Кодзики.
Это секретный код закрывающий
выход их каменной комнаты.
Твой отец принес это сюда.
Тут нет рогов.
Это не тот, что описывал Ватанабе.
Масао!
Отец!
Отец.
Господин Ябе!
Это ты, Хиеда?
Ты живой?
Не подходи!
И могу и не сдержаться...
Цукишима...
Что с ней случилось?
Понятно...
Я надеялся, она справилась с этим.
Ах, я стал причиной таких ужасных вещей.
Мне хана...
Все расплывается.
Но мне в общем хорошо.
Убирайтесь отсюда!
Это слишком опасно.
Я вас предупредил, так что не вините
меня, если что.
Масао, пойдем!
Прощайте, господин Ябе!
Убирайтесь немедленно...!
Масао, смотри!
Папа!
Быстрее! Идем же!
Это же Акане! Должно сработать!
Масао!
Быстрее!
Быстрее!
Ябе!
Беги!
Коно!
"Когда бог Изанаги сбежал с долины мертвых..."
Бежим! Быстрее!
"...его жена Изанами..."
Ублюдки!
"...послала ведьм..."
"чтобы догнать его!"
"Боги бросили три персика..."
"как символ расставания!"
Давай сотрем концентрические круги.
Стой спокойно!
Господин Хиеда!
Не двигайся.
Послушай, не двигайся!
Ни шагу.
Перестань идти!
Я так хотел бы...
умереть вместо нее!
Отрой дверь.
Убери все препятствия!
"В начале мироздания..."
"три бога появились на небе..."
"Странный мальчик в шлеме с тремя рогами"
"стоял тут."
"Он невыносимо кричал."
"Когда бог Изанаги..."
"сбежал из страны мертвых..."
"его жена Изанами..."
"послала ведьм поймать его!"
Услышь голос свитка!
"Когда он достиг ворот, выхода из страны мертвых..."
"Он швырнул три персик в направлении"
"ведьм..."
"чтобы послать их..."
"всех в ад!"
"Потом он закрыл ворота..."
"огромным камнем..."
"Он и его жена разговаривали..."
"Через этот камень!"
Цукишима...
Теперь я уверено, что моя теория
о демонах правильна.
Тем не менее,
Я не могу привести Хируко в доказательство!
Мы никогда более не должны говорить
об этом запретном месте.
С этих пор я сам
буду охранять гробницу.
Прощай!
В следующий раз,
я поищу 'доброго' демона...
И буду использовать музыку в качестве сенсора.
Тогда ты его найдешь...
Определенно.
Определенно?
Перевод: nickk