Ну так как же мы можем согреться...
если у нас все окна открыты,
чтобы дым выпустить?
Это из-за дров.
Что не так с дровами?
Они сырые.
Да тут всё сырое!
Самое сырое место в моей жизни.
Вечером ложусь в сырую постель,
утром не могу пошевелиться.
Совсем больной,
едва плесенью не покрыт!
Вернёмся сюда летом.
Без меня.
Да, но сейчас-то - зима!
С вами очень приятно проводить время...
Тебе что, нравится в этой дыре?
Почему нет? Свежий воздух.
Всё спокойно, я расслабляюсь.
Ты находишь это спокойным?
- Да.
- Чёрт!
Птицы орут как сумасшедшие,
а он находит это спокойным!
Тебе машины больше нравятся?
Может быть!
Но птицы меня уже точно достали.
А меня достали вы оба.
Поэтому я пойду гулять один.
Нет! Не валяй дурака!
- Почему?
- Нам надо быть вместе.
- Да с какой стати?
- У меня предчувствия.
Конкретнее?
Плохие предчувствия.
Лучше быть вместе...
Прямо как старики!
Дышим глубже.
Альфонс!
Что?
Ты ничего не слышишь?
Что именно?
Слушай!
Что случилось?
Птицы перестали петь.
Можешь радоваться.
Идиот!
Это значит, кто-то идёт к нам!
Прекрати молоть чепуху!
Да ты послушай,
ни единой птицы не слышно!
Вы меня запугали вашими глупостями!
Проклятая сырость!
А может "вредительство"?
Подождите!
У меня дверь заклинило!
Подождите!
Спасибо, парни!
Вы настоящие друзья.
Заткнись!
Делаем вид, что ничего не случилось.
Добрый день...
Может, вы поможете мне?
Я ищу некоего Альфонса Трам.
Мне сказали, он где-то тут живёт.
Простите, сами мы не местные.
Но вот эта тропинка ведёт в деревню.
Там Вам подскажут.
Большое спасибо.
А что у Вас за дело к Альфонсу Трам?
Я просто должен убить его.
Ну так бы и говорили!
Это он.
Подонки! У меня же дети!
Прости, Трам, ничего личного, контракт.
Спасибо, ребята,
вы сэкономили мне время.
Возможно, я успею на вечерний поезд.
- Не торопись благодарить.
- Что такое?
А мы тебя обманули.
- Это не он?
- Нет.
Ну и как это называется?
Что мне теперь делать?
Положить руки за голову.
Знаешь, кто я?
Нет.
Главный инспектор Морвандьё из Парижа!
Герой Сопротивления?
- Именно.
- О, чёрт!
Не бей на жалость!
Руки за голову и вперёд.
- А мой чемодан?
- Конфискован!
Вот уж не везёт, так не везёт!
Такая вот хреновая у тебя жизнь!
Стопь машины! У меня нога болит!
Да никто не остановится!
Поэтому ты на поезде всегда ездишь?
Я люблю поезда. Имею право!
А камеру ты любишь?
Какую?
Крепкую, с решётками на окнах.
- Предпочитаю лес.
- Ну так наслаждайся...
недолго осталось.
Кто заказал тебе убить меня?
Никто.
В почтовый ящик конверт кинули.
Какой конверт?
С деньгами и именем того,
кого нужно убить.
- Альфонс Трам?
- Да кто угодно!
Не только же тебя хотят убить!
В мире полно людей,
которых хотят убить!
Но меня лично интересует мой случай!
Кто хочет меня убить?
- Так это Вы?
- Да.
Значит, у Вас есть враги.
Какие враги? Где?
Я хочу знать!
Не обращай внимания,
он ничего не смыслит в таких делах.
Жаль, парень приятный,
но долго он не проживёт.
Добрый день.
Простите за беспокойство...
Меня арестовали это господа.
Не могли бы Вы подбросить нас до участка?
С удовольствием.
Странный шум у Вашего мотора?
Бензин кончается,
а на дне он не такой чистый.
У Вас что, бензина нет?
Да, вот-вот кончится.
Что Вы делаете вдали от города
и без бензина?
Запас в канистре-то у Вас есть?
Нет.
Поздравляю!
Точно посередине моста!
Потом ругаться будете.
Нужно вытолкать машину!
Двум машинам тут не разминуться!
Что случилось?
Почему не толкаешь?
Этот идиот нырнул!
Не уйдёт!
Целься лучше!
Да уж как могу!
- Чёрт побери!
- Он сбежал от нас.
Мы не можем отпустить убийцу!
- Что ты предлагаешь?
- Надо перекрыть дороги!
Каким образом?
Придумай что-нибудь!
Никогда ничего не придумываешь!
Может он ещё утонет.
Ага! Посмотри, как он плавает!
Этот доплывёт куда надо!
Вылезет на берег...
и опять начнёт свою охоту.
На меня!
Тебе не кажется, что это уже слишком?
Найди лодку.
Здесь нет лодок!
Здесь вообще ничего нет!
Чуть ниже по