Пойдемте... пойдемте.
- Скорее...
- Дзе... Дзе...
Хватит толкать меня! Ты него стороне или на моей?
Стальная башка...
Ну угомонись, Дзе.
Что? Хочешь ударить меня?
Успокойся.
...третья доля - это жребий, остальное же борьба...
Победа будет у тебя в руках, если любишь битвы вкус.
Давайте... опрокинем бокалы
старого доброго вина с нашей родины.
- Выпьем!
- Стальная башка,
нас бы здесь не было, если бы не ты.
Хорошо сказал!
Ну всё, всё... выпьем за Стальную башку.
Стальная башка, за тебя!
Сегодня мы добились некоторых результатов,
но все мы сознаем сердцами,
что все, что мы имеем, добыто незаконными способами.
Мы не можем продолжать в том же духе.
Я открыл это предприятие,
потому что хочу, чтобы мы занимались легальным бизнесом.
Открыли бы доступный развлекательный центр,
лицензированный, законный.
И мы должны взять под контроль тайваньскую группировку,
только так мы сможем обеспечить свою безопасность.
Стальная башка, мы слушаем тебя,
и пойдем вслед за тобой.
Мы все многое испытали,
вот почему я хочу выделить некоторую сумму
на помощь вновь прибывшим. И помочь им
найти работу.
Я хочу, чтобы этим занялся...
Как насчет Дзе?
Все согласны?
Конечно!
Также я хотел бы заняться чем-то,
что мне интересно.
В ближайшее время, все дела перейдут...
...к вам с Гонконгским.
Я не уверен, что справлюсь.
Ну, у вас будут Тай Бао и Ху Цзю, у них опыт имеется.
Дерзайте.
Помните, держитесь вместе!
Дзе, есть проблемы?
Благодарю Вас.
Благодарю вас всех.
Тост за Стальную башку, выпьем!
Давай... давай, накатим.
Стальная башка,
мы устали и собираемся уходить.
Ага, ну идите тогда.
Поздравляю, ты-таки добился своего.
О чем ты?
Ну, я удивлюсь, если ты все еще нелегал.
Ты все-таки ее получил.
Ты обязан мне одному.
Я тебя отпустил однажды, долг погашен.
Только раз? Столько стоит твоя жизнь?
Ладно, половина долга?
Хорошо, половина.
Я надеюсь, ты сможешь быть хорошим человеком.
Потому что я не хотел бы...
придти за тобой однажды.
Отличное местечко.
Раз, два, три.
У тебя стало больше седых волос.
Так ведь мне четвертый десяток пошел.
Считаешь, я старый?
Своим сердцем,
что ты считаешь самым важным в жизни?
Это очень сложный вопрос.
Самыми естественными потребностями человека...
были еда и крыша над головой.
Но когда мы замечаем, что наши...
желания не идут дальше...
Сю Сю, на что все там смотрят?
Почему народ собрался?
Ты только погляди... там холодильник и телевизор цветной.
- Идите отсюда.
- Дайте нам посмотреть чуть-чуть.
Вы мне окна выломаете! Идите по домам!
Идем, нечего там смотреть, тоже мне большое дело.
Когда-нибудь я хотела бы найти работу и уехать.
Не уезжай, ты потом не вернешься.
Это почему еще?
Потому что город живет другой жизнью,
он красочный, жизнь там кипит - он другой.
Если уедешь, то просто не захочешь возвращаться.
- Ты ошибаешься.
- Ты так уверена?
- Ты ошибаешься!
- Я на все сто прав.
С тех пор как я стала женой и матерью,
я поняла, что действительно важно в жизни.
Ты должен научиться довольствоваться тем, чего достиг.
Когда люди подавлены чем-либо...
...или у них есть некие потребности,
они объединяют силы,
эти силы преобразуются во власть.
Организованная преступность исторически формировалась именно так.
Увы, но власть меняет людей.
Из спокойных и понимающих людей, они превращаются
в агрессивных.
Они теряют контроль над собой.
"В Японии проживает более полутора миллионов иностранцев"
Что за грязная развалина!
Как здесь кто-то может жить?
Ты чего болтаешь? Я жила здесь!
О, черт!
Похоже, что это стряпня моей матери.
Она уже давно умерла, а это все еще здесь.
Где этот ублюдок Тай Бао?
Здесь, здесь.
Долго место пришлось искать.
Хватит орать.
Мы же деловые люди.
Кончай гнать! Где товар?
Вот, смотри.
500 таблеток.
Кило. Деньги?
Да ты же товар только раз в неделю приносишь,
откуда я денег заработаю?
Полиция стала бдительнее, товара больше нет.
Добавь кетамина...  И вышак...
Шизуко, я тут кабриолет недавно купил,
хочу