и они говорят
что-то о гранже.
Вы считаете что люди собираются
выйти потусоваться и купить эту машину?
Они собираются посмотреть на
это объявление и типа, "На хуй."
Когда ты близок
к чему-то...
ты чувствуешь, что знаешь
правду об этом.
И когда популярные журналы
пишут об этом...
Ты знаешь, что в них
не будет правды.
У них очень
извращённая точка зрения на это.
И ты понимаешь, что это то,
что видит целый мир...
и то, что целый
мир думает об этом.
И они ошибаются.
Это фото Seaweed
интервьюируемых на MTV.
Группы, которая на то время
реально ничего не делала...
и тут MTV с
армадой камер в твоё лицо.
И знаете,
они смеялись с этого.
Они думали, что это нелепо.
И все думали,
что это довольно нелепо.
Может быть есть, типа,
команда фотографов...
и они хотят поместить тебя
с этой другой персоной...
из другой группы,
которую ты даже не знаешь...
и они хотят, чтобы ты обняла его
и улыбнулась.
И они хотят говорить о
всей этой мещанской чепухе...
и именно тогда
я стала чувствовать себя циничной.
"Ты играешь в группе, не так ли?"
"Да. Да,
Я играю в группе."
"Pearl Jam, правильно?"
"Нет."
"Разве ты не барабанщик
Pearl Jam?"
"Нет. Я не барабанщик
Pearl Jam."
"Alice in Chains?"
"Нет. Нет."
"Ну, в какой тогда
группе ты играешь?"
"Soundgarden."
Потом ты получаешь пожатие, типа...
Они не говорили ничего
о музыке.
Они говорили о том,
чем мы были...
и правда или нет
девчёнка в группе до того...
брила свои подмышки или нет.
Последняя новость, которую я слышала...
была в том, что мы реально плохи
в интервью.
Откуда они
могли это взять?
Просто то что я проснулась, говорит мне,
чёрт, я должна быть храброй
Это бьёт меня как наркотик
выстреливает в мою вену
Но это не так восхитительно,
как восхищение боли
Сковывает меня
Почти заставляет меня думать,
Что я умерла
Мне нужна вторая кожа
Что-то, чтобы крепко меня держало
Не получается сделать это самой
Иногда мне нужно
лишь ещё немного помощи
Мне нужен этот шанс отдать
каждую каплю, что осталась во мне
Мне нужна вторая кожа
Что-то от чего я
не смогу избавиться
Ну, я просто сказала себе,
подруга, просто дыши дальше
Это то спокойствие,
Которое я постоянно ищу
Но вся грязь,
она становится такой тяжёлой
Она обрушивается на мою голову
Просачиваясь из земли под ногами
Это просто продолжает
пробираться глубже
Мне нужна вторая кожа
Что-то, чтобы крепко меня держало
Не получается сделать это самой
Иногда мне нужно
лишь ещё немного помощи
Я получила этот шанс отдать
каждую каплю, что осталась во мне
Мне нужна вторая кожа
Что-то от чего я
не смогу избавиться
Тебе просто не хочется больше отвечать
ни на какие тупые вопросы.
Они были все одинаковыми.
Каков Сиэттл?
Каковы группы?
Ты знаешь эту группу?
Ты знаешь ту группу?
У всех это было.
Мы положили запрет
на одну вещь...
на людей звонящих и просящих
о "Истории Сиэттла."
Не оставалось ничего делать...
кроме как начать
прикалываться со всего этого.
Итак, вместо того, чтобы сказать...
"Нет, я действительно не знаю
этого человека"...
придумывается, "O, конечно,
каждый понедельник утром...
"мы едим кожуру бананов
на завтрак."
"Shooby-doo раньше был
моим соседом по комнате."
Или, вы знаете,
"Говорю вам...
"у него было ужасное
недержание...
"после индийской еды."
И ты просто начинаешь выдумывать
любую ложь, которую сможешь...
и потом пытаешься...
цель просто в том...
что сумасшедшие слухи циркулируют
постоянно.
Есть значительный элемент приукрашивания,
связанный с музыкой Сиэттла.
Я имею ввиду, кретиничные виды имени
Курта Кобейна...
многое из доминирующего вида
отношений в мире Sub Pop.
Я имею ввиду, всё это
нелепо.
75% того, что говорят Bruce
и John это ложь.
Но это послужило им хорошую службу.
Это по существу было
одной большой шуткой.
Мы всегда притворялись,
что мы не те, кто мы есть.
Теперь, когда мы круты
и у нас дофига бабла...
мы стараемся притвориться,
что мы небольшие и независимые...
и у нас уличные