нынешний?
- Он в больнице.
- Выйдет через пару недель.
- Это Чико Гонсалес.
- Будет работать с тобой.
- Вы шутите.
У меня нет времени
на зеленых новичков.
- Сделайте парню одолжение.
- В смысле?
Моим напарникам всегда
не везет. Дитцик в больнице,
Фандуччи мертв.
И что?
Дайте мне человека
поопытнее, лейтенант.
Скажем, Ди Джорджио?
Нет.
Либо Гонсалес,
либо ты не работаешь.
Приказ с пятого этажа, понял?
Понял.
И пришли Ди Джорджио ко мне.
Ты из этих мест?
Да, но я уезжал в Сан-Хосе.
- Бейсбол?
- Нет, бокс. Полутяжелый вес.
Только студентов не хватало.
- Что-нибудь хорошее во мне есть?
- Рано говорить.
- Специальность?
- Социология.
Социология.
Далеко пойдешь, если выживешь.
Надеюсь,
инспектор Кэллахэн.
Не давай себя убить.
Ведь я обязан умереть с тобой.
Я запомню.
- Эй, привет, герой.
- Толстяк. Тебя ждет Бресслер.
Милый ты человек, Гарри.
Один вопрос,
инспектор Кэллахэн.
Почему вас зовут
Грязным Гарри?
Понимаешь, у нашего
Гарри нет любимчиков.
Он всех ненавидит.
Британцев, ирландцев, евреев,
итальяшек, ниггеров, китаёзов.
- А мексиканцев?
- Спроси.
Особенно американских.
Эй. На крыше парень.
Угол Стоктон-стрит
и Вашингтон-сквер.
Эй, на крыше.
Эй, ты.
Да, ты. Прекрати
заниматься ерундой,
повернись и подними руки.
Как же они
могли его упустить?
Как он мог уйти незамеченным?
Наверное, они болтали
вместо того, чтобы смотреть в оба.
Возможно.
- Внимание.
- Сделай громче.
Подозреваемого видели
возле Вашингтон-сквер.
Взрослый мужчина, белый.
Повторяю: белый мужчина.
На нем были темные брюки,
голубая рубашка, темный плащ
или свитер, черные перчатки.
В руках темный чемодан.
Возможно,
с винтовкой. Повторяю...
Болваны. Сеть надо
ставить на всю банду.
Я понимаю.
- Там.
- Что?
Чемодан.
- Где?
- Не вижу.
Вон тот парень.
У него ведь темная сумка?
Не знаю, я пока не видел.
Он свернул налево.
Осторожно, люди.
- Псих.
- Вали отсюда, дубина.
Была темная сумка,
я знаю, точно знаю.
Я видел.
- Вот он, вот он.
- Вижу. Ладно.
- Как думаешь действовать?
- Найди другой вход. Я сюда.
Ты дома?
- Я принес тебе подарок.
- Покажи. Замечательно.
Здорово. Слушай, может,
сходишь за сладкими булочками?
Ну что, урод? Насмотрелся?
Козел вонючий.
- Надо вызвать полицию.
- Я из полиции...
Всем стоять.
Лицом к стене, быстро.
- Отпусти их.
- Отпустить?
- Ты слышал.
- Они напали на офицера полиции.
Офицер полиции?
Стоял на мусорном баке...
и подглядывал
за Горячей Мэри.
Плюнь. Пошли отсюда.
- А человек с сумкой?
- Ты ошибся.
Кажется, я понял.
Да? Что?
Почему тебя зовут
Грязным Гарри.
Инспектор 71. Инспектор 71.
Инспектор 71,
ответьте диспетчеру.
71-й, вы слышите?
- Это 71-й.
- Ситуация по коду 8-0-4.
Калифорния Холл
на Турецкой улице.
Мы уже едем.
С ума сойти. Идиот какой-то.
Где? Я не вижу.
- Да вот он.
- Да, теперь вижу.
Коды 10-29 и 10-28.
В шестисотом квартале.
На шевроле. Шевроле.
Калифорнийский номер,
Ди-Си-Ви 4-7-2.
Мы думали, что это ваш снайпер,
а оказалось - попытка самоубийства.
- Поговорить пробовали?
- Без толку. Но раз вы здесь...
- То есть, я полез.
- Будем признательны.
Не лезь ко мне.
Не лезу. Это ведь ты
хочешь покончить с собой.
От вас всего можно ждать.
В последнюю минуту вам хочется...
схватить кого-нибудь и утащить
за собой. Прыгай сам. Без меня.
Ты не будешь меня трогать?
Мой друг оказался
на двадцатом этаже с таким, как ты.
Прыгун полетел вместе с ним.
Оба всмятку.
Не поймешь, где чьи ноги,
где чьи руки, головы...
Сплошная каша.
Меня там чуть не вывернуло.
- Мне нужны твое имя и адрес.
- Зачем?
Тебя ведь потом будут соскребать
с асфальта. Опознать не удастся.
Даже если найдем твои права.
Кровь и прочее...
Меня... Меня сейчас стошнит.
Не надо, друг.
Люди внизу смотрят вверх.
Шеф пожарных смотрит.
Получится, что ты на них...
Скотина.
- Сюда, сюда. Тише, тише...
- Давайте носилки. Носилки.
Понял, почему
я - Грязный Гарри?
Вся грязная работа на мне.
Инспектор 71.
Это 71-