менеджменту логистики.
Не замужем, детей нет, долгов нет,
приводов в полицию нет, за исключением
штрафа за превышение скорости.
- Вот её адрес и телефон.
- От тебя ничего не утаишь.
Ты встретишься ещё с одним, да?
Ты обещала.
Да, сегодня. И на этом всё.
Меня это уже напрягает.
- И кто у нас сегодня на вечер?
- Его зовут Франк, фамилию не указал.
Ему тридцать два, волосы длинные,
глаза голубые.
- Всё остальное расскажет при встрече.
- Хорошо.
Чёрт...
Чёрт.
- Добрый вечер.
- Добрый. У меня назначена встреча.
- Могу я вам помочь?
- Да, возможно, я кое-кого ищу.
Сюда только что вошла молодая дама...
А, вон она. Спасибо.
- Прошу прощения, вы Кармен?
- Да, Привет. Как дела?
- Отлично.
- Простите, я пришла раньше.
- Да? Хорошо. Вы меня не знаете...
- Может, присядем?
Конечно, как вам угодно.
Благодарю.
Не стоит.
Я просто хотел с вами поговорить.
- Будете что-нибудь пить?
- Нет, спасибо. Я скоро ухожу.
А вы?
Простите, я что-то не то сказал?
Нет, нет. Я бы тоже ушла,
если бы вы мне не понравились.
- Простите, я что-то запутался.
- Я тоже, у меня нет опыта в подобных делах.
- Я просто хотел...
- Начнём с самого начала?
Хорошо.
Как насчёт выпить?
Белое вино, пожалуйста.
Мне тоже.
Да, спасибо.
- Что ж, я...
- Я думала, у вас длинные волосы.
Забавно, мне кажется,
вы меня даже не заметили.
В письме вы написали,
что у вас длинные волосы.
Длинные волосы и голубые глаза.
Так я и должна была вас узнать.
Ну да, глаза у меня... голубые.
Действительно.
Мы встретились, и мне очень
приятно с вами познакомиться.
Мне тоже.
Итак...
После вас.
Часто вы отвечаете на такие объявления?
Нет. Даю вам честное слово,
это в первый раз.
Так. Хорошо.
А вы? Вы часто даёте такие объявления?
Нет-нет, это впервые.
Хорошо, очень хорошо.
Вы, наверное, часто здесь бываете?
Здесь мило.
- Нам лучше уйти.
- Уйти?
Да.
Я думала, вы хотели поесть.
- Здесь это невозможно.
- Почему?
Потому что мне вдруг захотелось тайской еды.
Вам нравится тайская кухня?
- Да, не отказалась бы.
- Вот видите, я читаю мысли.
Идёмте, здесь совсем рядом
есть чудный тайский ресторан.
- Там очень вкусно, не желаете?
- Можно.
Идёмте. Вам там понравится, я уверен.
Ловлю вас на слове.
Всё в порядке?
Да.
- Спасибо.
- Спасибо.
Да какие проблемы?
Вы так ничего о себе и не рассказали.
Я хочу знать всё о настоящем Франке.
- Франке?
- Я имею в виду его внутренний мир.
Франк, верно.
Спрашивайте обо всём,
что хотите про меня узнать,
обо всём, чего не было в письме.
Да в нём почти ничего и не было!
К примеру, чем вы
зарабатываете на жизнь?
- Я архитектор.
- Правда?
Ничего особенного.
Так что не спрашивайте меня
о навороченных зданиях.
Я всё больше по внутренней части.
Вы архитектор по интерьерам?
Дизайн комнат, мебели, что-то в этом роде?
Скорее оформление туалетов
и лифтовых шахт.
Вы едва прикоснулись к еде.
Извините, я много болтаю.
Вовсе нет.
И давно вы стали импотентом?
Извините меня, пожалуйста.
Я сказала бестактность.
Нет-нет, просто перец попался
очень острый. Спасибо.
Точно? Вы не против,
если мы обсудим эту тему?
Не против.
Это случилось недавно,
или вы импотент с рождения?
- Да.
- Понимаю.
Хотя смирился я с этим только недавно,
буквально на днях.
- Хорошо.
- Хорошо.
Может, не стоит мне так говорить,
но я очень рада.
Рада?
Моё объявление показалось вам странным?
Нет, вовсе нет.
Кармен?
Кармен! Самолёт!
- О Господи, вы видели?!
- Да все видели!
Это они зря. Так глупо получилось.
- А почему именно...?
- Импотента?
Да.
Ну, возьмём, к примеру, нас.
Будь это обычное свидание,
то есть, не будь вы...
Мы бы пообщались так же
замечательно, как и сейчас,
но неизбежно возникли бы
обычные вопросы.
Типа?
Типа нравлюсь ли я ему?
Или, а что дальше?
Это точно.
То есть, если бы я не был...
Я бы так и подумал.
Вот именно! А так всё намного лучше.
Например, мы можем пойти ко мне.
Да.
Или к вам.
Да.
И никакого секса!
Да.
- А чем занимается твой брат?
- Рисует