Что происходит?
- Что это значит?
- Ты можешь объяснить? В чём дело?
- Пошли, пошли быстрее!
- Это слишком много.
- В подъезд, скорее!
- В подъезд? Что это значит?
- Месье, Ваша сдача, Ваша сдача!
- Здесь остановка запрещена, проезжайте.
- Боже!
- Направо!
- Oткуда их столько? Ясно, стерегут отель.
- Нет, ты не знаешь...
- Доверься мне, шагай!
- Ты рехнулся?! Что ты делаешь?
Джэйсон!
- Вот, что значит спалились.
- Мари!
- Отстань!
- Мари!
- Отвали!
- Мари, подожди!
- А то что?
- Стой, говорю!
- Убьешь и меня?
- Мари!
- Я слишком много знаю?
- Хватит, успокойся!
Какое-то время нам надо быть вместе,
так получилось.
- Нам? Мы не знали, кто ты?
Это - единственное, что нас объединяло.
Tеперь узнали!
- Мари, слушай меня!
Серьёзные ребята, что вышли
на нас с тобой в посольстве, приговорили Вамбозе.
Oни явятся сюда и убьют нас!
- Вот кто твои хозяева!
- Я отвезу тебя, куда скажешь,
отвезу тебя и оставлю в покое.
Kлянусь, больше ты меня не увидишь!
Но надо спешить. Eсли задержимся - погибнем.
- Молодцы, блестящая операция!
Повесили бы сразу транспарант: "Не возвращайтесь!"
Боже!
Kак по-французски "скрытое наблюдение", а?
Их спугнули 16 минут назад, это точка отсчёта.
Лететь нельзя, поездом рискованно.
Никки?
- Да.
- Сообщайте мне обо всех действиях лягушатников.
Договорились?
- Я займусь.
- Вы сказали сутки, а он не объявился.
- Да, но мы предполагаем, где он.
- Ваш агент- нелегал сорвался с привязи,
разнёс американское консульство, ударился в бега.
A Bы спокойны!
Меня вызвали в сенатский комитет,
что я скажу про Тридстоун?
- Боитесь бюджет урежут?
Не уладим ситуацию, нас просто распнут.
Это хоть Вам ясно?
Вышибут без пенсии, причём нас обоих.
Работаем параллельно.
Дарел, Рэй - анализ текучки.
Брайан, Харрис, Стив - работаете по девчонке.
Выяснили адреса проживания?
- Скоро закончим.
- Форсируйте!
- Эти номера набирали её бабушка и брат.
Mы отследили совпадение номеров.
Cопоставили с прочими данными по ней,
которых, честно сказать, маловато, но...
- Эти флажки обозначают места,
где она жила за последние 6 лет.
- 1, 2, 3, 4, 5... Hачнём с них.
- Не отвечает.
- Сколько гудков выждала?
- Я могу тормознуть тачку.
- Сказал же, отвезу.
- Это - цели.
Cила, взлом, хитрость, подслушка -
любыми средствами!
Мне необходимо точно знать, что происходит!
Tут всё сгодится.
- Может, владелец сменился?
- У Имэна полно денег, он не продаст дом.
- Мари!
- Что?
- Лучше уйти.
- Что?
- Мы уходим.
- Ох, черт! Я думала...
Ах, черт! Это - Имэн, я поговорю.
- Уходим.
- Имэн! Эй!
Сюрприз! Это я - Мари.
Я сейчас всё объясню.
- Да, уж постарайся.
- Папа!
- Сидите, сидите там!
- Я не думала, что ты здесь.
- Конечно, что мне здесь делать?
Это ведь мой дом, так?
- Да.
- Она втравила Вас?
- Мы всего на одну ночь.
- Папа, Аллен очень хочет пить.
- Ладно, ладно, давай, вылезайте.
Пошли в дом. Hу, Аллен.
- Прости, я не подумала про детей,
неудобно вышло.
- А где мама?
- Мама уехала на 2 дня.
Где работает?
- Связан с перевозками.
- Хороший мужик? Ты счастлива?
- Ты же знаешь, я дёрганная.
- Это Вам.
Cпокойной ночи!
- Пока.
- Лягу на полу.
- Когда звонили?
- В 10:45. Это не так уж далеко от Парижа.
- Звонок поступил из придорожной закусочной.
- Что под жёлтым флажком.
- Она там жила в 1997 году.
- Ближайший город Риом.
- Проанализировали телефонные звонки
её родственников.
Ночью объекты были в Париже, улететь не могли,
поезд не годится, ведь для них это слишком рискованно.
Так что, окопались там.
- Что ты тут забыл?
- Боялся за детей, не мог уснуть.
- Ты их разбудишь, лучше идём.
- Больше не хочу знать, кто я такой.
Mне плевать, кем я был раньше.
- Иди, договорились?
- Теперь, когда выяснил, я хочу забыть...
- Хорошо.
- Не желаю знать - кто я и что натворил.
- Конечно.
- У нас есть деньги, мы можем скрыться.
Есть хоть какой-то шанс, что ты согласишься?
- Не знаю.
Идем.
(стук в дверь)
- Привет.
- Подняться в такую рань?
Спасибо