Месье!
Стойте!
А ну, стой! Стой!
Отпусти!
Нет!
- На кого работаешь?
- Отпусти!
Курдилек за меня впряжется.
Прекрати!
Мне плевать на Курдилека.
Кто заказал тебе девушку?
На кого ты работаешь?
Москурт.
На этот раз все, Шиффер.
Отпусти его.
Не глупи, сынок!
Я тебе не сынок, сволочь!
А ну вставай! Вставай!
Постой! Да стой же!
Ты слышал, что он сказал?
Серые волки. Москурт.
Это группа
турецких националистов.
Это не серийное убийство.
Остановись!
Ты не того ищешь.
Нужно искать не убийцу,
а девушку. Прекрати!
Какую девушку?
Какую девушку?
Какую девушку?
Которую ищут ''Серые волки''.
Они уже три раза ошиблись,
но они не остановятся.
Нужно искать не охотников,
а жертву. Смотри!
Их знак, волчья голова.
Сожалею, но я ничего не нашел.
- Вы жили возле атомной станции?
- Нет, а что?
В вашем теле слишком
высокий уровень радиации.
Судя по денотокритному числу,
вас тренировали
как будущую чемпионку.
Что еще?
Она пережила сильнейший стресс.
Мало кто способен вынести такое.
Так, я сразу
и не заметил это пятно.
Никотин, наверное.
- Может, вы заметили, что я курю.
-Да, и очень много.
Но это не никотин.
Это хна.
По каталогу эта субстанция имеет
специфический травяной состав.
Редкий вид хны.
Выращивается в Северной Анатолии.
В ваших лимфоузлах повышенное
содержание кремния.
Это также
характерно для тех мест.
Так что...
Мадам, в вашей прежней
жизни вы были турчанкой.
Шиффер!
Ну что, сработались?
Еще как!
Он меня чуть не уложил.
- Выпьешь кофейку?
- Нет.
Я в твоем возрасте был умнее.
Ты плохо кончишь.
Это могила их вожака.
Это их знак?
Это фанатики из крайних правых.
Они считают,
что много тысяч лет назад
серые волки спасли племя турков.
Таково поверье.
Исмаил Кудшии.
Самый влиятельный
биюк-баба Стамбула.
Ничем не гнушается:
национализм, коррупция, наркотики.
Говорят, он похищает в горах
детей, а потом обучает их.
И после они превращаются в убийц.
Сумасшедший!
Что им от нее нужно?
Никто не знает.
Разочарован?
Тебе нужен серийный убийца?
Это ничего не меняет.
Надо найти эту девушку.
И ты будешь рисковать
жизнью ради какой-то нелегалки?
Да.
Работа такая.
Красивая женщина.
Твоя мама?
Ее убили.
- Как ты узнал?
- Работа такая.
Поэтому ты пошел в полицию?
Я остался без матери,
когда мне было 7 лет.
Я пошел в полицию,
чтобы найти убийцу матери.
Вот.
Я поднял это дело и...
понял, что гоняюсь за призраком.
Слишком поздно.
Ее не вернуть.
А эту девушку еще можно спасти.
Побудешь здесь
или пойдешь к Курдилеку?
- Ты знаешь Курдилека?
- Нет.
Тот парень про него говорил.
Ты ведь в курсе, где его логово.
Только помягче, Шухер, помягче.
Курдилек прибыл
во Францию в 15 лет.
С партией нелегалов
в цистерне с двойным дном.
На беду, в этой
цистерне была кислота.
Цистерна загорелась,
и все, кто был с ним, погибли.
А у Курдилека выгорели
трахея и гортань,
и очень сильно
пострадали легкие.
Теперь он постоянно
дышит парами ментола.
Накопившаяся ярость
сделала его боссом.
Салям аллейкум!
Извини, что беспокоим
во время омовения.
Шухер, ты вернулся
из царства мертвых.
Скорее, мертвые послали меня.
Подойди вместе
с капитаном Нерто.
Останови эту резню.
На территории Франции
вы должны нас защищать.
Не валяй дурака!
''Волки'' здесь, и ты это знаешь.
Почему? Кого они ищут?
Я хозяин только в своем
квартале, а не во всей стране.
Ты меня больше не уважаешь?
Что они ищут?
Эта история
началась еще в Турции.
- Как они выбирают девушек?
- По фотографии.
Значит, она плохая,
раз они три раза ошиблись.
Зачем ты пришел ко мне, Шиффер?
Твоему другу все известно.
Что известно?
Когда ''волки'' забрали у нас
первую девушку на растерзание,
поднялся большой скандал.
Легавые устроили
в квартале облаву.
Была задержана
еще одна работница.
''Волки'' ранили ее, когда она...
Это ''волки''.
Шиффер!
Полиция убирает свидетеля.
- Что творится?
- Бежим отсюда.
Некогда размышлять.
Полиция увела девушку,
которая что-то видела.
Как тебе,