страну.
И этих мы уничтожаем.
Рим научил нас, что хотя теология
может быть разной,
правительство должно быть
хорошим.
Ваше величество, я слышал
слово мессия. Что означает мессия?
О, даже ты слышал это ужасное
слово, Прокулос.
Но он пророк или кто-то ещё?
Ну, Рим, даже Рим не может
влиять на мечты людей.
А мессия - это дурная мечта,
это - решение всех проблем,
он уравнитель неравенств,
вознаграждающий справедливость,
бич неправедных.
Он - носитель вечного мира.
Тогда, как я понял из сказанного
вами,
мессия хуже пророка?
С точки зрения Рима.
С точки зрения иудеев тоже,
но попробуй сказать это иудеям.
Нет, не надо, не надо, гораздо
мудрее не спрашивать о них,
просто когда мессия появится,
раздавить его пятой как скорпиона.
Нет, можешь сказать великому
Августу, что он может
спокойно прибывать в Риме.
В Палестине не будет мессий,
истинных или ложных, пока я жив.
Садись, Мария, тебе будет удобно.
Поехали! Да хранит нас Господь
в нашем путешествии.
Благослови тебя Господь, малышка.
Вот, возьми, это для моей сестры,
скажи ей, что я приеду к пасхе.
Хорошо.
Да будет путешествие безопасным.
Мария, я так хотела тебя видеть.
Мария.
Так это - правда?
Откуда ты узнала? Кто тебе
сказал?
Посланник Господень.
И он сказал мне ещё кое-что.
Кое-что ещё более удивительное?
Благословенна ты среди женщин.
И благословен будет плод
чрева твоего.
И мне оказана высокая честь тем,
что мать избранного пришла ко мне.
С момента, как твоё приветствие
достигло ушей моих,
ребёнок в чреве моём прыгает
от радости.
Душа моя восхваляет Господа.
И дух мой благодарит Господа,
спасителя моего за то,
что он снизошёл к самой
смиренной из дочерей своих.
И он сказал, что все поколения
будут звать меня благословенной,
он, всемогущий, сделал это со
мной.
Это - правда, насчёт сна Марии?
Правда. Ещё правда -
у Елизаветы будет ребёнок.
Но она уже в возрасте.
Ей около пятидесяти.
Она двоюродная сестра Марии.
О, Иосиф!
Мы будем приглашены на твою
свадьбу?
До этого ещё долго, Иофам,
ещё только подписан договор.
Он ещё только помолвлен, а уже
расстался со своими подругами.
Что касается её, она всегда была
странной, не как остальные,
с этим тебе придётся смириться.
Но серьёзно, Иосиф, Мария
замечательная, мы все так думаем.
Она замечательная девушка.
Дай его мне, Елизавета.
Благословен будь ты, Господь
наш, царь вселенной,
благословивший нас заповедями,
научивший посвящать нас сыновей
в тайны завета отца нашего Авраама.
Как начинает это дитя постигать
завет, да так изучит он Тору,
да будет благом женитьба его
и дела его.
Аминь.
Это соединение во плоти
между Господом и народом его.
Как зовут ребёнка?
Его имя...
...его имя будет Иоанн.
Когда ты вернёшься в Назарет,
расскажи Иосифу всё, что ты
видела и слышала.
Всё, что знаешь.
Господь Бог дарит жизнь там,
где жизни не могло быть.
И одна жизнь будет - сын Господа,
а вторая - пророка его.
Иди.
Расскажи всё это Иосифу.
Но поверит ли он мне?
Поверит ли он?
Господь откроет его сердце.
Это слишком много для веры
любого человека.
Но ты - не любой,
ты тоже избранный.
У меня разрывается сердце.
Ты стала бы моей женой, но теперь
брак необходимо расторгнуть.
Клянусь, я никогда не делил
с ней ложе!
То, что я сказала про Елизавету -
правда.
Не волнуйся,
я верю тебе.
Божья воля исполнится.
Это точно? Ты уверен?
Она сама мне сказала.
Женщины.
Самые прекрасные и желанные
создания Божьи.
Но благодарю тебя, Господи,
что ты создал меня мужчиной.
Пожалуйста, мне нужен твой совет.
Какой совет я могу дать?
Есть закон.
Рабби!
Можно я...
Иди, иди, выйди.
Играйте в другом месте.
Идите.
Записано в законе
если со времени помолвки женщина
согрешит с другим мужчиной,
да выведут её за ворота города
и изобьют её камнями до смерти.
Да выдавят эту мерзость из
сердца Израиля.
Если же женится мужчина
на женщине и не будет любить её,
ибо позор на ней либо не чиста она,
да отречётся он от неё
и да вручит ей бумагу о