"ЗАЩИТА ОТ ДУРАКА"
- 30 секунд. Ещё далеко?
- 120, 121 , 122. . .
Быстрей. Ты на полпути.
10 этажей. Всего 252 ступени.
- Включая лестничные площадки?
- И их тоже.
- 252. Нет проблем. Я на месте.
- Хорошо. Одна минута десять.
- Ты в порядке?
- Да. Иду дальше.
На десятом этаже со стороны лестницы нет
ни замка, ни ручки.
Мы применяем нашу кислоту. Через 9 секунд
она растворит кодовый замок двери.
Сколько у нас времени?
- 7 минут.
- Ты в этом уверена?
Мы неоднократно следили за всеми
охранниками.
Когда этот толстый парень уходит с поста
с газетой,..
. . .он отсутствует в среднем 12 минут
или не меньше семи.
- Читает, пока гадит.
- А ты нет?
- Я прошёл!
- Отлично! Беги!
1 1 поворотов, и ты у офисной двери.
"Ювелирные изделия Хэмиша". Офис №1044.
Используй наш инструмент. 30 секунд.
20.
10.
Есть! Давай, входи!
У тебя 30 секунд,
чтобы отключить сигнализацию.
Они используют пятизонный детектор
движения с 30-секундной задержкой. . .
. . .и подачей скрытых сигналов тревоги
в полицию и охране в вестибюле.
Теперь тебе нужно
поставить перемычки вот здесь и здесь.
- Ошибка, ошибка, ошибка!
- Что?
Ошибка, ошибка, ошибка!
Возвращайся.
Ты сказала, это пятизонный детектор?
- Это первая бета-модель или более поздняя?
- Бета-шмета! Какая разница?
Если это бета-модель, то перемычка тут
не сработает.
- Произойдёт замыкание. Потеря времени.
- Как узнать модель?
В бета-модели - паршивые фабричные гайки.
В новых моделях - красивые винты
с хромированными шестиугольными головками.
Я видел их.
- Есть фотография блока сигнализации?
- Нет, конечно.
Ошибка, ошибка!
Простите. Нет сигарет. Нет фотографии -
нет цели. Таковы правила игры. Простите.
Хорошо.
Завтра сфотографирую. Но, знаешь, они
хромированные и шестиугольные.
Стоп, стоп, стоп. Одну секунду.
Мы грабители, мы собираемся взламывать сейф?!
Это наш самый классный план!
- Давайте же, не надо останавливаться!
- Сэм!
Можно?
Не надо так. Игра закончена. Спасибо.
Знаешь, Сэм, надо всё сделать безупречно,
иначе план не назовёшь "защитой от дурака".
Да, но я так хотела взломать сейф.
- Что ж, прости.
- Не надо.
Расслабься, Роб. Тебе это уже не понадобится.
И знаешь, почему?
Этот план - гениальный.
- Одолжи мне денег на этот раунд.
- На все раунды.
Знаешь, деньги не должны лежать мёртвым
грузом.
Можно их потерять, если не давать в долг.
Я бы на твоём месте подумала
о работе, Робби.
Сэм?
Не делай этого, пожалуйста.
Я могу найти работу или ограбить ювелира.
- Закрой пасть.
- Ты можешь говорить потише?
Да ладно, вы отлично поработали.
Как тот француз, который
ограбил "Изумруды Меркурия" в 1982 году.
Роб, заткнись.
Это против правил.
Вы не думаете о будущем,
о том, как продать эти бриллианты.
- Опять ты за своё.
- И опять против правил, Роб.
Главное - искусство преступления,
а не продажа награбленного.
- Но это же часть преступления.
- Но не часть игры.
Считаю, неплохо бы расширить рамки игры,
надо поднять планку.
Надо бы подумать о том, как продать,
отмыть и так далее. То есть куча вопросов.
Рискованно.
Так что лучше помалкивай.
Я хочу больше. Надо быть смелее.
Правда?
Проголосуем?
- Против.
- Против.
Предложение отклоняется.
Забудь об этом.
Держи. Возьмёшь с собой.
Я на велосипеде, ты возьми.
Нет, нет, нет. Ты координатор в этом раунде.
Это твоя работа. Держи.
Кевин, расслабься.
Ты такой напряжённый.
Стэн, стой. Ты очень кстати.
Ты допускаешь ошибку, выплачивая
страховое возмещение за пожар в подвале.
Почему?
Ну, не стоит платить людям, которые
поджигают собственное имущество.
Там загорелась электропроводка.
Нет, нет, нет. Посмотри внимательней. Проверь
количество гипохлорида натрия на месте пожара.
Это отбеливающее средство.
Там была прачечная.
Нет, это не отбеливающее вещество
и не в таких количествах,..
...и не с таким содержанием перекиси водорода.
А теперь соедини всё это, и что ты получишь?
Хлорат натрия.
Бум!
Домашняя бомба? Да.
Страховые выплаты? О, не так много.