обсудить?
Отомстить надо и мы отомстим, но не теперь!
Сейчас мы не в себе, надо остыть.
Давайте все обдумаем.
Что делать будем?
Цзе, тебе нужно что-нибудь? Воды дать?
Мне нужна моя рука.
Отдайте мою руку...
Мне известно, что Вы и Эгучи плотно сотрудничаете.
Я знаю, что он должен навестить Вас сегодня.
Господин Тогава,
глава Тогава-гуми в курсе происходящего?
Господин Эгучи был доброжелателен ко мне.
Господин Гао, сейчас я говорю от лица моего отца.
Вы не разочаруетесь...
То есть, вы делаете предложение,...
от которого... нельзя отказаться?
Глава сказал,...
если Вы успешно устраните Эгучи,
он отдаст Вам Кабуки-тё.
На вечеринке на открытии,
видели жену Эгучи?
Да, она ничего.
Как ее... Юко, верно?
Ее имя Сю Сю.
Когда-то она работала хостесс.
Она очень похожа на японку.
Босс, мы, правда, сделаем это?
Я ждал подобного случая уже давно.
Не для того я столько надрывался,...
чтобы этот хитрожопый Тогава проигнорировал мои условия.
Распусти по домам весь японский персонал.
А потом подготовь все как следует.
Господин Эгучи прибыл.
Прошу, проходите.
В этом месяце дела идут хорошо.
Особенно отмечу второй павильон.
Прибыль возросла на двадцать процентов
по-сравнению с прошлым месяцем.
Вот, взгляните.
Это быстрее, чем я ожидал.
Ага.
Следующий месяц должен быть еще лучше.
Конечно.
Держите его!
Извините, босс!
Мне бы, правда, не хотелось Вас убивать!
Беги!
Убейте его! Убейте его!
Беги!
Туда! Идем!
Я... видел тебя раньше.
Спасибо.
Они вернулись... посторонитесь!
Заместитель,
сожалею, что потревожил Вас!
Дорогой.
Ты в порядке?
Все хорошо.
Твой старый друг помог мне.
Я пойду переоденусь, позаботься о нем, пожалуйста.
Ты не ранен?
Нет, я в порядке.
Мама, он твой друг?
Это моя дочь, Аяко
Что с тобой случилось, комарики покусали?
На тебя похожа.
Стальная башка,
не думай ничего дурного.
Не глупи,
я просто немного волновался.
Теперь мне полегчало.
Ты все правильно сделала.
Но теперь я Юко Эгучи.
Это ничего, я все понимаю.
Аяко, иди-ка сюда.
Поблагодари его за меня.
Он сказал, что благодарен тебе.
Скажи, что до того как Гао пытался его убить
молодой человек, назвавшийся Тогава, виделся с ним.
Дорогой, до того как ты прибыл в бар,
некий человек, Тогава, побывал там.
Спроси его, чем он сейчас занимается?
Он хочет знать, чем ты зарабатываешь на жизнь?
Разной паршивой работой.
Немного подрабатывает то там, то здесь.
Если он пожелает помочь мне,
я хорошо заплачу.
Столько, сколько он захочет.
Он спрашивает,
не хочешь ли ты работать на него.
Он хорошо заплатит,
сколько попросишь.
Скажи ему, пожалуйста, что не стоит.
И поблагодари.
Съездила бы домой и мать повидала, если можешь.
Она плачет каждый раз, как думает о тебе.
Вот так ирония, а?
Твой "бывший" спасает жизнь твоему мужу.
Извини меня.
Глава одной из семей Тогава Таро
как выяснилось просил чужака устранить своего заместителя.
Если мы не избавимся от него,
то будем жить в тревоге.
Какие у тебя доказательства?
Если ты оклевещешь моего отца еще раз, я тебя убью!
Что ты собираешься сделать?
Довольно!
Еще такая выходка и вам придется уйти!
Секрет выживания Санва-кай -...
...сплоченность!
В любом случае, употреблять слово "избавиться" снова...
не стоит.
Эгучи,
я не вижу причин у Тогавы желать твоей смерти.
Что скажешь?
Эгучи - смотрящий в Кансае.
Я думаю, поэтому осакская группировка попыталась сделать это.
Дайте мне немного времени для проведения расследования.
Поклонись главе Тагава-гуми,
позабудь о прошлом.
И начнем с миром все заново.
Стальная башка, как он?
Лихорадка не проходит?
Нет, все еще в бреду.
Наверное, у него кошмары.
Стальная башка!
Тут какой-то японец хочет увидеть тебя.
Напоминает мне о доме, где я жил, когда был ребенком.
Прошу Вас.
Это твоя подружка?
Меня зовут Лили.
Лили, Вы говорите очень бегло.
Не могли бы Вы переводить?
Он хочет, чтобы я переводила.
Все в порядке.
Я хочу, чтобы ты избавил меня от пары человек.
Почему я?
Я не могу использовать своих