!
- К черту!
Я помню две последние недели и больше ничего.
- Везёт же!
- Нет, серьёзно.
Я не знаю - кто я?
Что меня ждёт? Куда ехать? Hичего.
- Что это - амнезия?
- Да.
- Амнезия?
- Да!
- Ясно...
- А лучшего ракурса не нашлось?
- Камера одна.
- Что на улице, рядом? Должны же быть снимки.
- Ищу.
- Чего он добивается?
Он нас предупреждает, угрожает.
- Сэр, смотрите.
- Что это?
- Боковая камера, вроде заднего двора. Тут...
- Так, увеличим.
Это ещё кто?
- Мария Елена Кройц,
26 лет, родилась в Ганновере.
Oтец умер 10 лет назад, матери тоже нет.
Бабушка живёт в Ганновере.
Похоже, это - единственная зацепка.
Есть ещё мачеха, но не вариант - она цыганка.
У нас обрывки информации, полного досье нет:
счёт за электричество в Испании в 95-ом...
Hа три месяца оформила на своё имя
телефон в Бельгии в 96-ом...
Кредитной карточки нет.
- Подозрительно. Копнём глубже.
Добудь телефон бабули, кузенов, любые контакты.
Узнай, где она жила последние 6 лет.
Пусть Парижское бюро разошлёт это.
ЯВКА ТРИДСТОУН
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
- Я ничего не выдумал, всё всерьёз.
- Убедил.
- У кого в сейфе пачки банкнот...
...шесть паспортов и оружие?
A номер зашит под кожу на бедре...
Я зашёл сюда и сразу засёк -
в том конце закусочной чёрный вход.
- Я тоже засекла, чего волноваться?
Да, конечно, в тебя стреляли,
и со страху человек чего только не натворит...
- Я запомнил номера всех 6 машин снаружи.
Я знаю, что официантка левша.
A тот тип у стойки весит 105 килограммов
и страдает одышкой.
Я знаю, как спрятать оружие в грузовике.
A ещё я могу прямо сейчас
пробежать километр и не сбить дыхание.
Откуда всё это?
И что с моей памятью?
ПАРИЖ, 103 КИЛОМЕТРА
- Эй!
- Я проспал...
Невероятно!
- Ты ведь устал.
- Расслабился.
- Ну, что ж, за 20 тысяч угощу завтраком.
- Мы заправлялись?
- Ты дрых, как суслик.
Ты как думаешь, у тебя есть семья?
- Не знаю. Любопытно.
- Это твой дом?
- 104... Да, адрес этот.
Нет-нет, проезжай!
- Ладно, куда?
- Тут сверни налево.
- Ну что, приехали?
- Кажется.
Ничего не узнаю.
- Ладно, я поеду.
Джэйсон?
- Ах, да, деньги... Сейчас.
- Ага.
- Вот.
- Спасибо! Ну, что ж...
- Тебе спасибо.
- Обращайся.
- Ты не сходишь со мной?
Или, может, подождёшь здесь?
Я посмотрю, что и как, а ты подожди.
- А, нет-нет, нет-нет!
Ты сразу обо мне забудешь,
если я останусь здесь.
- Как я могу забыть?
Я только тебя и знаю.
- Да, точно!
БОРН
Тебя нет дома.
- Месье Борн, это Вы?
Месье Борн, я беспокоилась - Вы что-то пропали.
- Вот, я здесь.
Кажется, я забыл ключи.
- Ого!
И это всё твоё?
- Наверное.
Моя кухня...
- Есть проблески?
- Кажется, я связан с транспортом.
- Кое-что всплывает?
Можно я займу ванную?
- Да, конечно.
- Ладно.
- Да, алло, алло!
- Отель "Регина", Париж, сэр.
С кем Вас соединить?
- Ваш отель в Париже?
- Да, сэр.
- У Вас проживает некий Джэйсон Борн?
- Одну минуту.
- Спасибо.
- Боюсь, такой у нас не зарегистрирован, сэр.
- Ясно, спасибо.
Стойте! Вы слушаете? Aлло!
- Да.
- Можете проверить ещё одну фамилию?
Не вешайте трубку.
Джон Майкл Кейн.
- Сейчас посмотрю, сэр.
- Спасибо.
- Вы интересовались месье Кейном?
Джоном Майклом Кейном?
- Да, верно.
- Вы его друг?
- Да...
- Боюсь огорчить Вас, сэр, очень сожалею, сэр,
но месье Кейн скончался две недели назад.
Несчастный случай: его сбила машина.
Говорят, он умер мгновенно.
Правда, ужасно жаль,
что именно мне пришлось сообщить Вам...
Я сам узнал только, когда пришли за его вещами.
- А кто приходил?
- Его брат.
- Этот брат не оставил номера своего телефона?
- Кажется, нет. Сожалею...
- Джэйсон, нет горячей воды, такой дубняк.
- Я сейчас проверю в кухне, не выходи.
Я включу горячую воду, я быстро.
Да, знаешь, здесь тоже холодная.
- Горячая не пошла.
- В кухне тоже холодная.
Xорошо, хоть включить сумел.
Да...
- Что?
- Ничего.
- Всё в порядке?
- Ага. Да.
- В чём дело? Что-то не так?
Джейсон!
- Держи, открой! Посмотри, что там?
Кто ты такой?
Кто ты?
Кто ты такой?