дом. Я сварю кофе. Пойдем внутрь.
Как ты, Рафаэль?
Ничего, отец. Как вы?
Хорошо, хорошо, спасибо.
О, у вас столько всего нового!
Да, знаете... Вот, появилось.
Недешевое.
Да уж.
Ну ты меня знаешь. Люблю выносить суждения.
Это сказал Господь Бог, ну и, кроме того,
он мой работодатель.
Но пахнет так себе.
А вы свои ботинки проверьте. Может,
наступили куда.
Ладно, давай не будет тут все портить.
Твоя жена обеспокоена твоим появившемся
благосостоянием.
Ну и чего уж там, я тоже.
Не мне говорить
тебе и ей, на что все это смахивает.
Ну, может, вы не знаете. У меня появилась
работа.
- Что, правда?
- Да.
Где?
Я знаю всех солидных людей в городе.
Хорошо бы знать, кто такой щедрый.
Слушайте, что, Рита попросила вас прийти
сюда и говорить обо всем этом?
Ну ладно. Я польщен.
Ценю ваше потраченное время.
И, конечно же, я знаю, на что это все похоже.
Разумеется.
Но, клянусь вам, это совсем не то, о чем вы
думаете.
Хорошо. По правде сказать, она попросила
меня прийти сюда и поговорить с тобой.
Но мне все равно суждено со всеми говорить.
Спасательное общество купило эти трущобы.
Они собираются всех отсюда выкинуть,
не важно - во сколько им это обойдется.
Я правда говорил с ними. Это все не шутки.
Ну так, просто чтобы ты знал.
Если ты снова загремишь, то твои жена и
детки останутся даже без крыши над головой.
- Когда они начинают?
- Они уже начали.
Так что если ты сделал что-то плохое,
то пора принимать решения.
Знаете, в воскресенье у нас тут будет большая
фиеста -
...думаю, Рита будет рада вас тут видеть.
Ты сможешь найти меня в церкви.
Вы будете там, даже если я не буду вас
искать, верно?
Королева Кобра!
Гремучие змеи!
Да нет, я не хочу играть в гольф!
Ли Травино! Нэнси Лопез!
О, Чи-Чи!
Нет, я не член
загородного клуба "Тайгер Вудз"!
Да ладно, кому какая разница?
Посмотрите-ка на его шляпу.
А это все не насчет работы Рафаэля? Насчет
всех тех подарков, которые он нам подарил?
О, дорогая, эти ноготки просто великолепны.
Посмотрите-ка на его шляпу.
А знаете что, откуда ему было знать, что я
был водителем автобуса Вилли Нельсона?
И Вэйлон Дженнингс и Тони Джо Вайт?
Это не шляпа, а недоразумение! И он мне
ее подарил! Да пошел он!
Тебе нужно поговорить с ним. Может, им там
нужна помощь или еще что-то в этом роде.
Детка, да тебе и жучки никакие не нужны,
потому что ты просто читаешь мои мысли.
О, черт, что нужно этому идиоту?
Что такое, старик?
Дайте мне уже это чертово пиво!
Ну и жара сегодня!
Да, лучше уж сразу в это поверить.
Ну, как успехи?
- 2, 3, когда я играл с Ли и Чи-Чи.
- Вот черт!
Ну и что я, по твоему, должен
делать?
Отгрызть эту херню, или, может, ты все-таки
ее откроешь?
Эй, да ты ни разу эту штуковину не отгрызал.
Ну хорошо, хорошо, не сегодня.
Да, сервис тут просто на высоте. Огромное
спасибо.
Слушай, Мария, ну и чем тут занимается наш
чокнутый кузин в последнее время?
У нас есть что обсудить.
Почему бы тебе не оставить его в покое,
Луис, а? Он пытается исправиться.
У него есть работа. Первый раз в жизни у него
в кармане появилось немножко деньжат.
Вот, вот, и я об этом. В наши дни нельзя
никому доверять.
Знаете, мы, ребята, вообще-то, были
партнерами. Знаете, что это значит?
Чертов чай на всех, или все на чай?
Да у него точно ненастоящая работа какая-
нибудь. Точно что-нибудь спер.
И это после всего, что мы вместе сделали?
Да, от братца ничего не скроешь.
Убого.
- У Бога?
- У кого?
Да говорю же: убого.
Ты чего, совсем ничего не соображаешь?
Да ты превратился в чертова зомби,
иди проспись, дружище.
Да тебе просто завидно, что у него есть
работа, а у тебя - нет.
Работа? Охрененная работа. Дай-ка я тебе
кое-что скажу.
Да они просто штабелями укладывают людей
по всей стране, а этот чудак получает работу?
- И то верно.
- Да, верно, конечно.
Может, его наняла горстка правоверных
христиан?
- Может, и так.
- Даже и не говори. Даже и не говори.
- Да, мальчик работает на Армию Снесения.
- Спасения.
- Что ты сказал?