Кто-нибудь дома?
Фансаб-группа Kiseki представляет:
Холодильник "Lucky"
Переводчик: Tinnauiel
Редактор: Tiris
С самого детства
любимой вещью Сяо Цзе был холодильник.
Ее мама говорила ей:
"Холодильник - волшебный предмет.
Ни одна вещь не испортится, если ее положить туда".
В глазах Сяо Цзе
холодильник был ее домом.
Постепенно у нее появилась привычка
делать домашнее задание, рисовать, играть в куклы
и спать возле холодильника.
Постепенно
Сяо Цзе взрослела
в компании холодильника.
Осторожней.
Садитесь сюда!
Мисс Хо.
Я прочел вашу рукопись.
И как такое чудо попало в этот мир?
У вас определенно есть талант,
но...
И они ее отклонили!
Они вообще не могут отличить хорошее от плохого.
Нашелся знаток искусства, тоже мне.
В вашей рукописи нет чувств.
Я не вижу в ней живости.
Какой еще живости?
Что это за "чувства"?
Я не знаю, не знаю, не знаю!
Я просто не знаю!
Это все просто жульничество!
Все эти фокусы подходят только для дураков.
Хватит уже.
Думаешь, я не понимаю, что ли?
Я подарю каждой женщине здесь по цветку.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Извините...
Думаешь, ты тут колдуешь?
Ясное дело, ты просто всех дурачишь.
Все цветы спрятаны здесь.
Смотрите, все. Видите?
Пожалуйста, перестаньте.
Что вы делаете?
Ты думаешь, что знаешь о магии больше меня?
Думаешь, что ты такой классный фокусник, да?
Но это далеко не так, знаешь ли.
Иди-ка домой.
Иди.
Иди домой и потренируйся еще!
Иди уже...
Ты же почти ничего не можешь.
Разве не так?
Ты просто дурачишь людей, не так ли?
Как тебя легко обмануть!
Магия всегда такая.
Неправда! Почему бы тебе не пойти и не попробовать?
Хорошо.
Давай, иди.
Я покажу несколько фокусов, ага?
Эй, дай мне попробовать.
Извините, что вы делаете?
Кое-кто сказал, что ты хорошо выступал,
и что я сам бы так не смог.
Я просто хочу всем показать.
Давай! Ну?
Я просто хочу попробовать.
Менеджер...
Бо Бо, ты очень хорошо выступил,
ты очень талантлив,
но, по-моему, наше кафе - не то место,
где ты бы мог сделать карьеру.
Но у моего друга есть магазин, и тебе следует попытать счастья там.
Может, это тебе больше поможет.
Спасибо.
Трудись.
Возвращайся к нам позже.
Как же мне сегодня не повезло.
Какой-то странный старикашка пришел, чтобы испортить мое выступление.
Это было так унизительно.
Дорогая,
ты сегодня хорошо провела время с друзьями?
А, слушай,
я недавно выучил новый фокус.
Хочешь, я тебе его покажу?
Заткнись со своими фокусами, понял?!
Постоянно магия, каждый день! Ты что, никогда не устаешь от нее?
Ты бросил работу в банке, не так ли?
Бросил или нет? Что молчишь?
-Пожалуйста, перестань так себя вести, ладно?
-Почему ты молчишь?
Отвечай на мой вопрос. Ты ушел из банка, да?
Да, но...
Тебе сколько лет? Думаешь, ты только закончил колледж?
Найди нормальную работу, понял?
Прекрати каждый день играть в эти детские игрушки!
Привет, Сяо Лай. Что случилось?
Знаешь что?
Я поругалась с парнем.
Он кричал на меня!
Ты на улице? Почему у тебя там так шумно?
Соседи опять ссорятся.
Ты-то как? Вы уже помирились?
Конечно, нет! Не понимаю его!
Он встречался с другой прямо у меня за спиной!
Это просто возмутительно! Он скоро дождется!
У тебя такая классная фигура, а он все равно ищет еще кого-то.
Вам двоим больше делать нечего?
Вам так нравится ругаться?
Заканчивай со своими фокусами!
Сколько раз я должна тебе говорить?
Найди себе работу.
Нормальную работу!
Сколько тебе уже лет?
А ты все продолжаешь фокусничать!
Эй, хватит все выбрасывать!
А почему я не могу выбрасывать эти вещи?
Потому что это все твоя любимая магия, да?
Почему бы мне их не выбросить?
Хватит!
Прекрати постоянно так себя вести!
Выметайся!
Я больше не хочу встречаться с ребенком!
-Вали!
-Эй...
Вы хоть знаете, сколько время?
Ты еще тут?
Алло?
-Да, извини, пожалуйста.
-Сяо Цзе, ты чем там занимаешься?
Сяо Лай, мне сейчас так неудобно было.
Я сама видела, как