
Эй!
Не вмешивайся!
Ты врешь!
Я ж тебя сейчас порежу!
Ты совершаешь ошибку, Джимми.
Марвин в беде.
Если уж в моем баре должна
пролиться кровь, я сам её пролью.
Не вынуждай.
Убери нож, Джимми.
Хорошо.
Что значит - Марвин в беде?
Отпусти - скажу.
Псих.
Черт.
Марвин исчез.
В каком смысле исчез?
Его телохранителя и
доверенного убили в Кепине.
Знаешь, в том городе, где
должно было быть казино.
А с Марвином что?
Его похитили.
Почему похитили?
Откуда ты знаешь?
Оттуда, что я был там.
Мне повезло, что я выбрался живым.
Ну да, конечно. Знаешь что?
От всего этого дурно пахнет.
Прекрати.
Ты вчера подослал ко мне того
парня, чтобы он меня убил.
А теперь пытаешься