машину.
- У вас нет на это полномочий.
- Нас здесь нет.
И если мы изрешетим вас
автоматными очередями...
...потом окажется,
что этого не было.
У нас есть основания полагать,
что вы причастны к терактам.
Мы из Интерпола, и,
в соответствии со статьей 3...
...мы везем международного
преступника.
А где же он?
Боже мой!
Я прошу прощения.
Ошибся.
- Я перепутал вас.
- Ты - козел!
От имени правительства
Соединенных Штатов приношу...
...искренние извинения.
По машинам!
Мы в расчете
И что теперь?
Теперь ответьте
мне на вопрос.
Вы хороший человек, инспектор?
Пожалуй.
И, все же, вы убивали?
И как же...
...хороший человек решает,
когда убивать, а когда нет?
Если я знаю, что кто-то намерен
причинить зло мне или моим родным...
...я сделаю все, чтобы остановить
его, но во всех других случаях...
...как кости лягут.
Тот ключ.
Ты, конечно, знал
про мои полномочия...
...и что я выведу тебя оттуда
через парадные двери.
Оставьте меня в покое.
- Вот так, запросто?
- Да.
Так запросто.
Вот тот, кого вы искали.
Этот человек застрелен
из вашего пистолета.
Магазин на тумбочке, у кровати.
Не забудьте про него при докладе.
Ты убил его здесь?
Пять утра. Подождите, пока
дочки уйдут в школу...
...и им не придется этого видеть.
Это объяснит, почему
вы не доложили сразу.
Я не смогу это сделать.
Сможете...
...ради нас обоих.
Прощайте, Майкл.
Надеюсь, мы не увидимся.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - РОССИЯ
Оттенок эксклюзивности
ВИНОГРАДНИКИ НА ПРОДАЖУ
Говорил же, оставьте ее.
Не послушались.
[RUSSIАN]